Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing culpa | all forms | exact matches only
SpanishRussian
culpa ajenaчужая вина́
culpa de el deterioroвина́ за повреждение
culpa de la anulaciónвина́ за аннулирование
culpa de la compañía ferroviariaвина́ железной доро́ги
culpa de la firmaвина́ фирмы
culpa de la inobservanciaвина́ в несоблюдении
culpa del compradorвина́ покупателя (продавца́, vendedor)
culpa del fletadorвина́ фрахтовщика
culpa del porteadorвина́ перевозчика
culpa del transportistaвина́ перевозчика
culpa determinada por el arbitrajeопределённая арбитражем вина́
culpa establecidaустановленная вина́
culpa establecida por el arbitrajeопределённая арбитражем вина́
culpa obviaочевидная вина́
culpa por el dañoвина́ за ущерб
culpa por el incumplimiento de las obligacionesвина́ в неисполнении обязательств
culpa por la infracciónвина́ за нарушение
culpa por la pérdida parcial de la cargaвина́ за частичную утрату груза
culpa por las pérdidasвина́ за убытки
demora del embarque por culpa del clienteзадержка отгрузки по вине заказчика
disputa sobre la culpa por deterioroспор о вине за повреждение
el defecto surgió por culpa del vendedorдефект возник по вине продавца́
el envío ha sido demorado por culpa del vendedorотправка задержана по вине продавца́
establecer la culpaустановить вину
establecer la culpaустанавливать вину
existencia de culpaналичие вины
falta por culpa de la compañía ferroviariaнедостача по вине железной доро́ги
falta por culpa del expedidor de la cargaнедостача по вине грузоотправителя
gravedad de la culpaмера вины
imponer la culpa por la anulaciónвозложить вину за аннулирование
imponer la culpa por la anulaciónвозлагать вину за аннулирование
la culpa ha sido declinadaвина́ отклонена
la culpa ha sido establecidaвина́ установлена
la culpa ha sido rechazadaвина́ отклонена
litigio sobre la culpa por deterioroспор о вине за повреждение
parte de la culpaдоля вины
pérdidas de la carga por culpa de la compañía ferroviariaутрата груза по вине железной доро́ги
pérdidas por culpa del transportistaубытки по вине перевозчика
rechazamiento de la culpaотклонение вины
rechazar la culpaотклонить вину
rechazar la culpaотклонять вину
reconocimiento de la culpaпризнание вины

Get short URL