 |
| Spanish | Russian |
| cortar a rayas | исполосовать (изрезать на полосы) |
| cortar el bacalao | верховодить, задавать тон (LucyKubkina) |
| cortar el hilo la palabra a uno | оборвать (кого-л.) |
| cortar el pelo | @обстричь |
| cortar el pelo | обстригать |
| cortar el pelo al cero | остричь под нулёвку |
| cortar el rollo | обломать кайф (postoronnaja) |
| cortar en capas | пластать |
| cortar haciendo girones | накромсать (una cantitad) |
| dar corte | стыдно, трудно (me da corte hablar ingles ViktoriiaAzyamova) |
| hacer la corte | поухаживать (un tiempo; un poco) |
| hacer la corte | увиваться (constantemente) |
| hacer la corte | волочить (a) |
| paseante en corte | праздношатающийся |
| дрова и т. п. terminar de cortar | доколоть |