| Subject | Spanish | Russian |
| el. | absorción diferencial | дифференциальное поглощение |
| el. | acción diferencial | дифференциальное действие |
| chem. | aeración diferencial | дифференциальная аэрация |
| geol. | algoritmo diferencial finito | конечно-разностный алгоритм |
| el. | amplificador diferencial | дифференциальный усилитель |
| geol. | analizador diferencial | дифференциальный анализатор |
| el. | analizador diferencial aritmético | цифровой дифференциальный анализатор |
| el. | analizador diferencial digital | цифровой дифференциальный анализатор |
| el. | analizador diferencial digital | дифференциальный цифровой анализатор |
| el. | analizador diferencial electrónico | электронный дифференциальный анализатор |
| el. | analizador diferencial electrónico | дифференциальный электронный анализатор |
| el. | anillo diferencial | волновой гибридный мост |
| geol. | análisis diferencial | дифференциальный анализ |
| el. | aparato de medida diferencial | дифференциальный измерительный прибор |
| oil | aparejo diferencial | дифференциальный блок (или полиспаст) |
| oil | aparejo diferencial a cadena | тали или полиспаст с цепью |
| avia. | aplicar diferencial | дифференциальный элерон |
| geol. | aproximación finito diferencial | конечно-разностное приближение |
| comp., MS | archivo de inventario diferencial | разностный файл инвентаризации |
| comp., MS | archivo de inventario diferencial | файл разницы инвентаризационных данных |
| el. | arrollamiento diferencial | дифференциальная обмотка |
| oil | asentamiento diferencial | дифференциальное осаждение |
| geol. | atenuación diferencial | дифференциальное затухание |
| comp., MS | base diferencial | базовая копия для разностного копирования |
| econ. | beneficios diferenciales de proyectos | проекты, приносящие дополнительную ценность |
| forestr. | bloqueo diferencial | блокировка дифференциала |
| tech. | calentamiento diferencial | избирательный нагрев |
| tech. | calentamiento diferencial | неоднородное нагревание (напр., поверхности) |
| tech. | calentamiento diferencial | дифференциальный нагрев |
| chem. | calorimetría diferencial de barrido | ДСК (Lika1023) |
| chem. | calorimetría diferencial de barrido | дифференциальная сканирующая калориметрия (Lika1023) |
| chem. | calorímetro diferencial | дифференциальный калориметр |
| el. | capacidad diferencial | дифференциальная ёмкость |
| gen. | característica diferencial | отличительная особенность (spanishru) |
| med. | centrifugación diferencial | дифференциальное центрифугирование |
| el., meas.inst. | circuito de entrada diferencial | дифференциальная входная цепь |
| el. | circuito diferencial | дифференциальная схема |
| avia. | cociente diferencial | производная |
| med. | coloración diferencial | контрастная окраска |
| med. | coloración diferencial | дифференциальная окраска |
| geol. | compresión diferencial | дифференциальное уплотнение |
| el. | condensador diferencial | дифференциальный конденсатор |
| el. | conductancia diferencial | дифференциальная проводимость |
| el. | conductancia diferencial de ánodo | крутизна анодной характеристики |
| el. | conductancia diferencial negativa | дифференциальная отрицательная проводимость |
| comp., MS | copia de seguridad de archivos diferencial | разностное резервное копирование файлов |
| comp., MS | copia de seguridad diferencial | разностная резервная копия |
| comp., MS | copia de seguridad diferencial completa | полное разностное резервное копирование |
| comp., MS | copia de seguridad diferencial multibase | многобазовый разностный |
| comp., MS | copia de seguridad diferencial parcial | частичное разностное резервное копирование |
| el. | corriente diferencial | дифференциальный ток |
| fin. | costo diferencial | приростные издержки |
| fin. | costo diferencial | дополнительные издержки |
| oil | craqueo diferencial selectivo | раздельный крекинг |
| oil | craqueo diferencial selectivo | избирательный |
| econ. | cuota diferencial | дифференцированная ставка (tania_mouse) |
| el. | curva diferencial | дифференциальная кривая |
| med. | cutireacción diferencial | кожно-аллергическая проба (напр. при туберкулёзе) |
| math. | cálculo diferencial | дифференциальное исчисление |
| math. | cálculo diferencial | дифференциальное исчисление |
| tech. | cárter del diferencial | коробка дифференциала |
| chem. | célula de aeración diferencial | пара дифференциальной аэрации |
| econ. | derechos diferenciales | дифференциальные пошлины |
| econ. | descuentos diferenciales | дифференцированные скидки |
| oil | destilación diferencial | дробная перегонка |
| oil | destilación diferencial | фракционированная перегонка |
| oil | destilación diferencial | простая перегонка |
| oil | destilación diferencial | перегонка, в которой используются различия в температурах кипения веществ (в отличие от простого выпаривания) |
| el. | detector diferencial | дифференциальный детектор |
| med. | diagnóstico diferencial | дифференциальный диагноз |
| econ. | diferencial bancario | разница между ставкой по привлекаемым и ссужаемым средствам банка |
| IMF. | diferencial bono del Tesoro-eurodólar | спред TED |
| IMF. | diferencial bono del Tesoro-eurodólar | спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах |
| IMF. | diferencial cambiario | дифференциал валютных курсов |
| IMF. | diferencial cambiario | разница валютных курсов |
| tech. | diferencial con autodetencion | самоблокирующийся дифференциал |
| IMF. | diferencial crediticio | спреды процентных ставок по кредитам |
| oil | diferencial cualitativo | Качественная поправка, поправка на разницу в качестве нефти. Скидка с базисной цены нефти или надбавка к ней, определяемые в зависимости от качества реализуемой нефти по сравнению с нефтью базисного сорта плотности и содержания вредных примесей, главным образом серы (serdelaciudad) |
| tech. | diferencial cónico | конический дифференциал |
| econ. | diferencial de cotización | курсовая разница |
| econ. | diferencial de cotizaciónes | дифференциация биржевых котировок |
| IMF. | diferencial de crédito | спреды процентных ставок по кредитам |
| tech. | diferencial de engranajes | шестерёнчатый дифференциал |
| tech. | diferencial de engranajes cilindricos | цилиндрический дифференциал |
| tech. | diferencial de engranajes cónicos | дифференциал с коническими шестернями |
| IMF. | diferencial de inflación | дифференциал темпов инфляции |
| IMF. | diferencial de inflación | разница в темпах инфляции между странами |
| econ. | diferencial de intereses | разница в процентах |
| IMF. | diferencial de intereses descubierto | непокрытый процентный дифференциал |
| econ. | diferencial de las tasas de cambio | разница в курсах валют |
| IMF. | diferencial de las tasas de inflación | дифференциал темпов инфляции |
| IMF. | diferencial de las tasas de inflación | разница в темпах инфляции между странами |
| tech. | diferencial de levas | кулачковый дифференциал |
| tech. | diferencial de rueda fibre | дифференциал свободного хода |
| IMF. | diferencial de salarios | искажение структуры оплаты труда |
| genet. | diferencial de selección | селекционный дифференциал |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | дифференциал процентных ставок |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | разница (WHD REO) |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | маржа (WHD REO) |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | спред (WHD REO) |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | разница в процентных ставках между странами |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | разрыв (WHD REO) |
| IMF. | diferencial de tasas de interés | процентный дифференциал |
| IMF. | diferencial de tasas de interés con cobertura | покрытый процентный дифференциал |
| IMF. | diferencial de tasas de interés cubierto | покрытый процентный дифференциал |
| IMF. | diferencial de tasas de interés descubierto | непокрытый процентный дифференциал |
| IMF. | diferencial de tasas de préstamos | спреды процентных ставок по кредитам |
| IMF. | diferencial de tipos de cambio | дифференциал валютных курсов |
| IMF. | diferencial de tipos de cambio | разница валютных курсов |
| tech. | diferencial de tornillo sin fin | червячный дифференциал |
| econ. | diferencial del dumping | демпинговая разница |
| IMF. | diferencial entre el precio de demanda y el precio de oferta | спред между курсами покупателей и продавцов (GISF) |
| IMF. | diferencial entre el tipo de cambio comprador y vendedor | спред между курсами покупателей и продавцов |
| econ. | diferencial entre las tasas de cambio | разница в курсах валют |
| geol. | diferencial finito | конечно-разностный |
| econ. | diferencial fiscal | налоговая разница |
| econ. | diferencial inflacionario | разница в уровнях инфляции |
| IMF. | diferencial inflacionario | инфляционный разрыв |
| IMF. | diferencial LIBOR-OIS | спред между ЛИБОР и ИСО |
| IMF. | diferencial TED | спред TED |
| IMF. | diferencial TED | спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах |
| IMF. | diferenciales de los bonos soberanos | спреды по суверенным облигациям |
| IMF. | diferenciales de los títulos con calificación de inversión no especulativa | спред облигаций инвестиционного класса относительно казначейских облигаций США (investment grade) |
| IMF. | diferenciales de riesgo corporativo | спреды корпоративных
облигаций по риску |
| IMF. | diferenciales de riesgo corporativo | корпоративные спреды по риску |
| tech. | difusión diferencial | диффузия примесей, отличающихся по свойствам |
| avia. | dinamómetro diferencial | дифференциальный динамометр |
| tech. | distribución diferencial por válvulas | дифференциально-клапанное распределение |
| tech. | distribución diferencial por válvulas | дифференциально-клапанное парораспределение |
| tech. | disyuntor diferencial | устройство защитного отключения, управляемое дифференциальным током, сокр. УЗО_Д (pauladis) |
| tech. | doble diferencial | двойной дифференциал |
| stat. | ecuación de la diferencial-diferencia | дифференциально-разностное уравнение |
| math. | ecuación diferencial | дифференциальное уравнение (adri) |
| avia. | ecuación diferencial alineal de Burger | нелинейное дифференциальное уравнение Бюргера |
| math. | ecuación diferencial ordinaria | дифференциальное уравнение первого порядка (DiBor) |
| math. | ecuación diferencial ordinaria, EDO | обыкновенное дифференциальное уравнение, ОДУ (DiBor) |
| el. | electroimán diferencial | дифференциальный электромагнит |
| el. | electrómetro diferencial | дифференциальный электрометр |
| el. | elevador diferencial | дифференциальный бустер |
| geol. | enfoque finito diferencial | конечно-разностный подход |
| tech. | engranaje diferencial | дифференциальная зубчатая передача |
| forestr. | engranaje diferencial | дифференциальная передача |
| tech. | engranaje diferencial | дифференциал |
| tech. | engranaje diferencial planetario | планетарная передача |
| tech. | ensayo por el método diferencial | испытание методом взаимной нагрузки |
| el. | entropía diferencial | дифференциальная энтропия |
| oil | erosión diferencial | дифференциальная эрозия |
| el. | espectro diferencial de trayectorias | дифференциальный спектр пробегов |
| el. | excitación diferencial | дифференциальное возбуждение |
| el. | filtro diferencial | дифференциальный фильтр |
| el. | frecuencia diferencial | разностная частота |
| geol. | frecuencímetro diferencial | дифференциальный частотомер |
| el. | galvanómetro diferencial | дифференциальный гальванометр |
| el. | ganancia diferencial | дифференциальное усиление |
| avia. | giroscopio diferencial | дифференцирующий гироскоп |
| pack. | hojalata diferencial | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа |
| tech. | holografia diferencial | дифференциальная голография |
| tech. | holografia diferencial | двухэкспозиционная голография |
| avia. | indicador diferencial | дифференциальный индикатор |
| geol. | inducción diferencial | дифференциальная индукция |
| med. | inhibición diferencial | внутреннее дифференцированное торможение |
| el., meas.inst. | instrumento de medida diferencial | дифференциальный измерительный прибор |
| tech. | interruptor diferencial | дифференциальный выключатель |
| electr.eng. | interruptor diferencial | устройство защитного отключения (Aneli_) |
| tech. | interruptor diferencial | дифференциальное реле |
| comp., MS | inventario diferencial | сбор изменившихся данных инвентаризации |
| tech. | lampara de arco diferencial | дифференциальная дуговая лампа |
| geol. | levantamiento diferencial | дифференциальная съёмка |
| med. | limen diferencial | разностный порог |
| med. | limen diferencial | порог различения |
| med. | limen diferencial | дифференциальный порог |
| el. | lámpara de arco diferencial | дифференциальная дуговая лампа |
| geol. | magnetómetro diferencial | дифференциальный магнитометр |
| el. | mando diferencial | дифференциальное управление |
| tech. | mandrino diferencial | дифференциальная борштанга |
| tech. | manómetro diferencial | дифференциальный манометр (azhNiy) |
| el., meas.inst. | método de medida diferencial | дифференциальный метод измерений |
| oil | medidor de presión diferencial | дифференциальный манометр |
| oil | medidor de presión diferencial | расходомер типа дифференциального манометра |
| econ. | mercadeo diferencial | дифференцированный маркетинг |
| geol. | migración diferencial finita | конечно-разностная миграция |
| el. | miliamperímetro diferencial | дифференциальный миллиамперметр |
| el. | modulación diferencial | дифференциальная модуляция |
| el. | modulación diferencial | дельта-модуляция |
| el. | modulación diferencial por impulsos codificados | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| avia. | momento diferencial | разностный момент |
| oil | motón de aparejo diferencial a cadena | подъёмный цепной блок |
| oil | movimiento diferencial | дифференцирующее движение |
| tech. | método de absorción diferencial | метод дифференциального поглощения |
| el. | método diferencial | дифференциальный метод |
| geol. | método diferencial finito | метод конечных разностей |
| el. | módulo diferencial | дифференциальный модуль |
| tech. | nivelación diferencial | продольное нивелирование |
| IMF. | opción sobre diferenciales | опцион на спред |
| el. | operador diferencial | дифференциальный оператор |
| el. | parámetro diferencial | дифференциальный параметр |
| geol. | permeabilidad diferencial | дифференциальная проницаемость |
| math. | planeo contratamientos diferenciales alternados | альтернативный план |
| math. | planeo contratamientos diferenciales alternados | перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез) |
| tech. | polea diferencial | блок дифференциальной передачи |
| oil | porosidad diferencial | пористость |
| oil | porosidad diferencial | пористость, меняющаяся по простиранию пласта |
| oil | porosidad diferencial | дифференцированная пористость |
| tech. | presión diferencial | перепад давления |
| gen. | presión diferencial | дифференциальное давление (azhNiy) |
| math. | proceso diferencial | процесс независимого приращения |
| math. | proceso diferencial | дифференциальный процесс |
| el. | protección diferencial | дифференциальная защита |
| food.serv. | proteínas vegetales diferenciales estructuradas | структурный растительный белок |
| tech. | puente de transformador diferencial | мост с дифференциальным трансформатором |
| el. | puente diferencial | дифференциальный мост |
| tech. | puente diferencial | дифференциальный измерительный мост |
| pulm. | reacción cutánea diferencial | способ Детре |
| electr.eng. | rearmar el diferencial | вновь ввести в работу дифференциальное реле (после срабатывания автоматического отключения ines_zk) |
| el. | reductor diferencial | дифференциальный бустер |
| el. | refracción diferencial | дифференциальная рефракция |
| tech. | registrador diferencial de temperaturas | дифференциальный регистратор температур |
| el. | relé diferencial | дифференциальное реле |
| econ. | renta diferencial | дифференциальная рента |
| econ. | renta diferencial de la tierra | дифференциальная земельная рента |
| el. | resistencia diferencial | дифференциальное сопротивление |
| el. | resistencia diferencial de ánodo | дифференциальное внутреннее сопротивление |
| tech. | rosca diferencial | дифференциальная резьба |
| UN, polit. | régimen jurídico diferencial | система налоговых и финансовых барьеров |
| UN, polit. | régimen jurídico diferencial | "огораживание территории" |
| el. | selsyn diferencial | дифференциальный сельсин |
| el. | sensibilidad diferencial | различительная чувствительность |
| el. | sensibilidad diferencial | контрастная чувствительность |
| geol. | señal diferencial | разностный сигнал |
| oil | sistema de avance de rosca diferencial | винтовая дифференциальная система подачи бурового инструмента |
| corp.gov. | tarifa diferencial | различие |
| corp.gov. | tarifa diferencial | дифференциал |
| corp.gov. | tarifa diferencial | коэффициент |
| corp.gov. | tarifa diferencial | надбавка |
| corp.gov. | tarifa diferencial | поправка |
| corp.gov. | tarifa diferencial | разница |
| el. | tarifa diferencial | дифференциальный тариф |
| econ. | tarifas diferenciales | дифференциальные тарифы |
| corp.gov. | tasa diferencial de reembolso | дифференциальная ставка возмещения затрат |
| econ. | tasa diferencial de rentabilidad | дополнительная норма прибыли |
| tech. | temperatura diferencial | перепад температур (spanishru) |
| oil | temperatura diferencial | разностная дифференциальная температура |
| tech. | temperatura diferencial | дифференциальная температура (spanishru) |
| tech. | temperatura diferencial | перепад температуры (spanishru) |
| tech. | temperatura diferencial | разность температур (spanishru) |
| econ. | teoría de la renta diferencial | теория дифференциальной ренты |
| el. | termopar diferencial | дифференциальная термопара |
| geol. | termómetro diferencial | дифференциальный термометр |
| avia. | timón de altura diferencial | дифференциальный руль высоты |
| el. | tono diferencial | разностный тон |
| tech. | tornillo diferencial | дифференциальный винт |
| oil | trabador del diferencial | механизм блокировки дифференциала |
| el. | transductor diferencial | дифференциальный преобразователь |
| avia. | transductor diferencial | датчик перепада |
| tech. | transformador diferencial | дифференциальный трансформатор |
| econ. | tributación diferencial | дифференцированное налогообложение |
| IMF. | títulos soberanos sujetos a altos diferenciales | суверенные облигации с высокими спредами |
| el. | umbral diferencial | порог различимости |
| el. | umbral diferencial de cromaticidad | цветовой порог |
| el. | umbral diferencial de luminancia | пороговая разность яркостей |
| el. | vatímetro diferencial | дифференциальный ваттметр |
| oil | velocidad diferencial | дифференциальная скорость |
| adv. | ventaja diferencial | отличительное преимущество (spanishru) |
| geol. | voltímetro diferencial | дифференциальный вольтметр |
