| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | arrancar, eliminar, desarraigar | исхищать (Javier Cordoba) |
| IMF. | Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional | Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма |
| econ. | eliminar de la lista | исключать из реестра |
| econ. | eliminar de la lista | исключать из списка |
| commer. | eliminar defecto en una parte de la mercancía | исправить дефект у части товара |
| commer. | eliminar defecto en una parte de la mercancía | исправлять дефект у части товара |
| tech. | eliminar defectos | отлаживать программу |
| tech. | eliminar defectos | устранять ошибки |
| tech. | eliminar defectos | устранять повреждения |
| econ. | eliminar el artículo | устранять статью |
| econ. | eliminar el bloqueo económico | отменять экономическую блокаду |
| law | eliminar el daco | устранить ущерб |
| law | eliminar el daco | загладить вред |
| commer. | eliminar el defecto | устранить дефект |
| commer. | eliminar el defecto | устранять дефект |
| econ. | eliminar el déficit | устранять дефицит |
| avia. | eliminar el error | устранять ошибку |
| avia. | eliminar el exceso de largo de cordones formándolo sólo cerca de los semianillos | сгонять вытяжку строп парашюта к полукольцам |
| avia. | eliminar el juego | выбирать зазор |
| law | eliminar el material probatorio | уничтожить вещественные доказательства |
| econ. | eliminar el proteccionismo | устранять протекционизм |
| econ. | eliminar el riesgo | устранять риск |
| gen. | eliminar el ruido | обесшумить |
| econ. | eliminar el sector | ликвидировать отрасль |
| econ. | eliminar el sector | ликвидировать сектор |
| avia. | eliminar el seno | выбирать слабину |
| tech. | eliminar fallos | устранять неисправности (Arandela) |
| econ. | eliminar gradualmente los aranceles | поэтапно отменять пошлины |
| econ. | eliminar gradualmente los aranceles | поэтапно устранять пошлины |
| comp., MS | Eliminar grupo | Удалить группу |
| comp., MS | Eliminar grupo y contactos | удалить группу и контакты |
| econ. | eliminar los impuestos | отменять налоги |
| radio | eliminar interferencias | устранять помехи (Delilah) |
| avia. | eliminar la aberración | устранять аберрацию |
| commer. | eliminar la causa de la infracción | устранить причину нарушения |
| commer. | eliminar la causa de la infracción | устранять причину нарушения |
| law | eliminar la deuda | списать долг |
| econ. | eliminar la deuda por completo | полностью аннулировать задолженность |
| econ. | eliminar la discriminación en el comercio internacional | устранять дискриминацию в мировой торговле |
| geol. | eliminar la entrada | вступления обнулить |
| avia. | eliminar la falla | устранять отказ |
| econ. | eliminar la licencia | отменять лицензию |
| econ. | eliminar la organización | ликвидировать учреждение |
| econ. | eliminar la organización | ликвидировать организацию |
| law | eliminar la responsabilidad | устранять ответственность |
| law | eliminar la responsabilidad | освобождать от ответственности |
| law | eliminar la sospecha | исключать подозрение |
| avia. | eliminar la superioridad aérea | ликвидировать превосходство в воздухе |
| econ. | eliminar las barreras proteccionistas | отменять протекционистские барьеры |
| econ. | eliminar las barreras proteccionistas | снимать протекционистские барьеры |
| econ. | eliminar las barreras proteccionistas | устранять протекционистские барьеры |
| gen. | eliminar las causas de la enfermedad | устранить причину болезни |
| gen. | eliminar anular las consecuencias | ликвидировать последствия |
| econ. | eliminar las desigualdades | устранять расхождения |
| econ. | eliminar las desigualdades | устранять неравенство |
| gen. | eliminar las divergencias | устранить разногласия |
| gen. | eliminar las irregularidades en el trabajo | устранить ненормальности в работе |
| avia. | eliminar las perturbaciones | устранять помехи |
| avia. | eliminar las radiocontramedidas | устранять радиопротиводействие |
| econ. | eliminar las restricciónes | отменять ограничения |
| econ. | eliminar las restricciónes | устранять ограничения |
| econ. | eliminar las restricciónes | снимать ограничения |
| gen. | eliminar los defectos | изживать недостатки |
| econ. | eliminar los derechos | отменять пошлину |
| gen. | eliminar padecimiento | искоренить болезнь (pangie) |
| IMF. | eliminar por etapas | постепенно прекращать |
| IMF. | eliminar por etapas | поэтапно отменять |
| econ. | eliminar subsidio | лишать субсидии |
| econ. | eliminar subsidio | отменять субсидию |
| gen. | eliminar todas las dificultades | разрешить все сомнения |
| comp., MS | Eliminar un contacto... | удалить контакт |
| comp., MS | Eliminar un grupo | удалить группу |
| commer. | hecho de eliminar | факт бракеража |
| chem. | instalación para eliminar el polvo | пылеуловитель |
| org.name. | Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| fat.oil. | recipiente para eliminar los ácidos | нейтрализатор |
| fat.oil. | recipiente para eliminar los ácidos | бак-нейтрализатор |
| telecom. | sistema para eliminar el correo basura | система против спама |
| telecom. | sistema para eliminar el correo basura | систем мер против спама |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | диффузионный отжиг |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | гомогенизация |
