Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing arrastrarse | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.подтащить acercar arrastrandoподтянуть (tirando)
inf.придвинуть acercar arrastrandoприворотить
gen.acercar arrastrandoподтащить
inf.acercarse arrastrandoприлезть
inf.acercarse arrastrandoприлезать
gen.alejarse arrastrandoуползти (a rastras)
gen.alejarse arrastrandoуползать (a rastras)
gen.andar arrastrando un pieприволакивать ногу
nonstand.apartar arrastrandoотволочь
gen.apenas puede arrastrar los piesон еле ноги волочит
gen.arrastrar bayetasусердно трудиться
inf.arrastrar bayetasхлопотать
inf.arrastrar bayetasходатайствовать о (чём-л.)
inf.arrastrar bayetasусердно заниматься (чем-л.)
inf.arrastrar bayetasучиться в университете
inf.arrastrar bayetasделать кандидатские визиты в университете
gen.arrastrar bayetasдобиваться
gen.arrastrar con dificultad los piesеле-еле насилу ноги таскать
gen.arrastrar con la corrienteподхватить течением
inf.arrastrar el alaохаживать
humor.arrastrar el alaстроить куры
inf.arrastrar el alaобхаживать
inf., avunc.arrastrar el alaлюбезничать
inf.arrastrar el alaстановиться расслабленным
inf.arrastrar el alaстановиться вялым
inf., obs.ухаживать arrastrar el alaволочить (ante)
gen.arrastrar el alaкрутить (любовь, роман, с кем-л.)
avia.arrastrar el aviónзатягивать самолёт
comp., MSarrastrar el cabezal de reproducciónпрокрутить
softw.arrastrar el puntero del ratónперетащить курсор мыши (ines_zk)
softw.arrastrar el puntero del ratónпровести указателем мыши (ines_zk)
gen.arrastrar el vestidoволочить подол
gen.arrastrar en pos de síувлечь за собой
gen.arrastrar fueraвытащить (вытянуть)
gen.arrastrar fuera la maletaвытащить чемодан
gen.arrastrar la cargaпередвинуть груз юзом
gen.arrastrar llevar la lancha a la orillaподтянуть лодку к берегу
oilarrastrar la torreперевозить (буровую вышку)
econ.arrastrar las pérdidasвлечь за собой убытки
gen.arrastrar los piesшаркнуть (ногами)
inf.arrastrar los piesеле ноги волочить
gen.arrastrar los piesшаркать (ногами)
gen.arrastrar los pies con gran trabajoеле дотащить ноги
gen.замести вьюгой arrastrar llevar por el remolinoзавьюжить
gen.arrastrar aguantar su cruzнести свой крест
gen.arrastrar una existencia lamentableвлачить жалкое существование
gen.arrastrar una lancha hacia la orillaперетягивать лодку к берегу
gen.arrastrar una vida miserableвлачить жалкое существование (Scorrific)
comp., MSarrastrar y colocarперетаскивание
gen.arrastrarse a los pies de unoваляться в ногах (у кого-л.)
inf.arrastrarse ante alguienюлить
gen.arrastrarse ante alguienпресмыкаться перед (кем-л.)
inf.arrastrarse con dificultadеле тащиться
gen.arrastrarse por el barroбарахтаться в грязи
gen.arrastrarse por el sueloходить на задних лапках (ante)
gen.arrastrarse por el sueloстоять ходить на задних лапках (ante)
gen.arrastrarse por el sueloползать на брюхе
gen.arrastrarse por la tierraволочить по земле
avia.arrastrarse por sopladoсдуваться (о пограничном слое)
inf.empezar a arrastrarповолочить
inf.empezar a arrastrarповолочь
gen.empezar ponerse a arrastrarпотащить
gen.empezar a arrastrarseпоползти
gen.ir arrastrando los piesбрести
inf.juntar arrastrandoсволота
inf.juntar arrastrandoсволочь
inf.juntar arrastrandoсволакивать; сволочить
gen.la muchedumbre la arrastró hacia la salidaтолпа понесла её к выходу
gen.протащить llevar arrastrandoпроволочить
gen.llevar arrastrandoоттащить (a la rastra)
inf.llevar arrastrandoсволота (перетащить куда-л.)
inf.llevar arrastrandoсволочь (перетащить куда-л.)
inf.оттащить llevar arrastrandoоттаскать (varias veces)
inf.утащить волоком llevar arrastrandoуволакивать
inf.утащить волоком llevar arrastrandoуволочь
inf.llevar arrastrandoсволакивать; сволочить (перетащить куда-л.)
gen.протащить llevar arrastrandoпроволакивать
gen.meter arrastrandoвтянуть
gen.subir arrastrandoвтянуть
ed.tener arrastresиметь несданные предметы (arriva)
ed.tener arrastresиметь хвосты (arriva)
gen.наверх tirar arrastrandoвтянуть (hacia arriba)
inf.traer arrastrandoприволочь (a la fuerza)
inf.traer arrastrandoприволочить (a la fuerza)
gen.traer la soga arrastrandoвлачить жалкое существование
gen.traer la soga arrastrandoтянуть лямку

Get short URL