| Spanish | Russian |
| aerolínea de bajo coste | низкобюджетная авиакомпания (DiBor) |
| bajar de las nubes | спуститься с облаков |
| bajar de precio | подешеветь |
| bajar de tono | прикусить язык |
| bajar de tono | сбавить тон |
| bajar el nivel de agua | спустить уровень воды |
| bajar la mecha de la lámpara | подкрутить фитиль (лампы) |
| bajo de estatura | низкого роста |
| bajo de estatura | низкорослый (Alexander Matytsin) |
| bajo de ley | низкопробный |
| bajo el follaje de los árboles | под кущами садов |
| bajo el influjo de alguien | под влиянием кого-нибудь (Viola4482) |
| bajo el influjo la influencia, el efecto de alguien | под чьим-л. воздействием |
| bajo el paraguas de | под эгидой (под управлением (фирмы, компании ): Bajo el paraguas de la firma se encuentran Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home, o Uterque. sandersvn) |
| bajo el punto de vista | с точки зрения (...es un texto innovador, tanto bajo el punto de vista formal como bajo el punto de vista material votono) |
| bajo la acusación de... | по обвинению в... |
| bajo la amenaza de | под угрозой (чего-л.) |
| bajo la amenaza de algo | под угрозой (чего-л.) |
| bajo la amenaza de muerte | под страхом смерти |
| bajo la dirección de | под редакцией |
| bajo la figura de | в рамках чего-л. (Ej.: bajo la figura de la sociedad
anónima - в рамках акционерного общества serdelaciudad) |
| bajo la férula de | под властью кого-л. (Alexander Matytsin) |
| bajo la jurisdicción de | находиться в ведении (YosoyGulnara) |
| bajo la lógica de | по логике (spanishru) |
| bajo la presión de | под напором |
| bajo los muros de Moscú | под стенами Москвы |
| bajo nivel de conocimientos | низкий уровень знаний |
| bajo pena de muerte | под страхом смерти |
| caer bajo el poder de uno | попадать под чью-л. власть |
| caer bajo la influencia de alguien | подпасть под чьё-л. влияние |
| calabozo bajo de techo | каменный мешок |
| calabozo de techo bajo | каменный мешок |
| casa de bajo consumo energético | постройка с минимальной потребностью энергий |
| clave de bajo | басовый ключ (de fa) |
| compañía aérea de bajo coste | бюджетная авиакомпания (Unc) |
| complejo de bajo | комплекс низкого роста (Alexander Matytsin) |
| cortar la hierba bajo los pies de alguien | лишить уверенности, поддержки, опоры (Unc) |
| cortar la hierba bajo los pies de alguien | выбить почву из-под ног (Unc) |
| струна cuerda de bajo | басок |
| de alto a bajo | сверху вниз |
| de bajo | басистый |
| de bajo a alto | снизу доверху |
| de bajo coste | малобюджетный (Alexander Matytsin) |
| de bajo perfil | не получивший широкой огласки (TheWyld) |
| en lo bajo de | внизу |
| estar encontrarse bajo el dominio la influencia de | отдаться во власть (чего-л.) |
| estar bajo la férula de alguien | быть в подчинении (у кого-л.) |
| estar bajo junto a las faldas de alguien | держаться за чью-л. юбку |
| estar casado/a bajo el régimen legal de la nacionalidad ... | состоять в официальном браке (está casada bajo el régimen legal de su nacionalidad rusa - она состоит в официальном браке в рамках законодательства РФ ulkomaalainen) |
| está bajo la amenaza de un peligro | ему угрожает опасность |
| familia de bajos ingresos | семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov) |
| familia de bajos ingresos | малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov) |
| familia de bajos ingresos | семья с низким достатком (Sergei Aprelikov) |
| gente de los bajos fondos | бывшие люди (del hampa) |
| о мнении, произведении и т. п. hecho surgido bajo la influencia de | несамостоятельный |
| pauperismo zación de las masas bajo el capitalismo | обнищание масс при капитализме |
| plazo de almacenaje bajo garantía | гарантированный срок хранения (YosoyGulnara) |
| quemador de bajo consumo | экономичная горелка |
| soltar bajo palabra de honor | отпустить под честное слово |
| voz de bajo | бас |
