 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | chalado, majareta | шизанутый (Психически ненормальный, сумасшедший, странный (о человеке) Javier Cordoba) |
| gen. | chale adosado | таунхаус (http://ru.wikipedia.org/wiki/Таунхаус Alexander Matytsin) |
| gen. | chale adosado; chalet adosado | часть двухквартирного дома (ADENYUR) |
| gen. | chale adosado; chalet adosado | двухквартирный дом (ADENYUR) |
| archit. | chalé adosado | двухквартирный дом (ADENYUR) |
| construct. | chalé adosado | таунхаус (Alexander Matytsin) |
| gen. | chalé adosado | дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж. (drag) |
| gen. | chalé adosado | коттедж-адосадо (Vivienda individual y contigua a otras por algún lateral o por la parte trasera. drag) |
| gen. | estar chalado por alguien | сходить с ума по кому-т (= estar loco por alguien tennis0) |
| gen. | estar chalado por alguien | сходить с ума по кому-то (= estar loco por alguien tennis0) |