cambio – phrases

Terms for subject General containing cambio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a cambio	в обмен
a cambio de	в обмен
a cambio de	в отмену
a en cambio de	взамен
a la primera de cambio	неожиданно (Alexander Matytsin)
a las primeras de cambio	не ожидая больше
abrazar el cambio	принять перемены (Viola4482)
agente de cambio y bolsa	биржевой маклер
caja de cambio	разменная касса
caja de cambio	обменный пункт
cambia de opinión como de camisa	у него семь пятниц на неделе
cambiar apartamento	разменять жилплощадь (por)
cambiar de actitud hacia alguien	перемениться (к кому-л.)
Cambiar de aires	Сменить обстановку, переехать (Ana Severa)
cambiar de calzado	переобуть (a)
cambiar de calzado	переобувать (a)
cambiar de camino	свернуть с дороги
cambiar mudar de cara	измениться в лице
cambiar de conversación	перевести разговор на другое
cambiar de convicciones	перестроить (изменить свои взгляды)
cambiar de dirección	менять направление
cambiar de domicilio	перебраться на новую квартиру
cambiar de nombre	переименоваться в
cambiar de nombre	@переименовывать
cambiar de nombre	переименовать
cambiar de onda	перестроить
cambiar de opinión	разубедиться (sobre algo; в чём-л.)
изменить решение, мнение cambiar de opinión	передумывать (de parecer, de criterio)
cambiar de opinión	раздумать
cambiar de opinión	переубедиться
изменить решение, мнение cambiar de opinión	передумать (de parecer, de criterio)
cambiar de parecer	изменить свою позицию
cambiar de política	менять политику (el curso político)
лечь иначе cambiar de posición	перелечь
cambiar de profesión	переменить профессию
cambiar de profesión	переквалифицироваться (приобрести новую профессию)
cambiar de ropa al niño	переодеть ребёнка
cambiar de semblante	меняться в лице
cambiar de resolución	перерешать перерешить
cambiar de tema	переключить разговор на другую тему
cambiar de tercio	перейти к другой теме (Alexander Matytsin)
cambiar de tercio	поменять тему
cambiar de tono	переменить тон
cambiar de trabajo	переменить службу
cambiar de vía	переключиться
cambiar el aceite:	поменять масло в а/м (Malik11)
cambiar el alza	изменить прицел
cambiar el chip	поменять чип
cambiar el curso de los acontecimientos	изменить ход событий
cambiar el dinero	разменять деньги
cambiar el libro en la biblioteca	переменить книгу в библиотеке
cambiar el de paso	переменить ногу (при ходьбе)
заново cambiar el vendaje	перебинтовывать
заново cambiar el vendaje	перебинтовать
cambiar el vestido	переодеть платье
cambiar en comparación con el pasado	измениться против прежнего
cambiar hasta no ser reconocido	измениться до неузнаваемости
cambiar la aguja	перевести стрелку
cambiar la chaqueta	менять свои убеждения (fam.)
cambiar la cita	перенести встречу (Oksana-Ivacheva)
cambiar la conmutación del teléfono	переключить телефон
cambiar la dirección	переадресовывать (las señas)
cambiar la dirección	изменить направление
cambiar la dirección	переадресовать (las señas)
cambiar la palanca	перевести рычаг
cambiar las equivocarse de botes	обменять сапоги (по ошибке)
cambiar las reglas del juego	менять правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	изменить правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	изменять правила игры (spanishru)
cambiar las reglas del juego	поменять правила игры (spanishru)
cambiar intercambiar libros con los amigos	меняться с товарищами книгами
cambiar los anillos	обменяться кольцами
cambiar los equivocarse de chanclos	обменяться галошами (по ошибке)
cambiar miradas	переглядываться
cambiar para bien	меняться к лучшему
cambiar para bien	измениться к лучшему
cambiar para mal	измениться к худшему
cambiar por	заменять на (tats)
cambiar por	поменять на (tats)
cambiar por	менять на (tats)
cambiar por completo el mapa del mundo	перекроить карту мира
cambiar radicalmente	изменить в корне
cambiar radicalmente la vida	перевернуть всю жизнь
cambiar según cotización	обменивать по курсу
cambiar su criterio	менять своё мнение (de opinión)
cambiar sus ideas	менять свои убеждения
cambiar trocar una cosa por otra	обменять (что-л., на что-л.)
cambiar una mirada	переглянуться
cambio a mejor	изменение к лучшему (Alexander Matytsin)
cambio a mejor	перемена к лучшему (Alexander Matytsin)
cambio brusco	резкое изменение
cambio brusco	резкая перемена
cambio cuantitativo	количественное изменение
cambio de apartamentos	размен квартир
cambio canje de carnets de afiliado	обмен членских билетов
cambio de casa	обмен жилплощади (de piso)
cambio de clase	пересортица (de calidad)
Cambio de correlación de fuerzas	перестановка сил (agi_na_parade)
cambio de decoraciones	перемена декораций (тж. перен.)
cambio de dinero	размен денег
cambio de forma	формоизменение
cambio de formas	формоизменение
cambio de frente	разворот
cambio de guardarropas	смена гардероба (Alexander Matytsin)
cambio de hora	перевод часов на летнее или зимнее время (Alexander Matytsin)
cambio de hora	сезонный перевод часов (Alexander Matytsin)
cambio de hora	переход на летнее зимнее время (ADENYUR)
cambio de impresiones	смена впечатлений
cambio de jurisdicción	переход под юрисдикцию
cambio de la decoración	перемена декораций
cambio de moneda	обмен денег
cambio de nombre	переименование
cambio de onda	перестройка
cambio de opinión	перемена во взглядах
cambio de orientación	перемена фронта (de conducta)
cambio de pareceres	обмен мнениями
cambio constante de pie	топтание (переминаться)
cambio de posición	сдвиг
cambio de ropa	смена белья (Sandra Yu)
cambio de rumbo	смена курса (Alexander Matytsin)
cambio de sentido	смена направления (slitely_mad)
cambio de sentido	разворот (slitely_mad)
cambio de sexo	смена пола (Alexander Matytsin)
cambio de sexo	изменение пола (Alexander Matytsin)
cambio de sexo	перемена пола (Alexander Matytsin)
cambio de signo, cambio en el signo	смена знака (Lavrov)
cambio de traje	переодевание
cambio de velocidades	переключение передач
cambio del tiempo	перемена погоды
cambio en productos	натуральный обмен
cambio exterior	наружные изменения
cambio manual	ручная коробка передач (kozavr)
cambio moral	нравственный перелом
cambio radical	крутой поворот (total)
cambio térmico	теплообмен
cambió el horario	расписание изменилось
carta de cambio	вексель
curso del cambio	вексельный курс
curso del cambio	валютный курс
de cambio	меновой
de cambio	разменный
de cambio	обменный
de cambio	меняльный
de letra de cambio	вексельный
deseo de cambio	жажда изменений (spanishru)
deseo de cambio	жажда перемен (spanishru)
el bochorno se cambió en fresco	зной сменился прохладой
el tiempo cambia varía con frecuencia	погода часто меняется
en cambio	en употребляется во многих адвербиальных выражениях взамен
en cambio	в свою очередь (rems)
en cambio	en употребляется во многих адвербиальных выражениях зато
en cambio	напротив (Alexander Matytsin)
en cambio	вместо
En cambio, yo ...	А я ... (Lavrov)
en el cambio de siglo	на рубеже столетия (Sergei Aprelikov)
entorno en cambio continuo	постоянно меняющаяся среда (spanishru)
hacer cambiar	рассадить (de asiento)
la coyuntura social está cambiando	социальная ситуация меняется
letra de cambio	вексель
librador de una letra de cambio	векселедатель
librar una letra de cambio	выдать вексель
librar una letra de cambio	выдавать вексель
no cambiar	простоять
operación de cambio	обменная операция
pagar una letra de cambio	уплатить по векселю
por cambio de domicilio	за выбытием
portador de una letra de cambio	векселедержатель
presentar una letra de cambio	подать вексель ко взысканию
protestar una letra de cambio	предъявить вексель к протесту
protesto de una letra de cambio	протест векселя
punto de cambio	переломный момент
tiempo de cambio	время перемен (so_what_86)
¿tiene Ud. algo de cambio de calderilla?	не будет ли у вас сколько-нибудь мелочи?
tipo de cambio de la moneda	валютный курс
tipos de cambio	курсы валют (treepy)
tomador beneficiario de una letra de cambio	векселеполучатель
un cambio repentino de tiempo	неожиданная перемена погоды
vía de cambio	запасный см. запасной 1, 2

Get short URL