Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing comprobar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
avia.a comprobarиспытуемый
avia.comprobar a olor calidad del oxígenoпроверять на запах качество кислорода
avia.comprobar al olor calidad del oxígenoпроверять на запах качество кислорода
avia.comprobar atmosféricaсовместимость атмосфер (внутри КЛА)
avia.comprobar combustible-oxidanteсовместимость горючего и окислителя
busin.comprobar con sorpresa y disgustoобнаружить к удивлению и неудовольствию (serdelaciudad)
avia.comprobar de materialesсовместимость материалов (напр. в агрессивной среде)
avia.comprobar el alistamientoпроверять готовность
commer.comprobar el costo de la transacciónпроверить стоимость сделки
commer.comprobar el costo de la transacciónпроверять стоимость сделки
econ.comprobar el cumplimientoпроверять выполнение (напр. плана)
avia.comprobar el detector al mínimo de la línea resultante del barridoпроверять детектор на минимум результирующей линии развёртки
busin.comprobar el estado de la mercancíaпроверить состояние товара (serdelaciudad)
commer.comprobar el estado del bultoосуществить проверку состояния ме́ста
commer.comprobar el estado del bultoосуществлять проверку состояния ме́ста
avia.comprobar el motor en funcionamiento haciendo subir poco a poco su potencia"гонять" двигатель
avia.comprobar el motor en funcionamiento haciendo subir su potenciaопробовать двигатель
commer.comprobar el pesoпроверить вес
commer.comprobar el pesoпроверять вес
busin.comprobar el saldo de la cuenta corrienteпроверить состояние счета (rebozno)
avia.comprobar estructuralконструктивная совместимость
avia., engin.comprobar haciendo subir poco a poco la potenciaгонять
econ.comprobar la autenticidad del documentoподтверждать подлинность документа
econ.comprobar la calidadпроверять качество
commer.comprobar la calidadпроверить качество
commer.comprobar la cantidadпроверить количество
commer.comprobar la cantidadпроверять количество
commer.comprobar la cantidad de bultos según la carta de porteпроверить количество мест по накладно́й
commer.comprobar la cantidad de bultos según la carta de porteпроверять количество мест по накладно́й
commer.comprobar la carga en la estación fronterizaпроверить груз на пограничной станции
commer.comprobar la carga en la estación fronterizaпроверять груз на пограничной станции
gen.comprobar la coartadaпроверять алиби (kopeika)
avia.comprobar la compatibilidadиспытывать на совместимость
econ.comprobar la cuentaпроверять счёт
lawcomprobar la deudaдоказывать долг
lawcomprobar la existencia de los autores de un hecho ilícitoизобличить виновных в преступлении
lawcomprobar la existencia de un hecho ilícitoраскрыть преступление
gen.comprobar la hora del relojпроверить часы
commer.comprobar la motivaciónдоказать обоснованность
commer.comprobar la motivaciónдоказывать обоснованность
commer.comprobar la rentabilidadопределить рентабельность
commer.comprobar la rentabilidadопределять рентабельность
IMF.comprobar las cuentasпроводить ревизию
IMF.comprobar las cuentasпроводить аудит
IMF.comprobar las cuentasпроводить аудиторскую проверку
gen.comprobar las listasвыверить списки
dipl.comprobar las posicionesсверить позиции (Desperado777)
gen.читая, проверить comprobar leyendoсчитать (con el original)
avia.comprobar motor-toma de aireсовместимость двигателя с воздухозаборником
gen.comprobar sus datos en la lista electoralпровериться в списке избирателей
gen.comprobar sus fuerzasпроверить свои силы
dipl.comprobar sus posturasсверить позиции (также "сверить часы" Desperado777)
lawcomprobar un delitoрасследовать преступление
lawcomprobar una quejaпроверять жалобу
commer.inspección para comprobar el almacenamiento adecuado de...инспектирование правильности складирования
jarg.investigar, verificar, comprobarпробить (Javier Cordoba)
gen.sin comprobarбесконтрольно
avia.sondas para comprobarконтрольно-измерительные приборы

Get short URL