cable – phrases

Terms for subject Aviation containing cable | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ajuste del cable en la ranura del rodillo	заделка троса на ролике
alimentación por cable	кабельное питание
alimentación por cables	кабельное питание
amarrar el avión con cables	крепить самолёт тросами (к, a)
amarrarse con cables	швартоваться тросами
amarrarse con cables	швартовать тросами
amarrarse por cables	швартоваться тросами
amarrarse por cables	швартовать тросами
antena de cable largo	длиннопроводная антенна
barrera de cables entre dos globos	аэростатное заграждение (сеть из металлических тросов)
biplano arriostrado por cables	расчалочный биплан
brida de sujeción del cable	тросовая уздечка
cable alimentador	фидерный кабель
cable alimentador en tierra	кабель аэродромного электропитания
cable alimentador en tierra	кабель аэродромного питания
cable antiflutter	противофлаттерная расчалка
cable con pasador de seguridad	чековочный трос
cable de arrastre	диагональная расчалка (воспринимающая силу лобового сопротивления)
cable de autoconexión a tierra	автоматический зарядосъёмник
cable de comunicación	кабель связи
cable de conexión	парашютное соединительное звено
cable de conexión automática del aparato de oxígeno	кабель автоматического включения кислородного прибора
cable de empalme	переходной кабель
cable para transporte de energía	силовой кабель
cable de fijación del apoyacabeza	трос фиксации заголовника
cable de frenado	аэрофинишёр
cable de fuego	пусковой кабель
cable de fuego	кабель цепи пуска
cable de ignición	кабель цепи зажигания
cable de incidencia	расчалка в плоскости стоек (крыла биплана)
cable de instrumental	кабель контрольно-записывающей аппаратуры
cable de izar el asiento	стропа для снятия и установки кресла
cable de izar el asiento	стропа для подъёма кресла
cable de mando	трос управления
cable de mando a distancia de la cámara aerofotográfica	кабель дистанционного управления аэрофотоаппаратом
cable de oro plateado	фал из плакированного золота
cable de parada	тормозной трос
cable de remolque	буксировочный конец
cable de remolque	буксир (трос)
cable de retenida	расчалка для восприятия инерционных сил противоположных силе лобового сопротивления диагональная
cable de ínterconexión	соединительный кабель
cable disparador	пусковой кабель
cable disparador	кабель цепи пуска
cable flexible de cobre estañado	перемычка металлизации
cable fuselado	лента-расчалка
cable hertziano	радиожгут
cable interetapa	соединительный кабель (между ступенями ракеты)
cable intermedio	переходный жгут
cable mando de ruedas	трос управляющей системы поворотом колёс (шасси)
cable MET/COM del Atlántico Septentrional	североатлантический кабель для передачи МЕТ/СОМ сообщений (ИКАО)
cable para transmisión de alimentación de corriente	кабель для передачи электропитания
cable para transmisión de datos	кабель для передачи данных
cable para transmisión de señales de mando	кабель для передачи сигналов управления
cable retenedor	оттяжка (напр. мачты, антенны)
cable umbilical	кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре
cable umbilical	отрывной наземного электропитания ракеты кабель
cable umbilical	кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре
cable umbilical	кабель внешнего электропитания
cable umbilical	кабель внешнего питания
cable volante	переходный жгут (автоматического устройства)
cables abridor del cierre	трос открытия замка
cables ajustador de los cinturones	трос подтяга поясных ремней (abdominales)
cables Bowden	боуденовский трос
cables de apertura	вытяжной трос (парашюта)
cables de desbloqueo manual del mecanismo de eyección	трос ручной разблокировки стреляющего механизма
cables de desgarre	вытяжной трос (парашюта)
cables de desgarro	разрывной трос
cables de disparo automático	трос автоматического включения
cables de disparo manual	трос ручного включения
cables de extracción	вытяжной трос (парашюта)
cables de la anilla de apertura	трос вытяжного кольца (парашюта)
cables de la anilla del disparador	трос вытяжного кольца (парашюта)
cables de paracaídas	трос парашюта
cables de seguimiento de ruedas	трос следящей системы управления поворотом колёс (шасси)
cables detenedor	трос аэрофинишёра
cables estático	трос зацепления карабинов вытяжных верёвок
cables estático	вытяжной трос (парашюта)
cables extractor	вытяжной трос (парашюта)
cables para aviación	авиационный трос
cables remolcador	буксирный трос
cables retenedor	трос стопорения
cables retenedor del mecanismo de puesta en posición inicial de los guardamanos	трос стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук
canalización de mando por cables y varillaje	смешанная проводка управления
canalización por cables	тросовая проводка
canalización por cables en circuito cerrado	замкнутая тросовая проводка (в системе управления)
cobrar el cable	выбирать трос
compensador de cables	компенсатор вытяжки тросов
conducto para cables	трубопровод
conectarse por cables	соединяться тросами
conjunto de arriostramiento por cables	система расчалок
conjunto de cables	жгут (eléctricos)
conjunto de cables de sostén	система тросовых расчалок
control de suelta del cable de remolque	управление отцепкой буксирного троса
control por cables	тросовое управление
control por cables	мягкое управление
control por varillas y cables de timones	смешанное рулевое управление
cuchillo para el cable del sonar	нож троса гидролокатора
desnudar el cable	зачищать провод
empalme de cable	заплетание троса
estructura arriostrada por cables	расчалочная конструкция
funcionar desenrollando el cable	работать на выпуск (о лебёдке)
gato bloqueador del cable de conexión	силовой цилиндр замка подцепки соединительного звена (тормозного парашюта)
guía de cable de mando	направляющая троса управления
hacer mazo de cables	собирать провода в жгут
halar el cable	выбирать трос
haz de cables	жгут (eléctricos)
haz de cables eléctricos	электрожгут
helicopteritransportable de colocación de cables	вертолёт-кабелеукладчик
indicador accionado por cable	механический указатель с тросовой передачей
indicador de ángulo del cable	указатель положения планера относительно буксирного троса
mazo de cables	жгут (eléctricos)
pasador de cierre del cable extractor	шпилька вытяжного троса
poner en tenso el cable	натягивать провод
punto acoplamiento de cables fuselados	узел крепления лент-расчалок
punto acoplamiento del cable del blanco remolcado	узел крепления троса буксируемой мишени
racimo de cables	пакет жгутов
registrador de esfuerzos del cable	самописец усилий в тросе (управления)
sensor de ángulo del cable	датчик угла отклонения троса (от вертикали)
señal de posición del cable del sonar	сигнал положения троса гидролокатора
sistema accionado por cables	следящая тросовая переднего колеса система
sistema aterrizaje con cable de tracción hacia abajo	система посадки с тросовым подтягом
sistema control por cables	тросовая система управления
sistema control por cables	мягкая система управления
sistema control por cables Bowden	система управления с боуденовскими тросами
sistema de arriostramiento interno por cables	система внутренних расчалок
sistema de cables detenedores	тросовая система аварийного торможения
sistema por varillas y cables	смешанная система управления
suspenderse de los cables	зависать на тросах
tambor del cable	бочонок троса
teleférico de cable	тросовая горка (парашютного городка)
tensador de cable	устройство для натяжения тросов
tensión del cable	натяжение троса
tensor de cable	устройство для натяжения тросов
tensor de tornillo del cable de mando	тендер троса управления
terminal de cable	наконечник троса
torno de cables abdominales	лебёдка подтяга поясных тросов (привязной системы)
transmisión por cable	тросовая передача (metálico)

Get short URL