contrata – phrases

Terms for subject Commerce containing contrata | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acordar la contrata general	договориться о генподряде
acordar la contrata general	договариваться о генподряде
cancelación según la contrata de fletamento	канце́линг по договору фрахтования
concluir la contrata	заключить договор о подряде
concluir la contrata	заключать договор о подряде
construcción de la central hidroeléctrica en las condiciones de la contrata general	строительство гидроэлектростанции на условиях генерального подряда
contrata conjunta	совместный подряд
contrata de agencia del buque	договор об агентировании судна
contrata de construcción	строительный подряд
contrata de ejecución	договор подряда
contrata de fletamento	договор фрахтования
contrata de la entidad soviética	подряд всесоюзного объединения
contrata de transporte	договор перевозки
contrata general	генподряд (генеральный подряд)
contrata general	договор генподряда
contrata general	генеральный подряд (генподряд)
contrata general acordada	согласованный генподряд
contrata general concertada	заключённый генподряд
contrata general para la construcción de una obra	генподряд на строительство объекта
contrata general sobre la base del acuerdo	генподряд на основе соглашения
contrata para el know-how	подряд на ноу-хау
contrata para la construcción «llave en mano»	подряд на строительство «под ключ»
contrata para la ejecución del estudio de factibilidad de la construcción	подряд на технико-экономическое обоснование строительства (тэо)
contrata para trabajos de decoración y diseño	подряд на оформительские работы
contrato bilateral	двусторонний договор
contrato cumplido parcialmente	частично исполненный договор
contrato de fletamento firmado	подписанный чартер
contrato de patente	патентный договор
contrato ejecutado	исполненный контракт
contrato en la esfera de las relaciones económicas exteriores	внешнеэкономический договор
contrato final	окончательный договор
contrato firmado	подписанный контракт
contrato preliminar	предварительный договор
contrato rescindido	расторгнутый договор
contrato vigente	действительный контракт
contrato válido	действительный контракт
costo de la contrata general	стоимость генподряда
ejecución de las obras bajo la contrata	выполнение работ по подряду
ejecutar la contrata	выполнить подряд
ejecutar la contrata	выполнять подряд
ejecutar la contrata general	выполнить генподряд
ejecutar la contrata general	выполнять генподряд
firmar la contrata	подписать контракт на подряд
firmar la contrata	подписывать контракт на подряд
forma de pago según la contrata	форма платежа по подряду
la contrata general ha sido aceptada para su ejecución	генподряд принят к исполнению
la contrata ha sido adjudicada en las licitaciones	подряд выигран на торгах
la contrata ha sido ejecutada a tiempo	подряд выполнен в срок
licitación de contrata	тендер на получение подряда
licitación de la contrata	торги на подряд
llevar a cabo la contrata general	исполнить генподряд
llevar a cabo la contrata general	исполнять генподряд
moneda de la contrata	валюта подряда
monto de la contrata general	сумма генподряда
oferta de contrata	тендер на получение подряда
periodo de garantía de la contrata	гарантийный период подряда
plazos de ejecución de la contrata general	сроки генподряда
precio de contrata	подрядная цена
suma de la contrata general	сумма генподряда
términos de pago de la contrata	условия платежа подряда
valor de la contrata general	стоимость генподряда
volumen de la contrata general	объём генподряда

Get short URL