| Subject | Spanish | Russian |
| med. | anestesia de bloqueo | регионарная анестезия |
| pack. | anilla de bloqueo | защитное кольцо |
| pack. | anilla de bloqueo | предохранительное кольцо |
| el. | aparato con equipo de bloqueo | прибор с блокирующим устройством |
| railw. | aparato de bloqueo | блок-аппарат |
| tech. | arrollamiento de bloqueo | блокирующая обмотка |
| el. | batería de bloqueo | блокировочная батарея |
| avia. | biela de bloqueo | стопорная тяга |
| comp., MS | Bloquear conferencia | заблокировать конференцию |
| law | bloquear dinero | замораживать деньги |
| econ. | bloquear el acceso al depósito | замораживать депозиты |
| econ. | bloquear el acceso al depósito | замораживать депозит |
| econ. | bloquear el acceso al depósito | блокировать депозиты |
| econ. | bloquear el acceso al depósito | блокировать депозит |
| econ. | bloquear el acceso al mercado | блокировать доступ на рынок |
| avia. | bloquear el canopy | запирать фонарь |
| avia. | bloquear el giroscopio | арретировать гироскоп |
| avia. | bloquear el radiofaro | выходить на радиомаяк |
| avia. | bloquear el tren | ставить шасси на замок |
| avia. | bloquear el tren desplegado | фиксировать шасси замком выпущенного положения |
| avia. | bloquear el tren desplegado | ставить шасси на замок выпущенного положения |
| avia. | bloquear el tren replegado | фиксировать шасси замком убранного положения |
| avia. | bloquear el tren replegado | ставить шасси на замок убранного положения |
| law | bloquear fondos | замораживать фонды |
| law | bloquear fondos | заморозить средства |
| law | bloquear la cuenta | заморозить счёт |
| law | bloquear la cuenta | заблокировать счёт |
| econ. | bloquear la entrega de crédito | приостанавливать кредитование |
| econ. | bloquear la entrega de crédito | блокировать кредитование |
| econ. | bloquear la entrega del dinero | замораживать выдачу денег |
| econ. | bloquear la entrega del dinero | блокировать выдачу денег |
| avia. | bloquear la maneta | блокировать гашетку |
| avia. | bloquear la pata | брать стойку шасси на замок |
| econ. | bloquear las cuentas | замораживать счета |
| econ. | bloquear las cuentas | блокировать счета |
| econ. | bloquear las entregas | приостанавливать поставки |
| econ. | bloquear los créditos | "замораживать" кредитование |
| econ. | bloquear los créditos | "замораживать" кредиты |
| IMF. | bloquear partidas presupuestarias | секвестировать ассигнования |
| IMF. | bloquear partidas presupuestarias | блокировать ассигнования |
| comp., MS | Bloquear seguimiento | принудительная запись исправлений |
| comp., MS | Bloquear sesión | заблокировать сеанс |
| law | bloquear una cuenta | замораживать счёт |
| el. | bloqueo a distancia | дистанционная блокировка |
| comp., MS | bloqueo a la red GSM | привязка к оператору |
| el. | bloqueo absoluto | абсолютная блокировка |
| econ. | bloqueo aduanero | таможенная блокада |
| avia. | bloqueo aerodinámico | аэродинамическое заклинивание |
| med. | bloqueo articular | внутрипредсердная блокада |
| med. | bloqueo auriculoventricular, bloqueo AV | Атриовентрикулярная блокада АВБ (разновидность блокады сердца, обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярная проводимость), нередко приводящее к нарушению ритма сердца и гемодинамики serdelaciudad) |
| tech. | bloqueo automático | автоматическая блокировка |
| tech. | bloqueo automático | автоблокировка |
| gen. | bloqueo automático | самоблокировка |
| el. | bloqueo automático con corriente codificada | кодовая автоблокировка |
| tech. | bloqueo automático con corriente codrficada | кодовая автоблокировка |
| tech. | bloqueo automático de contador de ejes | автоблокировка со счётчиками числа осей |
| el. | bloqueo automático de corriente alterna | автоблокировка переменного тока |
| el. | bloqueo automático de corriente continua | автоблокировка постоянного тока |
| el. | bloqueo automático de dos indicaciones | двузначная автоблокировка |
| el. | bloqueo automático de tres indicaciones | трёхзначная автоблокировка |
| tech. | bloqueo automático por circuito de via | автоблокировка с рельсовыми цепями |
| avia. | bloqueo aéreo | воздушная блокада |
| med. | bloqueo cardiaco | блокада сердца |
| med. | bloqueo cardiaco de la rama derecha | блокада правой ножки пучка Гиса |
| med. | bloqueo cardiaco de la rama izquierda | блокада левой ножки пучка Гиса |
| med. | bloqueo cardíaco | блокада пучка Гиса |
| cardiol. | bloqueo cardíaco de tercer grado, bloqueo cardíaco completo | полная блокада сердца (yk83) |
| law | bloqueo cautelar | обеспечительный арест имущества |
| law | bloqueo cautelar del patrimonio | предупредительная блокировка имущества |
| econ. | bloqueo comercial | торговая блокада |
| comp., MS | bloqueo compartido | совмещаемая блокировка |
| med. | bloqueo completo de rama derecha del haz de His | полная блокада правой ножки пучка Гиса (spanishru) |
| comp., MS | bloqueo con credenciales | блокировка с помощью учётных данных |
| tech. | bloqueo condicional | условная блокировка |
| comp., MS | bloqueo cooperativo | координированная блокировка |
| econ. | bloqueo crediticio | кредитная блокада |
| comp., MS | bloqueo de actualización | блокировка изменения |
| comp., MS | Bloqueo de archivos | блокировка файлов |
| avia. | bloqueo de controles | блокировка управления |
| el. | bloqueo de corriente continua | блокировка постоянного тока |
| law | bloqueo de discusiones | прекращение дискуссий |
| el., meas.inst. | bloqueo de disparo | задержка запуска |
| comp., MS | bloqueo de dispositivo | блокировка устройства |
| comp., MS | bloqueo de documentos | блокирование документа |
| tech. | bloqueo de estación | станционная блокировка |
| comp., MS | bloqueo de fila | блокировка строки |
| med. | bloqueo de genes | Нокаут гена (pauladis) |
| radio | bloqueo de interferencias | подавление помех |
| el. | bloqueo de la línea de abonado | блокировка линии абонента (por la operadora interurbana) |
| forestr. | bloqueo de la palanca de aceleración | дроссельный рычаг задний остановки |
| avia. | bloqueo de la palanca de gases | блокировка рычага газа |
| avia. | bloqueo de la palanca de mando del motor en función del número Mach | блокировка РУД по числу М |
| avia. | bloqueo de la palanca de mando del tren desplegado en tierra | наземная блокировка уборки шасси |
| avia. | bloqueo de la rueda | прекращение вращения колеса (шасси) |
| avia. | bloqueo de la varilla de mando | заклинивание рулевой тяги |
| avia. | bloqueo de las compuertas del compartimiento de bombas | блокировка бомболюка |
| avia. | bloqueo de las compuertas en función del ángulo de incidencia del estabilizador | блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора |
| avia. | bloqueo de las hombreras | стопорение плечевых ремней |
| tech. | bloqueo de las ruedas | блокировка колес |
| comp., MS | bloqueo de llamadas | запрёт звонков |
| avia. | bloqueo de los arneses | стопорение привязной системы |
| avia. | bloqueo de los cinturones de seguridad | стопорение привязных ремней |
| avia. | bloqueo de los controles | стопорение рулей |
| avia. | bloqueo de los mandos | стопорение рулей |
| el. | bloqueo de mando eléctrico | блокировка электропривода |
| avia. | bloqueo de mandos | блокировка управления |
| comp., MS | bloqueo de movimiento panorámico en una dirección | привязка направления сдвига |
| law | bloqueo de negociaciones | прекращение переговоров |
| law | bloqueo de negociaciones | остановка в переговорах |
| radio | bloqueo de nivel | фиксирование уровня |
| el. | bloqueo de nivel | фиксация уровня |
| radio | bloqueo de nivel | привязка уровня |
| el. | bloqueo de nivel del negro | фиксация уровня чёрного |
| el. | bloqueo de nivel por diodo | диодная фиксация уровня |
| forestr. | bloqueo de poleas | подъёмный блок |
| avia. | bloqueo de poscombustión en función de la velocidad de rotación | блокировка форсажа по оборотам |
| comp., MS | bloqueo de preinstalación de sistema | предустановка блокированной системы (SLP) |
| comp., MS | bloqueo de rangos con clave | блокировка диапазона ключа |
| tech. | bloqueo de relé | блокировка реле |
| el. | bloqueo de retroceso | блокирование обратного движения |
| tech. | bloqueo de retroceso | блокировка обратного хода |
| comp., MS | bloqueo de rotación | блокировка поворота экрана |
| tech. | bloqueo de seguridad | предохранительная блокировка (spanishru) |
| econ. | bloqueo de suministros | блокирование поставок |
| comp., MS | bloqueo de tabla | блокировка таблицы |
| avia. | bloqueo de tubo electrónico | запирание лампы |
| el. | bloqueo de un haz | запирание пучка |
| el. | bloqueo de un receptor | запирание приёмника |
| el. | bloqueo de un relé | блокировка реле |
| el. | bloqueo de un tubo electrónico | запирание лампы |
| pow.el. | bloqueo de una válvula | блокирование вентильного прибора |
| tech. | bloqueo del freno | блокировка тормоза |
| avia. | bloqueo del motor | заклинивание двигателя |
| med. | bloqueo del pensamiento | нарушение мыслительной деятельности |
| forestr. | bloqueo del radiador | нагреватель блока цилиндров |
| el. | bloqueo del receptor | блокировка приёмника |
| avia. | bloqueo del receptor | запирание приёмника |
| avia. | bloqueo del respondedor | запирание ответчика |
| avia. | bloqueo del rotor sustentador | заклинивание несущего винта |
| med. | bloqueo del sistema reticuloendotelial | нарушение функции ретикулоэндотелиальной системы |
| comp., MS | Bloqueo del teclado | Блокировка клавиш |
| comp., MS | bloqueo del teléfono | блокировка телефона |
| geol. | bloqueo del testigo | заклинка керна |
| avia. | bloqueo del timón | блокировка руля |
| avia. | bloqueo del timón de altura | заклинивание руля высоты |
| forestr. | bloqueo diferencial | блокировка дифференциала |
| comp., MS | bloqueo dinámico | динамическая блокировка |
| law | bloqueo económico | эмбарго |
| law | bloqueo económico | экономический бойкот |
| gen. | bloqueo económico | экономическая блокада |
| el. | bloqueo eléctrico | электрическая блокировка |
| avia. | bloqueo en tierra | стопорение на земле |
| comp., MS | bloqueo específico | блокировка мелких фрагментов данных |
| comp., MS | bloqueo exclusivo | монопольная блокировка |
| econ. | bloqueo financiero | финансовая блокада |
| oil | bloqueo gaseoso | скопление газа в верхних участках трубопроводов |
| oil | bloqueo gaseoso | паровая пробка |
| oil | bloqueo gaseoso | газовая пробка |
| comp., MS | bloqueo general | блокировка крупных фрагментов данных |
| cardiol. | bloqueo incompleta de rama derecha del haz de His | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (igisheva) |
| auto. | bloqueo infantil | замок от детей (spanishru) |
| auto. | bloqueo infantil | детский замок (spanishru) |
| media. | bloqueo informativo | информационная блокада (Alexander Matytsin) |
| avia. | bloqueo instantáneo | мгновенное стопорение |
| med. | Bloqueo interescalénico | Межлестничный блок (YosoyGulnara) |
| law | bloqueo internacional | международная блокада |
| gen. | bloqueo intraóseo | внутрикостная блокада (Ivan Gribanov) |
| el. | bloqueo inverso | обратная блокировка |
| law | bloqueo marítimo | морская блокада |
| law | bloqueo marítimo de plazas | местная морская блокада |
| tech. | bloqueo mecánico | механическая блокировка |
| law | bloqueo militar | военная блокада |
| oil | bloqueo neumático | скопление воздуха в верхних участках трубопроводов |
| oil | bloqueo neumático | воздушная пробка |
| law | bloqueo pacífico | блокада в мирное время |
| law | bloqueo parcial | частичная блокада |
| comp., MS | bloqueo pesimista | пессимистическая блокировка |
| oil | bloqueo por aire | воздушная пробка |
| tech. | bloqueo por secciones | путевая блокировка |
| tech. | bloqueo por secciones | перегонная блокировка |
| comp., MS | bloqueo por subproceso | спин-блокировка |
| tech. | bloqueo semiautomatico | полуавтоматическая блокировка |
| avia. | bloqueo sónico | звуковое запирание |
| comp., MS | bloqueo temporal | кратковременная блокировка |
| law | bloqueo terrestre de plazas | местная блокада на суше |
| avia. | bloqueo térmico | тепловое запирание |
| avia. | botón de bloqueo | арретирующая кнопка |
| comp., MS | botón de bloqueo de rotación | кнопка блокировки поворота |
| avia. | brazo de bloqueo | блокировочный рычаг |
| avia. | brazo de bloqueo cinemático | рычаг кинематического замка |
| avia. | brazo de bloqueo del asiento con el canopy | рычаг блокировки кресла с фонарём |
| avia. | brazo de bloqueo del cierre | рычаг закрытия замка |
| med. | BRDHH, bloqueo de la rama derecha del Haz de His | блокада правой ножки пучка Гиса БПНПГ. (англ. right His bundle branch block serdelaciudad) |
| avia. | capa de bloqueo | запирающий слой |
| el. | característica de bloqueo | характеристика запирающего слоя |
| avia. | cinta bloqueo de expulsión de los canopys | фал блокировки очерёдности сброса фонарей (кабины) |
| avia. | cinta de bloqueo del asiento con el canopy | фал блокировки кресла с фонарём |
| el. | circuito del bloqueo | схема блокировки |
| el.mach. | condensador de bloqueo | блокировочный конденсатор |
| comp. | congelamiento, bloqueo | зависание (En informática, un bloqueo o congelamiento se produce cuando un programa de computadora, o todo el sistema deja de responder a las entradas serdelaciudad) |
| avia. | conjunto de bloqueo | агрегат блокировки |
| avia. | conjunto de bloqueo del asiento | узел блокировки кресла |
| el. | contacto de bloqueo | блокировочный контакт |
| comp., MS | contraseña de bloqueo de llamada | пароль функции запрета звонков |
| gen. | declarar el bloqueo | объявлять блокаду |
| tech. | devanado de bloqueo | блокирующая обмотка |
| el. | diodo de bloqueo | фиксирующий диод |
| el. | diodo de bloqueo de nivel | диод схемы фиксации уровня сигнала |
| el. | diodo de bloqueo de nivel | диод привязки уровня |
| el. | dirección de bloqueo | непропускное направление |
| el. | dirección de bloqueo | непроводящее направление |
| el. | dirección de bloqueo | запирающее направление |
| tech. | dispositive de bloqueo | блокирующее устройство |
| tech. | dispositive de bloqueo | блокирующее приспособление |
| tech. | dispositive de bloqueo automático | устройство автоматической блокировки |
| pack. | dispositivo de bloqueo | зажимное приспособление |
| tech. | dispositivo de bloqueo | блокирующее устройство |
| pack. | dispositivo de bloqueo | стопорное устройство |
| tech. | dispositivo de bloqueo automático | устройство автоматической блокировки |
| comp., MS | Duración del bloqueo | время блокировки |
| el. | electroimán de bloqueo | блокирующий электромагнит |
| avia. | elemento de bloqueo | блокировка (устройство) |
| econ. | eliminar el bloqueo económico | отменять экономическую блокаду |
| busin. | En caso de surgir hechos imprevistos a los cuales no se pueda resistir que impidan, total o parcialmente, el cumplimiento de una u otra parte de las obligaciones contraídas por el presente contrato tales como: incendio, guerra, operaciones militares de cualquier clase, bloqueo, prohibición de exportación e importación, huelga o cualquiera otra circunstancia de iguales características ajenas a las dos partes, el plazo de cumplimiento de las obligaciones será prolongado en un plazo igual al que duren dichas circunstancias hasta que cesen las mismas. | В случае возникновения непредвиденных обстоятельств непреодолимой силы, которые непосредственно влияют на исполнение обязательств одной из сторон, частично или полностью, по данному договору, таких как: пожар, война и военные действия любого типа, блокада, эмбарго на импорт или экспорт, забастовка или любое другое обстоятельство, не зависящее ни от одной из сторон, срок исполнения обязательств продлевается на соответствующий срок длительности данных обстоятельств до момента их прекращения. (hablamos) |
| gen. | establecer el bloqueo | установить блокаду |
| econ. | establecer el bloqueo económico | устанавливать экономическую блокаду |
| pow.el. | fallo de bloqueo | временный пробой |
| el. | fallo de bloqueo | сквозная дуга |
| antenn. | fallo del bloqueo | неконтролируемое прямое зажигание |
| el. | filtro de bloqueo | запирающий фильтр |
| el. | filtro de bloqueo | заграждающий фильтр |
| avia. | gato hidráulico de bloqueo del tren en posición desplegada | гидроцилиндр-выключатель замка выпущенного положения шасси |
| avia. | gato hidráulico de bloqueo del tren en posición replegada | гидроцилиндр-выключатель замка убранного положения шасси |
| el. | generador de impulsos de bloqueo | генератор запирающих импульсов |
| avia. | grupo de bloqueo | агрегат блокировки |
| tech. | hilo de bloqueo | провод передачи запрещающего импульса |
| econ. | imponer el bloqueo económico | применять экономическую блокаду |
| el. | impulso de bloqueo | запирающий импульс |
| el. | impulso de bloqueo | блокирующий импульс |
| el. | impulso de bloqueo vertical | кадровый гасящий импульс |
| el., meas.inst. | instrumento con dispositivo de bloqueo | прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством |
| pow.el. | intervalo de bloqueo en el sentido directo | интервал выключенного состояния |
| pow.el. | intervalo de bloqueo en el sentido inverso | интервал обратного блокирующего состояния |
| pow.el. | intervalo de bloqueo en el sentido inverso | блокирующее интервал обратного блокирующего состояния |
| gen. | levantar el bloqueo | снять блокаду |
| gen. | levantar el bloqueo | снимать блокаду |
| gen. | levantar el bloqueo | деблокировать |
| avia. | limitador de bloqueo | блокировочный ограничитель |
| tech. | linguete de bloqueo | стопор |
| tech. | linguete de bloqueo | стопорная собачка |
| tech. | linguete de bloqueo | защёлка |
| comp., MS | lista de bloqueo en tiempo real | список блокировок реального времени |
| el. | llave de bloqueo | блокирующий ключ |
| avia. | lámpara avisadora del motor de bloqueo | лампа сигнализации мотора арретира |
| avia. | manija de mando de bloqueo | ручка управления блокировкой (катапультирования) |
| pack. | mecanismo de bloqueo | стопорное устройство |
| avia. | mecanismo de bloqueo | механизм блокировки |
| avia. | mecanismo de bloqueo | механизм запирания |
| tech. | mecanismo de bloqueo | блокирующий механизм |
| tech. | mecanismo de bloqueo | блокировочный механизм |
| avia. | mecanismo de bloqueo | замок |
| pack. | mecanismo de bloqueo | зажимное приспособление |
| pack. | mecanismo de bloqueo | блокирующее устройство |
| avia. | mecanismo de bloqueo de la pata delantera del tren | замок передней ноги шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo de la pata principal del tren | замок главной ноги шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren | замок шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren desplegado | замок выпущенного положения шасси |
| avia. | mecanismo de bloqueo del tren replegado | замок убранного положения шасси |
| fishery | medidas para bloquear los incentivos | стимулирующая запретная мера |
| avia. | microinterruptor de bloqueo de los frenos aerodinámicos para el tanque exterior | микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку |
| comp., MS | modo de bloqueo | режим блокировки |
| tech. | operación de bloqueo | работа с блокировкой элементов |
| tech. | oscilador de bloqueo | блокинг-генератор |
| el. | oscilador de bloqueo a ciclo simple | однотактный блокинг-генератор |
| tech. | oscilador de bloqueo disparado | блокинг-генератор пусковых импульсов |
| tech. | palanca de bloqueo | блокирующий рычаг |
| tech. | palanca de bloqueo | блокирующая рукоятка |
| comp., MS | pantalla de bloqueo | экран блокировки |
| el. | parábola de bloqueo | парабола запирания |
| patents. | patente de bloqueo | блокирующий патент |
| el. | pentodo con alta tensión de bloqueo | пентод с удлинённой характеристикой |
| el. | pentodo con débil tensión de bloqueo | пентод с короткой характеристикой |
| el. | período de bloqueo | период блокировки |
| comp., MS | período de gracia de bloqueo | период отсрочки блокировки |
| tech. | posición de bloqueo | положение блокировки |
| el. | potencial de bloqueo de un tubo electrónico | запирающий потенциал на сетке лампы |
| el. | potencial del bloqueo | потенциал запирания |
| avia. | presión de bloqueo | давление постановки на замок (шасси) |
| el. | proceso de bloqueo | блокинг-процесс |
| econ. | prolongar el bloqueo económico | продлевать экономическую блокаду |
| comp., MS | publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange | блокирование вложений при публикации Exchange |
| comp., MS | puerta de bloqueo | вентиль блокировки |
| el. | rectificador con capa de bloqueo | выпрямитель с запирающим слоем |
| el. | rectificador con capa de bloqueo | вентиль с запирающим слоем |
| comp., MS | recuperación tras bloqueo | восстановление после сбоя |
| tech. | relé de bloqueo | блокирующее реле |
| el. | relé de bloqueo | запирающее реле |
| avia. | relé de bloqueo | реле блокировки |
| pack. | resistencia al bloqueo | устойчивость против слипания |
| commer. | riesgos de bloqueo de los ingresos provenientes de la exportación | риски блокирования экспортной выручки |
| gen. | romper el bloqueo | прорывать блокаду |
| el. | régimen de bloqueo | режим запирания |
| avia. | selector bloqueo-desbloqueo | переключатель арретира |
| avia. | selector de bloqueo del autopiloto | переключатель каналов стабилизации автопилота |
| comp., MS | servicios de listas de bloqueo en tiempo real | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени |
| tech. | señal de bloqueo | сигнал блокировки |
| tech. | señal de bloqueo | запирающий сигнал |
| el. | señal de bloqueo de línea | строчный гасящий сигнал |
| hist. | sistema continental de bloqueo | континентальная блокада |
| tech. | sistema de bloqueo | система блокировки |
| el. | sistema de bloqueo absoluto | система абсолютной блокировки |
| telecom. | sistema para bloquear el correo basura | система против спама |
| telecom. | sistema para bloquear el correo basura | систем мер против спама |
| gen. | superviviente al bloqueo | блокадник лицо, пережившее блокаду |
| gen. | síndrome de bloqueo | Синдром "запертого человека" (Lavrov) |
| el. | tensión de bloqueo | напряжение блокировки люминесцирующего экрана (de pantalla luminiscente) |
| antenn. | tensión de bloqueo | ускоряющее напряжение, при котором экран заряжается отрицательно |
| el. | tensión de bloqueo de un tubo electrónico | запирающее напряжение на сетке лампы |
| el. | tensión de bloqueo del haz | напряжение запирания луча |
| el. | tiempo de bloqueo | время останова |
| el. | tiempo de bloqueo | интервал запирания |
| tech. | tiempo de bloqueo | период запертого состояния (вентиля) |
| el. | tiempo de bloqueo | время блокировки |
| tech. | tiempo de bloqueo | период блокирования |
| antenn. | tiempo de bloqueo de corriente | непроводящий период |
| antenn. | tiempo de bloqueo de corriente | период запертого состояния (лампы) |
| el. | tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción continua | время блокировки эхозаградителя непрерывного действия |
| el. | tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción discontinua | время блокировки эхозаградителя прерывного действия |
| comp., MS | token de bloqueo | маркёр блокировки |
| survey. | tornillo de bloqueo | закрепительный винт |
| survey. | tornillo de bloqueo | зажимный винт |
| tech. | tornillo de bloqueo | стопорный винт |
| comp., MS | transacción de bloqueo | блокирующая транзакция |
| avia. | tubo de inspección de bloqueo de la pata delantera desplegada | труба контроля фиксации передней ноги шасси замком выпущенного положения |
| comp., MS | Umbral de bloqueo | порог блокировки |
| comp., MS | Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente | порог блокировки перёд постоянной блокировкой |
| el. | unión de bloqueo | запирающий переход |
| avia. | varilla de bloqueo en posición desplegada | тяга замка выпущенного положения (шасси) |
| gen. | violar el bloqueo | прорвать блокаду (el asedio, el cerco) |
| econ. | violar el bloqueo económico | прорывать экономическую блокаду |
| tech. | voltaje de bloqueo | запирающий потенциал |
| tech. | voltaje de bloqueo | запирающее напряжение |
| pow.el. | válvula con bloqueo inverso | вентильный прибор с обратной блокирующей способностью |
| tech. | válvula de bloqueo | запорный вентиль (only46) |
| tech. | válvula de bloqueo | отсечной клапан (Строительство, техника, пожарное дело only46) |
| pow.el. | válvula sin bloqueo inverso | вентильный прибор без обратной блокирующей способности |
| avia., aerodyn. | área de bloqueo | площадь блокирования |
