| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | barrena de corona | корончатый бур |
| oil | barreno perfora dora con corona de diamantes | скважина, пробуренная с помощью алмазной коронки |
| oil | bloque de corona | кронблок |
| tech. | bloque de corona | кронблок (талей) |
| oil | broca de corona | коронка |
| tech. | broca de corona | сверло-коронка |
| tech. | broca de corona | корончатый бур |
| gen. | ceñirse la corona | короновать на царство |
| oil | cojinete de la corona de torre | подшипник кронблока |
| avia., missil. | configuración en corona | пакетная схема |
| ichtyol. | cornuda de corona Sphyrna tiburo | малоголовая молот-рыба |
| tech. | corona adiamantada | алмазная коронка |
| med. | corona artificial | искусственная коронка зуба |
| econ. | corona checa | чешская крона |
| med. | corona ciliar | ресничный венец |
| med. | corona ciliar de la coroides | ресничный венчик |
| med. | corona ciliar de la coroides | цилиарный венчик |
| tech. | corona circular | круговое кольцо |
| tech. | corona cortante | буровая коронка |
| econ. | corona danesa | датская крона |
| geol. | corona de adiamantada | алмазная коронка |
| gen. | corona de adviento | рождественский венок (Ксюсан) |
| geol. | corona de aleación dura | твёрдосплавная коронка |
| mil., fort. | Corona de baluartes | фортовый пояс (ines_zk) |
| med. | corona de collar de Richmond | коронка зуба Ричмонда |
| el. | corona de contactos | группа контактов |
| tech. | corona de dentado exterior | зубчатый венец с внешними зубьями |
| tech. | corona de dentado interior | зубчатый венец с внутренними зубьями |
| oil | corona de diamante | алмазный буровой наконечник |
| gen. | corona de diamante | алмазная коронка (s) |
| tech. | corona de diamantes | алмазная коронка |
| met. | corona de enfriamiento | охлаждающее кольцо |
| forestr. | corona de engranaje | зубчатый венец |
| forestr. | corona de engranaje | кольцевое зубчатое колесо |
| gen. | corona de espinas | терновый венец |
| avia. | corona de fijación | ручка арретира |
| avia. | corona de inmovilización | ручка арретира |
| avia. | corona de inyectores de combustible | блок топливных форсунок |
| gen. | corona de laurel | лавровый венок |
| gen. | corona de laureles | лавровый венок |
| tech. | corona de los alabes | лопаточный венец (турбинного колеса) |
| tech. | corona de los alabes | венец лопаток |
| avia., missil. | corona de motores | связка двигателей |
| oil | corona de mástil | верхняя точка буровой мачты (или вышки) |
| tech. | corona de paletas | диск с лопастями (напр., компрессора) |
| avia. | corona de paletas | решётка лопаток |
| dril. | corona de perforación | бурголовка (lidian) |
| oil | corona de perforación | буровой наконечник |
| tech. | corona de perforación | буровая коронка |
| tech. | corona de perforación dentada | зубчатая буровая коронка |
| fishery | corona de pinchos doblados en gancho | крючок без бородки |
| engin. | corona de pistón | крышка поршня (несущая поршневые кольца) |
| tech. | corona de pulverizadores | кольцо распылителя (в установке непрерывной разливки) |
| chem.fib. | corona de rayón | кулич |
| tech. | corona de rodadura | круговой рельс |
| tech. | corona de rodadura | круг катания |
| tech. | corona de rodadura | кольцо поворотного круга с роликами или с катками |
| tech. | corona de rodadura | кольцевой рельс |
| tech. | corona de rodillos | кольцевой рельс |
| tech. | corona de rodillos | кольцевой вкладыш |
| tech. | corona de rodillos | круг катания |
| tech. | corona de rodillos | кольцо поворотного круга с роликами или с катками |
| tech. | corona de rodillos | круговой рельс |
| tech. | corona de rodillos | роликовая обойма |
| tech. | corona de sondeo | буровая коронка |
| oil | corona de torre | кронблок |
| med. | corona de trépano | циркулярная пила для трепанации |
| geol. | corona de tungsteno | победитовая коронка |
| med. | corona de Zinn | цинново сосудистое кольцо |
| avia. | corona de álabes | решётка лопастей |
| avia. | corona de álabes | венец лопаток (компрессора, рабочего колеса турбины) |
| med. | corona del glande | венец головки полового члена |
| avia. | corona del velamen | полюсная часть купола (парашюта) |
| tech. | corona dentada | зубчатая коронка |
| tech. | corona dentada | зубчатый обод |
| tech. | corona dentada | зубчатый венец |
| tech. | corona dentada del arranque | зубчатый венец стартера |
| tech. | corona dentada del volante | зубчатый венец маховика |
| med. | corona dentaria | коронка зуба |
| tech. | corona desmontable | съёмный зубчатый венец |
| tech. | corona desmontable | съёмная буровая коронка |
| geol. | corona desmontable | съёмная коронка |
| avia. | corona directriz movible | поворотный направляющий аппарат |
| med. | corona ecuatorial | экваториал коронка зуба |
| avia. | corona estelar | корона звезды |
| avia. | corona fija | неподвижное колесо (турбины) |
| gen. | corona funeraria | надгробный венок |
| avia. | corona gaseosa de la Tierra | газовая оболочка земли |
| avia. | corona impulsora | рабочее колесо (компрессора, турбины) |
| econ. | corona islandesa | исландская крона |
| avia. | corona lunar | гало вокруг Луны |
| med. | corona mortis | корона смерти (anastomosis arterial y venosa, formada por los vasos DiBor) |
| avia. | corona móvil | рабочее колесо (компрессора, турбины) |
| econ. | corona noruega | норвежская крона |
| el. | corona portaescobillas | кольцевая траверса щёткодержателя |
| tech. | corona pulverizadora | кольцо распылителя (в установке непрерывной разливки) |
| med. | corona radiada | лучистый венец |
| oil | corona sacatestigos | буровая коронка (колонкового бурения) |
| med. | corona seborreica | себорейная корона Унны |
| astr. | corona halo solar | солнечная корона |
| avia. | corona solar | солнечная корона |
| avia. | corona solar | околосолнечный ореол |
| avia. | corona solar | гало вокруг Солнца |
| econ. | corona sueca | шведская крона |
| avia. | corona terrestre | земная корона |
| avia. | corona terrestre | водородная оболочка Земли |
| avia. | corona terrestre | геокорона |
| gen. | coronar poner una corona a alguien | увенчать кого-л. венком |
| gen. | coronar con: llevar a término | завершить (Lavrov) |
| avia. | coronar la prueba | завершать испытание |
| gen. | coronas de flores | венки из цветов (Tatian7) |
| gen. | coronas de flores | цветочные венки (Tatian7) |
| gen. | de corona | коронный |
| gen. | depositar poner una corona en sobre la tumba | возложить венок на могилу |
| avia., engin. | disco doble corona | двухвенечный диск |
| el. | descarga por efecto corona | коронный разряд |
| el. | efecto corona | тёмный разряд |
| el. | efecto corona | тихий разряд |
| el. | efecto corona | корона |
| el. | efecto de corona | явление короны |
| saying. | el fin corona la obra | конец - делу венец |
| el. | electrodo de corona | коронирующий электрод |
| tech. | engranaje de corona | зубчатый венец |
| tech., lat.amer. | escariador de corona | насадная развёртка |
| el. | estabilizador del efecto corona | стабилизатор коронного разряда |
| tech. | filo de la corona | лезвие коронки |
| avia. | flameo de corona de álabes | флаттер венца лопаток (компрессора) |
| gen. | hacer una corona | свить венок |
| gen. | heredero de la corona | наследный принц |
| gen. | joya de la corona | лучшая или самая ценная часть чего-л. (Aneli_) |
| fig. | joya de la corona | украшение чего-л. (перен., чего. О том,кто (что) является лучшим среди других, гордостью Alexander Matytsin) |
| gen. | joya de la corona | жемчужина (чего-л. Aneli_) |
| gen. | joya de la corona | гордость (предмет гордости Aneli_) |
| fig. | la joya de la corona | жемчужина (ines_zk) |
| pack. | máquina capsuladora de tapón-corona | машина для закупорки кронен-корками |
| law | patrimonio de la Corona | королевское имущество |
| oil | perforación con corona sacatestigos | бурение с отбором керна |
| geol. | perforación con corona sacatestigos | колонковое бурение |
| geol. | perforación con coronas de aleaciones duras | бурение твёрдосплавными коронками |
| oil | perforación de corona | колонковое бурение |
| oil | perforación de corona | бурение с отбором керна |
| oil | perforadora de corona | колонковый снаряд |
| oil | perforadora de corona | станок колонкового бурения |
| tech. | perforadora de corona | корончатый бур |
| oil | platforma de corona de torre | кронблочная площадка |
| oil | plato de corona de torre | кронблочная площадка |
| oil | polea de corona de torre | ролик кронблока |
| gen. | poner la corona de laureles | венчать лавровым венком |
| obs. | portador de la corona | венценосный |
| hist. | príncipe de la corona | наследник престола (Sergei Aprelikov) |
| hist. | príncipe de la corona | престолонаследник (Sergei Aprelikov) |
| hist. | príncipe de la corona | кронпринц (Sergei Aprelikov) |
| hist. | príncipe de la corona | наследный принц (Sergei Aprelikov) |
| el. | pérdidas por efecto corona | потери на коронирование |
| pack. | redondela interior para tapón-corona | горло бутылки под кроненкорковую укупорку |
| tech. | Reductor sinfín-corona | червячный редуктор (adri) |
| tech. | rueda de corona | венечное зубчатое колесо |
| tech. | rueda de corona múltiple | многовенечное зубчатое колесо |
| tech. | rueda dentada de corona | венечное зубчатое колесо |
| oil | sonda de corona | колонковый снаряд |
| pack. | tapón corona | кронен-корка |
| pack. | tapón corona | крышка СКК |
| pack. | tapón corona | корончатая крышка |
| pack. | tapón corona | кроненпробка |
| gen. | tierras de la Corona | удельные земли |
| gen. | trenzar una corona | вить венок |
| tech. | trepano de corona | корончатый бур |
| el. | tubo de descarga en corona | лампа с коронным разрядом |
| tech. | vidrio corona | крон (глас) |
| oil | viga de corona de torre | кронблочный брус, на котором крепится кронблок |
| el. | voltímetro de efecto corona | коронный вольтметр |
| tech. | voltímetro de efecto de corona | коронный вольтметр |
