Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Swedish
Terms
containing
bola
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
gen.
a
bola
vista
очевидно
gen.
a
bola
vista
ясно
auto.
acoplamiento de remolque de
bola
тягово-сцепного устройства шарового типа
(
spanishru
)
chem.
alambique de dos
bolas
двухкубовой перегонный аппарат
tech.
anillo de
bolas
кольцо шарикоподшипника
tech.
aro de rodadura de
bolas
кольцо шарикоподшипника
tech.
asiento de
bola
седло шарового клапана
med.
bola
adiposa de Bichat
жировой комок щеки
tech.
bola
de acero
стальная
баба для разбивания скрапа
pack.
bola
de aire obturadora
воздушный пузырь
(дефект)
pack.
bola
de aire obturadora
включённый пузырёк воздуха
gen.
bola
de billar
бильярдный шар
tech.
bola
de Brinell
шарик Бринелля
(для измерения твёрдости)
el.
bola
de chispas
шаровой электрод
gen.
bola
de cristal
магический кристалл
(
Melamory_Blimm
)
auto.
bola
de enganche
шаровый узел фаркопа
(
Dimitriy_R
)
auto.
bola
de enganche
шаровая сцепка
(
Dimitriy_R
)
tech.
bola
de hierro
крица
meat.
Bola
de Lomo
оковалок
(
fake translator
)
bot.
bola
de nieve
Symphoricarpus (spp.), S. racemosus
снежноягодник
gen.
ком
bola
de nieve
снежок
bot.
bola
de nieve
снежный шар
(растение и цветы)
bot.
bola
de nieve
ком снега
bot.
bola
de nieve
Viburnum opulus
калина обыкновенная
bot.
bola
de nieve
калина
(viburnum opulus
sunnyday
)
gen.
bola
de nieve
волнушка
tech.
bola
de perado
стальная
баба для разбивания скрапа
tech.
bola
de pudelaje
пудлинговая крица
gen.
bola
de queso
сырный шарик
(
4uzhoj
)
tech.
bola
de retención
стопорный шарик
cook.
bola
de ron
картошка
(пирожное
kazkat
)
tech.
bola
de válvula
шарик клапана
tech.
bola
hueca
полый шарик
(напр., для наполнения пластмасс)
med.
bolo
alimenticio
пищевой комок
tech.
bruñido con
bolas
metálicas
полирование стальными шариками
dril.
cabeza arroja
bolas
устройство для засыпки дроби
dril.
cabeza arroja
bolas
дробопитатель
tech.
caja de
bolas
подшипник
tech.
caja de
bolas
шариковая обойма
el.
charnela de
bola
шаровой шарнир
avia.
cierre de
bola
шариковый замок
avia.
cierre de
bolas
шариковый замок
avia.
cierre hidráulico de
bola
гидравлический шариковый замок
avia.
cierre hidráulico de
bolas
гидравлический шариковый замок
avia.
cierre mecánico de
bola
механический шариковый замок
tech.
clinómetro de
bola
шариковый указатель продольного крена
tech.
cojinete a
bolas
шарикоподшипник
tech.
cojinete a
bolas
шариковый подшипник
tech.
cojinete a doble
bola
двухрядный шариковый подшипник
tech.
cojinete aimlar de
bolas
радиальный шариковый подшипник
el.
cojinete anular de
bolas
радиальный шарикоподшипник
tech.
cojinete de
bolas
шариковая опора
(
Javier Cordoba
)
tech.
cojinete de
bolas
шариковый подшипник
gen.
cojinete de
bolas
шарикоподшипник
oil
cojinete de
bolas
atial
упорный шарикоподшипник
el.
cojinete de
bolas
axial
упорный шарикоподшипник
tech.
cojinete de
bolas
con adaptador
шариковый подшипник с конусным отверстием
el.
cojinete de
bolas
con anillo de resorte
шарикоподшипник со стопорной шайбой
el.
cojinete de
bolas
de empuje
упорный шарикоподшипник
mach.comp.
cojinete de
bolas
de estría profunda
шариковый подшипник с глубокой дорожкой качения
(
Sergei Aprelikov
)
el.
cojinete de
bolas
radial-axial
радиально-упорный шарикоподшипник
el.
cojinete de doble fila de
bolas
двухрядный шарикоподшипник
el.
cojinete de una fila de
bolas
однорядный шарикоподшипник
tech.
collar de
bolas
шарикоподшипник
tech.
collar de
bolas
шариковый подшипник
tech.
collar de
bolas
кольцо шарикового подшипника
tech.
concentrado en
bolas
окатыши
tech.
concentrado en
bolas
зернистый концентрат
gen.
concentrado en
bolas
окатыш
tech.
conexión en
bola
термокомпрессионная
сварка "шариком"
gen.
contar
bolas
нести
городить, молоть
вздор
gen.
¡dale
bola
!
вечно одно и то же!
Arg.
dar
bola
a algo, alguien
обращать внимание, замечать
(разг.
shelena
)
nonstand.
dar una
bola
подбросить
(разг. выражение, Дом. Респ.
cat_chat
)
dominic.
dar una
bola
подвезти
(разговорное выражение
cat_chat
)
tech.
de
a
bola
шаровой
gen.
de
con
bolas
шариковый
gen.
dejar rodar la
bola
пустить на самотёк
tech.
descanso de
bolas
шарикоподшипник
tech.
descanso de
bolas
шариковый подшипник
gen.
efecto
bola
de nieve
эффект снежного кома
(
Alexander Matytsin
)
gen.
efecto de
bola
de nieve
эффект снежного кома
(
Alexander Matytsin
)
gen.
efecto de la
bola
de nieve
эффект снежного кома
(
Alexander Matytsin
)
inf.
en
bolas
нагишом
(
Alexander Matytsin
)
tech.
engrasador con válvula de
bola
клапанная маслёнка
gen.
estar en
bolas
в чем мать родила
(
dfu
)
tech.
garganta-guia de
bolas
канавка качения
(в шарикоподшипнике)
tech.
grapaldina de
bolas
упорный шарикоподшипник
gen.
hacer
bolas
убегать из школы
gen.
hacer
bolas
de nieve
накатать снежков
gen.
hacer tragarse la
bola
втереть очки
gen.
hacer una
bola
de nieve
скатать снежок
gen.
hacerse
bola
запутаться
(
Viola4482
)
gen.
hacerse
bola
растеряться
(con
Viola4482
)
auto.
husillo de
bolas
шариковая гайка
(
Jelly
)
tech.
husillo de
bolas
шариковая винтовая пара
(ball screw (англ.)
tumanov
)
avia.
indicador balanceo con
bola
шариковый указатель крена
inf.
ir a su
bola
быть самой по себе
(делать что хочешь, не оглядываясь на других
votono
)
Venezuel.
Jala
bolas
льстец
(
Banni
)
Venezuel.
Jala
bolas
подлиза
(
Banni
)
tech.
jaula con
bolas
насыпной подшипник
(
mashpit
)
mach.comp.
jaula de
bolas
сепаратор
(
serdelaciudad
)
tech.
juego de
bolas
шариковый ход
oil
junta a
bola
шарнир кардана
oil
junta a
bola
шарнир Гука
oil
junta a
bola
шаровое шарнирное соединение
tech.
junta de
bola
шаровой шарнир
gen.
le subió una
bola
a la garganta
к горлу подкатил ком
tech.
llave de
bola
Кран шаровый
(
adri
)
tech.
llave de
bola
шаровой клапан
tech.
manivela de
bola
рукоятка с шаровым противовесом
oil
martillo de
bola
молоток с шарообразным бойком
oil
martillo de
bola
молоток с выпуклым бойком
tech.
martillo de
bola
молоток с круглым бойком
nonstand.
meter
bolas
отливать пули
nonstand.
соврать
meter
bolas
загнуть
(trolas)
tech.
molino de
bolas
шаровая мельница
math.
muestreo de
bola
de nieve
быстроувеличивающаяся выборка
chem.
método de la
bola
del anillo
метод кольца и шара
pharma.
Método del viscosímetro de
bola
Измерение вязкости на вискозиметре с падающим шариком
(
susana2267
)
nonstand.
no da pie con
bola
ни в зуб ногой
inf.
no dar pie con
bola
опростоволоситься
nonstand.
no dar pie con
bola
зашиться
gen.
no dar pie con
bola
с трудом соображать
Col.
parar
bolas
обращать внимание
(
esjuuy
)
footb.
patear la
bola
послать мяч
(
Alexander Matytsin
)
tech.
perna de
bola
шаровой палец
(
yulchik861
)
tech.
perno de
bola
шаровой палец
(
yulchik861
)
chem.
pipeta de
bola
пипетка с шаровым расширением
gen.
piscina de
bolas
бассейн с шариками
(
Aneskazhu
)
tech.
prueba a la
bola
испытание на твёрдость по Бринеллю
oil
punto de fusión de
bola
y anillo
температура размягчения битумов по методу кольца и шарика
gen.
queso de
bola
круг сыра
tech.
quicionera axial con rodamiento de
bolas
шариковый подпятник
gen.
rayo en
bola
шаровая молния
(esferoidal)
chem.
refrigerante de
bolas
шариковый холодильник
Centr.Am.
regar la
bola
пустить слух
(
llorona
)
tech.
regulador de
bolas
шаровой регулятор
tech.
regulador de
bolas
центробежный
регулятор с шаровым противовесом
tech.
relámpago en
bola
шаровая молния
tech.
reten de
bolas
сепаратор
(подшипника качения)
oil
rodaja de
bolas
шариковый подшипник
mach.comp.
rodamiento a
bolas
con cuatro puntos de contacto
шариковый подшипник с четырёхточечным контактом
(
Sergei Aprelikov
)
mach.comp.
rodamiento axial de una fila de
bolas
одинарный упорный шарикоподшипник
(
serdelaciudad
)
tech.
rodamiento de
bolas
шариковый подшипник
gen.
rodamiento de
bolas
шарикоподшипник
mach.comp.
rodamiento de
bolas
de ranura profunda
шариковый подшипник с глубокой дорожкой качения
(
Sergei Aprelikov
)
tech.
sistema de limpieza por
bolas
система шариковой очистки
(
serdelaciudad
)
oil
soplete de
bolas
устройство для обработки поверхности ударами шариков
chem.
temperatura de termómetro de
bola
húmeda
температура мокрого термометра
chem.
temperatura de termómetro de
bola
seca
температура сухого термометра
gen.
tener la
bola
en el emboque
находиться вблизи
(чего-л.)
gen.
tener la
bola
en el emboque
быть вблизи
(чего-л.)
gen.
tener la
bola
en el emboque
быть накануне
(чего-л.)
inf.
tener una
bola
en la garganta
колом стоять в горле
gen.
tirarse
bolas
de nieve
играть в снежки
gen.
tirarse
bolas
de nieve
кидаться снежками
gen.
tirarse
bolas
de nieve
бросаться снежками
tech.
tobera con
bola
obturadora
сопло с шаровым клапаном
mach.comp.
tornillo de avance con
bolas
шариковый ходовой винт
(
serdelaciudad
)
gen.
tragarse una
bola
попасться на удочку
(
Unc
)
gen.
tragarse una
bola
поверить в ложь, обман
(
Unc
)
tech.
triturador de
bolas
шаровая мельница
geol.
trituradora de
bolas
шаровая дробилка
el.
voltímetro a
bolas
шаровой вольтметр
tech.
voltímetro a
bolas
измерительный шаровой разрядник
tech.
válvula de
bola
шаровой клапан
oil
válvula de
bola
y asiento
клапан "шар и седло"
oil
válvula de retención a
bola
шаровой клапан отсечки топлива
oil
válvula de retención a
bola
обратный клапан
avia.
válvula de retención de
bola
противопросадочный шариковый клапан
pharma.
víscosímetro de
bola
rodante
вискозиметр Гепплера
(
Wakeful dormouse
)
pharma.
víscosímetro de
bola
rodante
вискозиметр с падающим шариком
(
Wakeful dormouse
)
Get short URL
