 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | estar verde | быть чайником новичком (Ana Severa) |
| inf. | estar verde de envidia | завидовать по-чёрному (я без понятия что в русском есть по-черному или по-белому, по мне, зависть - она и в Африке зависть Ana Severa) |
| saying. | están verdes | хоть видит око, да зуб неймёт |