 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | chiflado de la música | помешанный на музыке (Alexander Matytsin) |
| gen. | como un chiflado | как оглашённый |
| gen. | estar chiflado | спятить (I. Havkin) |
| gen. | estar chiflado | быть сумасшедшим |
| gen. | estar chiflado | тронуться (I. Havkin) |
| gen. | estar chiflado | свихнуться (I. Havkin) |
| nonstand. | está chiflado | с приветом (locatis, medio loco, tocado de la cabeza, chalado) |
| gen. | está chiflado | у него заскок |
| gen. | está chiflado | он с придурью |