| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aterrizaje automático bajo control del piloto | автоматическая посадка под контролем лётчика |
| avia. | aterrizar bajo control automático | производить автоматическую посадку |
| avia. | bomba de control automático de combustible | топливный насос-регулятор |
| avia. | caja de control automático de poscombustión | коробка автоматики форсажа |
| avia. | canal de control automático | канал автоматического управления |
| avia. | canal de control automático | канал автоматического регулирования |
| avia. | canal de control automático de frecuencia | канал автоматической подстройки частоты |
| avia., astronaut. | Centro de Control de Operaciones para el Chequeo Automático de Operaciones de Lanzamiento | центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ |
| el. | circuito de control automático de frecuencia | схема автоматической подстройки частоты |
| avia. | circuito de control automático de ganancia | схема автоматической регулировки усиления |
| avia. | componer de control automático | цепь автоматического управления |
| avia. | control automático | автоматизированный контроль |
| pack. | control automático | автоматическое управление |
| tech. | control automático | автоматическая проверка |
| el. | control automático | авторегулирование |
| tech. | control automático | автоматический контроль |
| tech. | control automático | автоматическая регулировка |
| avia. | control automático | управление с помощью автопилота |
| avia. | control automático | автоматическая стабилизация |
| gen. | control automático | автоматическое регулирование |
| avia. | control automático a distancia | автоматическое дистанционное управление |
| avia. | control automático de aceleración | автоматическое управление по ускорению |
| el. | control automático de ajuste | автоматическая подстройка |
| oil | control automático de alimentación | автоматическое управление подачей (энергии, топлива) |
| el. | control automático de amplitud | автоматическая регулировка амплитуды |
| avia. | control automático de aproximación | автоматическое управление заходом на посадку |
| avia. | control automático de aterrizaje | автоматическое управление посадкой |
| avia. | control automático de cabeceo | автомат предотвращения срыва |
| oil | control automático de caudal | регулирование расхода |
| oil | control automático de caudal | регулирование потока |
| oil | control automático de combustión | автоматическое регулирование подачи топлива |
| avia. | control automático de empuje | автоматическое управление силовой установкой |
| el. | control automático de fase | автоматическая регулировка фазы |
| el. | control automático de fase | автоматическая подстройка фазы |
| oil | control automático de flujo | регулирование расхода |
| oil | control automático de flujo | регулирование потока |
| el. | control automático de frecuencia | автоматическая подстройка частоты |
| avia. | control automático de frecuencia | автоматическая стабилизация частоты |
| avia. | control automático de frecuencia | автоподстройка частоты |
| el. | control automático de frecuencia de líneas | автоматическая подстройка частоты строк |
| el. | control automático de frecuencia de líneas | автоподстройка частоты строк |
| el. | control automático de frecuencia por regulación de fase | фазовая автоподстройка частоты |
| phys. | control automático de ganancia | автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | control automático de ganancia | автоматическая регулировка усиления (spanishru) |
| avia. | control automático de ganancia por ruidos | шумовая автоматическая регулировка усиления |
| avia., engin. | control automático de gases | автоматическое регулирование мощности |
| el. | control automático de la definición | автоподстройка резкости (de la cámara de televisión) |
| el. | control automático de la frecuencia | автоматическая подстройка частоты |
| avia. | control automático de la mezcla | автоматическое регулирование качества смеси |
| avia., engin. | control automático de la potencia | автоматическое регулирование мощности |
| avia. | control automático de mezcla | автоматический контроль качества смеси |
| avia. | control automático de reprise | автоматическое регулирование приёмистости |
| avia. | control automático de ruido | автоматическая регулировка уровня шума |
| avia. | control automático de sistemas de a bordo | автоматический контроль бортовых систем (о счётно-решающем устройстве) |
| avia. | control automático de temperatura | автоматическое регулирование температуры |
| avia. | control automático de volumen | автоматическая регулировка громкости |
| oil | control automático de volúmen | расхода (воздуха, жидкости) |
| oil | control automático de volúmen | автоматическое регулирование объёма |
| avia. | control automático de vuelo | автоматическое управление полётом |
| avia. | control automático del combustible | автоматическое регулирование подачи топлива |
| avia. | control automático del cono | автоматическое управление конусом |
| econ. | control automático del sistema | автоматический контроль системы |
| avia. | control automático remoto | автоматическое дистанционное управление |
| avia. | control completamente automático | полностью автоматическое управление |
| avia., engin. | control de arranque automático | управление автоматическим запуском |
| avia. | control de seguimiento automático | автоматическое управление слежением |
| avia. | disparador del control automático | гашетка САУ (ручки управления ЛА) |
| avia. | dispositivo control automático de combustible | автомат регулирования топлива |
| avia. | dispositivo control automático de esfuerzos | автомат регулирования усилии |
| avia. | dispositivo control automático de la mezcla | механизм автоматического регулирования качества горючей смеси |
| avia. | dispositivo control automático de la mezcla | механизм автоматического регулирования состава горючей смеси |
| avia. | dispositivo control automático de mando | автомат регулирования управления |
| avia. | dispositivo control automático de temperatura | автомат регулирования температуры |
| tech. | dispositivo de control automático | устройство автоматического контроля |
| avia. | dispositivo de control automático | прибор автоматического управления |
| avia. | dispositivo de control automático de aceleración | механизм автоматического регулирования приёмистости |
| avia., engin. | dispositivo de control automático de arranque | автомат запуска |
| avia. | dispositivo de control automático de carga | автомат нагрузки |
| avia. | dispositivo de control automático de deceleración | автомат снижения оборотов |
| avia. | dispositivo de control automático de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | автомат регулирования загрузки (ручки управления) |
| avia. | dispositivo de control automático de velocidad | автомат числа оборотов |
| avia. | equipo automático de control de descenso | автоматика спуска |
| avia. | equipo control automático de aproximación frustrada | оборудование системы автоматического ухода на второй круг |
| avia. | equipo control automático de tránsito aéreo | аппаратура автоматического управления воздушным движением |
| el. | equipo de control automático | аппаратура автоматического контроля |
| avia. | equipo de control automático | автоматическая аппаратура контроля |
| el. | equipo de control automático | аппаратура автоматического управления |
| avia. | equipo de control automático | аппаратура автоматизированного контроля |
| avia. | equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического управления ЛА |
| avia. | equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического пилотирования |
| automat. | Equipos de medición y control y automática | КИПиА (Контрольно-измерительные приборы и автоматика BCN) |
| avia. | giroscopio de control automático de cabeceo | гироскоп автомата тангажа |
| avia. | indicador combustible con control automático del centro de gravedad | топливомер с автоматом центровки |
| avia. | instrumental automático de control de calidad | комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества |
| avia. | instrumentar dotar de aparatos de control automáticos | оснащать автоматической аппаратурой контроля |
| avia. | ley de control automático | закон автоматического управления |
| avia. | límite de control automático de cabeceo | граница работы автомата тангажа |
| avia. | mandos con control automático de vuelo | автоматическая система управления ЛА |
| avia. | maneta del control automático | гашетка САУ (ручки управления ЛА) |
| avia. | panel del sistema de control automático | щиток автоматической системы управления (ЛА) |
| avia. | poner en circuito el control automático | включать автоматическое управление |
| avia. | poner fuera del circuito el control automático | выключать автоматическое управление |
| avia. | programa de control automático | программа автоматического управления |
| avia. | programa de control automático | программа автоматического регулирования |
| avia. | reversión al modo de control automático | переход на автоматическое управление |
| avia. | régimen de control automático de vuelo | режим автоматического управления полётом |
| avia. | sistema control automático biaxial | двухканальная система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático con características no lineales | нелинейная система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático de a bordo | бортовая система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático de combustible | система автоматического регулирования подачи топлива |
| avia. | sistema control automático de empuje | система автоматического регулирования тяги |
| avia. | sistema control automático de la mezcla | система автоматического регулирования состава горючей смеси |
| avia. | sistema control automático de vuelo | автоматическая система управления ЛА |
| avia. | sistema control automático de vuelo | система автоматического управления самолётом (del avión) |
| avia., engin. | sistema control automático del cono | система автоматического управления иглой |
| avia., engin. | sistema control automático del cono | система автоматического управления конусом |
| avia. | sistema control manual y automático de actitud del complejo orbital | система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации |
| avia. | sistema de control automático | система автоматического управления |
| el. | sistema de control automático | система автоматического контроля |
| avia. | sistema de control automático | автоматическая система регулирования |
| avia. | sistema de control automático | система самоконтроля |
| avia. | sistema de control automático | система автоматического регулирования |
| avia. | sistema de control automático | система автоматизированного контроля |
| avia., astronaut. | sistema de control automático de actitud | система автоматической ориентации |
| avia. | sistema de control automático de aproximación a baja altitud | система автоматического захода на посадку до малых высот (при низких метеоминимумах) |
| avia. | sistema de control automático de aterrizaje | система автоматической посадки |
| avia. | sistema de control automático de aterrizaje | система автоматического приземления |
| avia. | sistema de control automático de frecuencia | система автоматической подстройки частоты |
| avia. | sistema de control automático de ganancia | система автоматической регулировки усиления |
| avia. | sistemas integrados de control automático y semiautomático | объединённые системы автоматического и полуавтоматического управления |
| avia. | teoría de control automático | теория автоматического управления |
| avia. | teoría de control automático | теория автоматического регулирования |
| avia. | unidad de control automático | блок автоматики управления |
| oil | válvula de control automático | автоматически действующий клапан |
| avia. | válvula de control automático | клапан автоматического управления |
