| Subject | Spanish | Russian |
| oil | aceite para ablandar cuero | масло для пропитки кожи |
| oil | aceite para ablandar cuero | кожевенное масло |
| oil | anillo de cuero | кожаная манжета |
| oil | anillo de cuero | кожаное кольцо |
| oil | anillo de cuero | кожаная шайба (для поршневого штока насосов) |
| oil | anillo de cuero | кожаный сальник |
| gen. | arrancar el cuero cabelludo | оскальпировать |
| gen. | botas altas de cuero | кожаные сапоги |
| pack. | cartón-cuero | кожкартон |
| pack. | cartón-cuero | картон из бурой древесной массы |
| pack. | cartón-cuero | кожевенный картон |
| pack. | cartón de pasta de cuero | картон из кожевенного волокна |
| gen. | cazador chupa de cuero | кожаная куртка |
| inf. | cazadora de cuero | кожанка |
| gen. | cazadora de cuero | кожаная куртка (Yanick) |
| chem. | cola de cueros | клей, полученный из мездры |
| chem. | cola de cueros | мездровый клей |
| chem. | colorante para cuero | краситель для кожи |
| org.name. | Consejo Internacional de Asociaciones de Comerciantes de Cueros y Pieles | Международный совет ассоциаций торговцев кожаных изделий |
| tech. | convexoconvexo de cuero | кожаное манжетное уплотнение |
| oil | coordinar de cuero | кожаная манжета |
| oil | coordinar de cuero | кожаная набивка (для поршня насоса) |
| oil | correa de cuero | кожаный ремень |
| footwear | cuero aglomerado | кожкартон |
| chem. | cuero artificial | пласткожа |
| chem. | cuero artificial | искож |
| chem. | cuero artificial | искусственная кожа |
| gen. | cuero artificial | кожимит |
| gen. | cuero artificial | заменитель кожи |
| gen. | cuero artificial | дерматин |
| gen. | cuero cabelludo | скальп |
| med. | cuero cabelludo | волосистая часть головы (dabaska) |
| anat. | cuero cabelludo | волосяной покров |
| gen. | cuero cabelludo | кожа головы |
| leath. | cuero charol | лаковая кожа кожа хромового дубления с нанесением лакового покрытия или дублированная с лаковой плёнкой (serdelaciudad) |
| gen. | cuero crudo | сыромятная кожа |
| chem. | cuero curtido | выдубленная кожа |
| chem. | cuero curtido al cromo | хромированная кожа |
| chem. | cuero curtido con formaldehido | формальдегидная кожа |
| footwear | cuero desfaldado | рыбка (крупон с воротком) |
| footwear | cuero en pasta | краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения |
| footwear | cuero encerado | кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск |
| footwear | cuero engrasado | жированная кожа |
| footwear | cuero graso | кожа жирового дубления |
| leath. | cuero laminado | композиционная кожа (serdelaciudad) |
| leath. | cuero laminado | рециклированная кожа (serdelaciudad) |
| leath. | cuero laminado | регенерированная кожа (serdelaciudad) |
| leath. | cuero napa | наппа, тонко выделанная кожа, замша (вид обработки кожи: отшлифованную замшу красят в несколько слоев, и получается очень мягкая и гладкая поверхность, приятная на ощупь. (serdelaciudad) |
| footwear | cuero natural | краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения |
| gen. | cuero no curtido | сыромятная кожа (sin adobar) |
| footwear | cuero para entresuelas | кожа для стелек |
| footwear | cuero para fondos de calzado | жёсткая кожа |
| footwear | cuero о piel dividido | лицевой спилок |
| plast. | cuero poliamídico | полиамидная кожа |
| comp.graph. | cuero repujado | тиснёная кожа (oyorl) |
| leath. | cuero salado | просолённая кожа |
| footwear | cuero vacuno | кожа из шкуры крупного рогатого скота |
| gen. | de cuero | кожевенный |
| gen. | de cuero | кожаный |
| gen. | de cueros | кожевенный |
| idiom. | dejar en cueros | оставить ни с чем (Noia) |
| gen. | dejar en cueros | раздеть догола |
| gen. | dejar en cueros vivos | обчистить до нитки |
| gen. | dejar en cueros vivos | ограбить |
| oil | empaquetadura de cuero | кожаная прокладка |
| gen. | en cueros | нагой |
| gen. | en cueros | обнажённый |
| gen. | en cueros | совершенно голый |
| inf. | en cueros | голышом |
| inf. | en cueros | догола |
| nonstand. | en cueros | гольём |
| gen. | en cueros | нагишом |
| gen. | en cueros | голый |
| gen. | en cueros | в чём мать родила (vivos) |
| inf. | en cueros vivos | нагишом |
| gen. | estacar el cuero | распяливать шкуру |
| leath. | flor de cuero | лицевая кожа (serdelaciudad) |
| leath. | flor del cuero | лицо кожи |
| tech. | guarnición de cuero | кожаное уплотнение |
| tech. | guarnición de cuero | кожаная прокладка |
| leath. | hincha miento del cuero | набухание кожи |
| footwear | imitacion cuero antiguo | античная нарезка (на коже) |
| footwear | imitacion cuero antiguo | античный накат |
| econ. | industria de cuero y calzado | кожевенно-обувная промышленность |
| environ. | industria del cuero | кожевенная промышленность (Промышленность, предприятия которой заняты в производстве кожаных изделий, например, одежды, сумок и пр.) |
| footwear | martillador de cuero | рабочий-обработчик кожи молотком |
| tech. | martillo de cuero al pelo | отделочный слесарный молоток с обтянутым кожей хвостовиком |
| footwear | piel о cuero curtido | кожа |
| footwear | piel о cuero desflorado | кожа велюр |
| footwear | piel о cuero engrasado | жированная кожа |
| footwear | piel о cuero grabado | кожа с искусственной нарезанной мереей |
| footwear | piel о cuero grabado | шагренированная кожа |
| footwear | piel о cuero graneado | кожа с искусственной накаткой |
| footwear | piel о cuero impermeable | водонепроницаемая кожа |
| footwear | piel о cuero impregnado | импрегнированная кожа |
| footwear | piel о cuero lavable | моющаяся кожа |
| footwear | piel о cuero repelente al agua | водостойкая кожа |
| footwear | piel о cuero rigido | кожевенный материал, склеенный из двух слоев кожи |
| chem. | plásticos análogos al cuero | искусственная кожа |
| chem. | plásticos análogos al cuero | кожимит |
| chem. | plásticos análogos al cuero | искож |
| chem. | plásticos análogos al cuero | пласткожа |
| gen. | poner en cueros | оголить (обнажить) |
| gen. | ponerse en cueros | раздеться догола |
| gen. | ponerse en cueros | оголить (обнажиться) |
| tech. | prensa hidráulica para granear cueros | гидромерейный пресс |
| gen. | quedarse en cueros | раздеться догола (en porreta) |
| pulm. | ruido de cuero nuevo | шум «новой кожи» |
| org.name. | Subgrupo sobre Cueros y Pieles | Подгруппа по шкурам и кожам |
| gen. | tapicería de cuero | кожаная обивка |
| oil | taza de cuero | кожаная манжета |
| book.bind. | tiras de cuero | ремень |
| org.name. | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства |
