cómo – phrases

Terms for subject Commerce containing cómo | all forms

Spanish	Russian
acuerdo logrado como resultado de las conversaciones	договорённость в результате переговоров
arribo de la delegación como resultado del acuerdo logrado	прибытие делегации на основе договорённости
avería como resultado de la inobservancia	авария в результате несоблюдения
causar daño como resultado de la inobservancia	нанести ущерб в результате несоблюдения
causar daño como resultado de la inobservancia	наносить ущерб в результате несоблюдения
concesión de anticipo como depósito para garantizar la ejecución del pedido	авансирование с целью внесения задатка по заказу
concesión de anticipo como garantía de la ejecución del pedido	авансирование в качестве задатка по заказу
considerar... como unidad de peso	считать единицей веса
depósito como garantía de la letra de cambio	залог векселя
depósito como garantía de una demanda	депозит в обеспечение искового требования
depósito como garantía del cheque	залог че́ка
depósito como garantía del pago de derechos aduaneros	депозит в обеспечение оплаты таможенной пошлины
descubrimiento como resultado de esfuerzos comunes de científicos de diferentes países	открытие в результате совместных усилий учёных разных стран
detención como garantía de la satisfacción de las demandas	задержание в качестве обеспечения требований
deterioro como resultado de circunstancias de fuerza irresistible	повреждение в результате обстоятельств непреодолимой силы
deterioro como resultado de la avería	полученное в результате аварии повреждение
deterioro como resultado del envase defectuoso	повреждение вследствие недоброкачественности тары
el kilogramo se adopta como unidad de peso	за единицу веса принимается килограмм
el prospecto ha sido enviado como impreso	проспект выслан бандеролью
el rublo como moneda internacional	рубль как международная валюта
embarque como amortización del anticipo	отгрузка в погашение аванса
empresa mixta como instrumento de colaboración entre los países	совместное предприятие как форма сотрудничества между странами
falta de mercancías como resultado del transbordo	недостача в результате перевалки
franquicia como cierto porcentaje de la suma asegurada	франшиза в ви́де процента от страховой суммы
giración de la letra de cambio como modo de pago	трассирование в качестве способа платежа
la visita tenía como fin...	визит имел целью...
llegada de la delegación como resultado del acuerdo logrado	прибытие делегации на основе договорённости
organización de abastecimiento de combustible para un buque como servicio de agencia	организация снабжения судна топливом в порядке агентирования
participación como resultado de la adjudicación del pedido	участие в результате присуждения заказа
pérdida como resultado de la cancelación del contrato	убыток вследствие отказа от контракта
reconstruir el equipo como resultado de las pruebas	реконструировать агрегат в результате испытаний
remisión como modo de pago	ремитирование в качестве способа платежа
rublo como medida de valor y unidad de precio	рубль в качестве меры стоимости и масштаба цен
servicio de agencia como cumplimiento de las obligaciones contractuales	агентирование в порядке исполнения договорных обязательств
sufrir pérdidas como resultado del transbordo	понести убытки в связи́ с перевалкой
sufrir pérdidas como resultado del transbordo	нести убытки в связи́ с перевалкой
tomar... como unidad de medida	принять за единицу измерения
tomar... como unidad de medida	принимать за единицу измерения
tomar... como unidad de peso	считать единицей веса
tomar el metro cúbico como unidad de volumen	избрать мерой объёма кубометр
tomar el metro cúbico como unidad de volumen	избирать мерой объёма кубометр
tomar la tonelada como unidad de peso	использовать в качестве меры веса тонну

Get short URL