 |
| Spanish | Russian |
| a bordo del buque | на борту судна |
| conocimiento de embarque a bordo | бортовой коносамент |
| control a bordo | контроль на борту (судна, самолёта) |
| franco a bordo | франко-борт (условие поставки об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| franco sobre bordo | франко-борт (условие поставки об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| libre a bordo | "свободно на борту судна" |
| libre sobre bordo | "свободно на борту судна" |
| precio franco a bordo | цена "фоб" |
| recepción de la mercancía a bordo | принятие товара на борт судна |