cabeza a cabeza – phrases

Terms for subject General containing cabeza a cabeza | all forms

Spanish	Russian
a cabeza de	впереди
a la cabeza	во главе (de)
a la cabeza de la columna	во главе колонны
a la cabeza de la columna	в голове колонны
armado de pies a cabeza	во всеоружии
asomar la cabeza a la ventana	высовываться в окно
calentarle quebrarle la cabeza a uno	морочить голову (дурачить)
cargar la culpa en cabeza ajena	валить с больной головы на здоровую
comenzar a menear a mover la cabeza	закивать
de cabeza a	прямиком (LucyKubkina)
de piems a cabeza	с ног до головы
de los pies a la cabeza	с ног до головы
de pies a cabeza	с головы до пят
echarse las manos a la cabeza	заложить руки за голову (Alexander Matytsin)
echarse las manos a la cabeza	взяться за голову
encajársele metérsele, ponérsele a uno en la cabeza una cosa	вбить втемяшить себе в голову
estar a la cabeza	стоять во главе
estar a la cabeza	находиться во главе (de; al frente; чего-л.)
estar a la cabeza	возглавить
estar a la cabeza	главенствовать (al frente)
ir a la cabeza	идти впереди
ir a la cabeza de todos	идти впереди всех
la sangre se sube a la cabeza	кровь кидается в голову
la sangre se sube a la cabeza	кровь бросается в голову
le vino a la cabeza	ему пришло на ум
le vino a la cabeza se le ocurrió una idea	ему пришла в голову мысль
le vino una idea a la cabeza	у него возникла мысль
liarse la manta a la cabeza	броситься в омут с головой (coda)
llevarse las manos a la cabeza	хвататься за голову
llevarse las manos a la cabeza	схватиться за голову
los éxitos se le han subido a la cabeza	успех вскружил ей голову
me vino a la cabeza	мне вздумалось
mirar de pies a cabeza	смерить взглядом с головы до ног (de arriba abajo)
mirar de pies a cabeza	оглядеть с ног до головы
pasarle a uno por la cabeza una cosa	прийти в голову
ponerse a la cabeza de algo	возглавить что-л. (arriva)
ponerse a la cabeza de algo	Вставь во главе чего-л. (arriva)
головной que va en a la cabeza	ведущий
se le subieron los humos a la cabeza	у него голова вскружилась
se le subió la sangre a la cabeza	кровь бросилась кинулась ему в голову (в лицо)
subirse a la cabeza	ударить в голову (о вине и т.п.)
subirse a la cabeza:	кидаться в голову (о вине и т.п.)
subirse a la cabeza	бросаться в голову (о вине и т.п.)
subirse la sangre a la cabeza	бросать в жар
subirse la sangre a la cabeza	броситься в голову (о крови)
temblar de pies a cabeza	дрожать всем телом
tener cabeza a las once	мозги набекрень (de chorlito; у кого-л.)
tener la cabeza a la jineta	поступать необдуманно
tener la cabeza a la jineta	быть безрассудным
tirarse los platos a la cabeza	скандалить (Tatyana Kunavina)
tirarse los platos a la cabeza	шумно ругаться (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	рассориться (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	разругаться в пух и прах (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	крупно повздорить (Tatyana Kunavina)
tonto de pies a cabeza	круглый дурак

Get short URL