| Spanish | Russian |
| acto comunitario | закон ЕС |
| decisión Comunitaria | решение Сообщества |
| derecho comunitario | законы Сообщества (Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона) |
| Directiva comunitaria | директива ЕС (Законодательный акт, издаваемый ЕС, являющийся обязательным для выполнения в странах-членах ЕС в отношении результатов, которые должны быть достигнуты, но оставляет за странами право выбирать самим методы достижения этих результатов) |
| Directiva comunitaria sobre biocidas | директива ЕС по биоцидам (Директива, регулирующая торговлю биоцидными продуктами) |
| Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | директива ЕС по утилизации отходов (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| Directiva comunitaria sobre envases | директива ЕС по упаковке (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| Directiva comunitaria sobre la protección del agua | директива ЕС по защите вод (Директива, касающаяся использования и управления водными ресурсами в целях рационального экономического и социального развития и защиты окружающей среды) |
| Etiqueta ecológica comunitaria | экологическая маркировка в ЕС |
| finanzas comunitarias | финансы ЕС (Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества) |
| gestión comunitaria de los recursos naturales | общинное управление природными ресурсами |
| gestión comunitaria de los recursos naturales | общинное управление |
| gestión de recursos naturales a nivel comunitario | общинное управление природными ресурсами |
| gestión de recursos naturales a nivel comunitario | общинное управление |
| orden jurídico comunitario | правовая система ЕС (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| ordenación de los recursos naturales de base comunitaria | общинное управление природными ресурсами |
| ordenación de los recursos naturales de base comunitaria | общинное управление |
| participación comunitaria | участие общественности (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
| política comunitaria | политика ЕС |
| presupuesto comunitario | бюджет Сообщества (Смета доходов и расходов на определенный период времени, составленная Европейским Сообществом) |
| principio de pago comunitario | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |
| Reglamento comunitario | постановление, нормативный документ ЕС |
| Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите |
| Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | постановление ЕС по известным химикатам (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности) |
