 |
| Spanish | Russian |
| coger frío | простыть |
| обогнать в чём-л. coger tomar, ganar la delantera | обставлять |
| обогнать в чём-л. coger tomar, ganar la delantera | обставить |
| coger por el cuello | за шкирку (por el gañote) |
| coger una curda | напиться в доску |
| выпить лишнее coger una curda | перебрать (una mona) |
| выпить лишнее coger una curda | перебирать (una mona) |
| coger una merluza | поддать (una tajada) |
| coger una merluza | поддавать (una tajada) |