| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | abismo fiscal | фискальный обрыв |
| law | abogado fiscal | обвинитель |
| law | abogado fiscal | прокурор |
| law | abogado fiscal | государственный обвинитель |
| law | abogado fiscal | адвокат обвинения |
| law | acción fiscal | прокурорский иск |
| law | acción fiscal | протест прокурора |
| law | acción fiscal | прокурорское заявление |
| law | acción fiscal | представление прокурора |
| law | aco fiscal | финансовый год |
| law | aco fiscal | бюджетный год |
| econ. | acuerdos fiscales internacionales | международные соглашения о налогообложении |
| patents. | acusador fiscal | представитель обвинения |
| law | acusador fiscal | государственный обвинитель |
| gen. | acusador fiscal | общественный обвинитель |
| econ. | adeudos de ejercicios fiscales anteriores | задолженность по налогам за предшествующий отчётный период (сокращённо: Adefas serdelaciudad) |
| econ. | administración fiscal | налоговое управление |
| econ. | administración fiscal | налоговый аппарат |
| law | afecciones fiscales | налоговые обязательства (ulkomaalainen) |
| law | afecciones fiscales | задолженности по налогам (spanishru) |
| law | afecciones fiscales | налоговые задолженности (ulkomaalainen) |
| econ. | agencia fiscal | налоговое управление |
| econ. | agente fiscal | налоговый инспектор |
| IMF. | agente fiscal | фискальное агентство (P45) |
| law | agente fiscal | представитель казначейства |
| law | agente fiscal | прокурор |
| law | agente fiscal | оперативный работник прокуратуры |
| econ. | agravar presión fiscal | усиливать налоговый "пресс" |
| IMF. | ajuste fiscal | ужесточение налогово-бюджетной политики |
| IMF. | ajuste fiscal | бюджетная корректировка |
| IMF. | ajuste fiscal | фискальная стабилизация |
| IMF. | ajuste fiscal | бюджетная консолидация |
| IMF. | ajuste fiscal | фискальная консолидация |
| econ. | ajuste fiscal | пересмотр и упорядочение налогов или налоговой системы |
| IMF. | ajuste fiscal forzado | радикальная бюджетная консолидация |
| econ. | aliviar la carga fiscal | облегчать налоговое бремя |
| econ. | aliviar la presión fiscal | облегчать бремя налогов |
| econ. | amnistía fiscal | налоговая амнистия |
| econ. | amnistía fiscal | списание задолженности по налогам |
| law | amnistía fiscal | освобождение от уплаты налогов |
| law | amortizaciones fiscales acceleradas | ускоренные отчисления в бюджет |
| law | amparo fiscal | налоговая защита |
| IMF. | análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos | налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей |
| econ. | apoyos fiscales | налоговые льготы |
| econ. | apoyos fiscales | помощь в форме налоговых льгот |
| econ. | apoyos fiscales | налоговые стимулы |
| law | arancel fiscal | фискальный тариф |
| econ. | armonización fiscal | проведение согласованной налоговой политики |
| tax. | armonización fiscal | фискальная гармонизация (Sergei Aprelikov) |
| law | asesor fiscal | налоговый консультант |
| IMF. | auditoría fiscal | налоговая ревизия |
| IMF. | austeridad fiscal | ограничение бюджетных расходов |
| IMF. | austeridad fiscal | бюджетная дисциплина |
| IMF. | austeridad fiscal | жёсткая бюджетная экономия |
| econ. | austeridad fiscal | фискальная рестрикция (DiBor) |
| comp., MS | autoridad fiscal | налоговый орган |
| econ. | autoridades fiscales | налоговые государственные органы |
| econ., Chil. | avalúo fiscal | налоговая оценка |
| econ. | ayuda fiscal | налоговая преференция (spanishru) |
| econ. | ayuda fiscal | налоговая скидка (spanishru) |
| econ. | ayuda fiscal | налоговая льгота (spanishru) |
| econ. | ayuda fiscal | налоговый стимул (spanishru) |
| law | año fiscal | бюджетный год |
| econ. | año fiscal | финансовый год |
| IMF. | año fiscal | налоговый год |
| gen. | año fiscal | финансовый год (económico) |
| econ. | barreras fiscales | налоговые барьеры |
| econ. | base de la desgravación fiscal | базисная сумма при освобождении от налогов |
| econ. | beneficiario de la desgravación fiscal | получатель налоговых льгот |
| econ. | beneficiarse de la desgravación fiscal | иметь выгоду от снижения налогов |
| econ. | beneficiarse de la desgravación fiscal | получать налоговые льготы |
| law | beneficio fiscal | налоговая скидка |
| econ., span. | beneficio fiscal | налогооблагаемая прибыль |
| econ., span. | beneficio fiscal | налоговая льгота |
| econ., span. | beneficio fiscal | налогооблагаемый доход |
| law | beneficio fiscal | льгота по налогу |
| busin. | beneficios / ventajas fiscales | льготное налогообложение (rebozno) |
| law, Chil. | bienes fiscales | государственное имущество |
| econ. | blanqueo fiscal | налоговая амнистия |
| law | bodega fiscal | таможенный склад ВОЕ Boletín Oficial del Estado Официальный Правительственный Вестник (в Испании) |
| law | bodega fiscal | приписной таможенный склад |
| econ. | bonificaciónes fiscales | налоговые льготы |
| law | bono fiscal | казначейский билет |
| IMF. | brecha fiscal | фискальный разрыв |
| auto. | caballo fiscal | налоговая мощность двигателя (DiBor) |
| law, Chil. | caja fiscal | государственное казначейство |
| IMF. | capacidad fiscal | бюджетный потенциал |
| IMF. | capacidad fiscal | фискальный потенциал |
| econ. | capital fiscal | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| law | capital fiscal | собственный капитал |
| econ. | carga fiscal | бремя налогов |
| econ. | carga fiscal | налоговое бремя |
| IMF. | carga fiscal | налогово-бюджетное бремя (MEFP) |
| hist. | carga fiscal | подать |
| tax. | carga fiscal | налоговый пресс (Sergei Aprelikov) |
| tax. | carga fiscal | налоговая нагрузка (Sergei Aprelikov) |
| econ. | cargas fiscales | налоги |
| econ. | cargas fiscales | сборы |
| law | cargo fiscal | обвинение |
| econ. | certificado de concesión de número de identificación fiscal | справка о присвоении идентификационного кода (babichjob) |
| econ. | certificado de créditos fiscales | сертификат налоговых кредитов |
| tax. | certificado de residencia fiscal | свидетельство о статусе налогового резидента (spanishru) |
| econ. | certificado de residencia fiscal | справка о наличии налоговой резиденции (DiBor) |
| tax. | certificado de residencia fiscal | справка о налоговом статусе резидента (spanishru) |
| tax. | certificado de residencia fiscal | справка о статусе налогового резидента (spanishru) |
| tax. | certificado de residencia fiscal | сертификат налогового резидентства (spanishru) |
| tax. | Clasificador de documentos fiscales | КНД Классификатор налоговых документов (serdelaciudad) |
| econ. | cláusula fiscal | налоговая оговорка |
| gen. | comprobante fiscal digital | электронная налоговая квитанция (sankozh) |
| gen. | comunicación acreditativa del número de identificación fiscal | уведомление о предоставлении идентификационного номера налогоплательщика (ulkomaalainen) |
| econ. | con la legislación fiscal descuentos de las ganancias | отчисления от прибылей |
| polit. | Consejo de Política Fiscal y Financiera | Совет по налоговой и финансовой политике (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | Consejo de Política Fiscal y Financiera | Совет по налоговой и финансовой политике ((Испания) Alexander Matytsin) |
| IMF. | consolidación fiscal | фискальная консолидация |
| IMF. | consolidación fiscal | бюджетная консолидация |
| IMF. | consolidación fiscal | фискальная стабилизация |
| IMF. | consolidación fiscal | бюджетная корректировка |
| IMF. | consolidación fiscal | ужесточение налогово-бюджетной политики |
| IMF. | consolidación fiscal adaptada a la situación de cada país | взвешенная бюджетная консолидация |
| IMF. | consolidación fiscal adaptada a la situación de cada país | выверенная бюджетная консолидация |
| IMF. | consolidación fiscal adecuada para cada circunstancia | взвешенная бюджетная консолидация |
| IMF. | consolidación fiscal adecuada para cada circunstancia | выверенная бюджетная консолидация |
| fin. | contabilidad fiscal | налоговый учет (Baykus) |
| IMF. | contracción fiscal | сокращение бюджетных расходов |
| econ. | contribución fiscal | централизованный налог |
| fin. | crédito fiscal | налоговый вычет (adri) |
| tax. | crédito fiscal | налоговый кредит (Alexander Matytsin) |
| IMF. | crédito fiscal a la inversión | инвестиционный налоговый кредит |
| econ. | créditos fiscales | налоговые кредиты |
| econ. | cuasi fiscal | квазифискальный (Sergei Aprelikov) |
| econ. | cuota de la desgravación fiscal | ставка налоговых льгот |
| econ. | cuota de la desgravación fiscal a la exportación | ставка налоговых льгот при экспорте |
| econ. | cuota fiscal | доля облагаемых налогом доходов |
| IMF. | cuña fiscal | "налоговый клин" |
| tax. | Código de concepto de alta fiscal | КПП (Cielito) |
| econ. | Código de Identificación Fiscal | идентификационный налоговый номер |
| fin. | código de identificación fiscal | идентификационный номер налогоплательщика (для юридических лиц в Испании; c 2008 г. не используется tania_mouse) |
| law | Código de Identificación Fiscal | ИНН |
| fin. | código de razón de alta fiscal | код причины постановки на учёт (maqig) |
| law | Código del Causante del Alta Fiscal | КПП (internauta) |
| econ. | código fiscal | налоговый кодекс |
| tax. | datos fiscales | реквизиты (mummi) |
| gen. | de fiscal | прокурорский |
| gen. | de fiscal | казённый |
| tax. | Declaración de Residencia Fiscal | Заявление о стране проживания для налогообложения (BCN) |
| econ. | declaración fiscal | налоговая декларация |
| tax. | deducción fiscal /tributaria | налоговый вычет (Illicit) |
| IMF. | defensas fiscales | бюджетные резервы |
| econ. | defraudación fiscal | уклонение от уплаты налогов |
| crim.law. | delincuencia económica y fiscal | экономическая и налоговая преступность (Alexander Matytsin) |
| econ., mexic. | delincuencia fiscal | задолженность по налоговым платежам |
| econ. | delito fiscal | налоговое преступление |
| law | denuncia del fiscal | постановление прокурора |
| environ. | derecho fiscal | закон в области налогообложения (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством и предусматривающих конкретные суммы денег и форму их сбора в целях поддержки государства, его органов и служб, взимаемые, как правило, с дохода, имущества, продаж или иных финансовых ресурсов) |
| econ. | derecho fiscal | налоговое право |
| econ. | derecho fiscal a la importación | пошлина на экспорт |
| econ. | derechos aduaneros fiscales | таможенные пошлины фискального значения |
| econ. | descuentos conforme con la legislación fiscal | налоговые скидки |
| econ. | descuentos conforme con la legislación fiscal | установленные налоговым законодательством скидки |
| econ. | desequilibrio fiscal | бюджетный дефицит |
| econ. | desgravación fiscal | снижение налогообложения |
| econ. | desgravación fiscal | отмена сборов |
| econ. | desgravación fiscal | отмена налогов |
| law | desgravación fiscal | снижение от налогов |
| econ. | desgravación fiscal | легальный уклонение от уплаты налогов (законным путём) |
| econ. | desgravación fiscal | легальный уход от налогов |
| law | desgravación fiscal | освобождение от налогов |
| IMF. | desgravación fiscal a la exportación | возврат таможенных пошлин |
| IMF. | despeñadero fiscal | фискальный обрыв |
| gen. | detenido con la venia del fiscal | задержан с санкции прокурора |
| econ. | deudas fiscales | налоговая задолженность |
| econ. | deudas fiscales | задолженность по налогам |
| econ. | devengo de la desgravación fiscal | сумма налоговых льгот |
| law | devolución fiscal | освобождение от уплаты налогов |
| law | devolución fiscal | возврат от уплаты налогов |
| econ. | diferencial fiscal | налоговая разница |
| law | Director General del Ministerio Fiscal | генеральный прокурор |
| IMF. | Directrices para la divulgación y gestión de riesgos fiscales | Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования |
| IMF. | disciplina fiscal | ограничение бюджетных расходов |
| IMF. | disciplina fiscal | бюджетная дисциплина |
| econ. | disposiciones fiscales | положение о налогах |
| econ. | disposiciones fiscales | распоряжения о налогах |
| gen. | disposición del fiscal | санкция прокурора (Lavrov) |
| econ. | disposición fiscal | налоговое распоряжение |
| tax. | documento sin validez fiscal | документ, не имеющей фискальной силы (serdelaciudad) |
| tax. | domicilio fiscal | адрес налогового учёта, по месту налогового учёта (LChoco) |
| tax. | domicilio fiscal | место регистрации для целей налогообложения (spanishru) |
| tax. | domicilio fiscal | налоговый адрес (Lika1023) |
| gen. | domicilio fiscal | налоговое резидентство (Lavrov) |
| IMF. | dominancia fiscal | подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям |
| IMF. | dominancia fiscal | доминирующая роль бюджета в экономической политике |
| law | dominio fiscal | государственное имущество |
| IMF. | déficit fiscal | дефицит государственных финансов |
| IMF. | déficit fiscal | дефицит бюджета |
| fin. | déficit fiscal | бюджетный дефицит (Alexander Matytsin) |
| econ. | déficit fiscal | дефицит платёжного баланса (Lavrov) |
| law | educación fiscal | обучение в государственных школах |
| comp., MS | ejercicio, año fiscal | финансовый год |
| law | ejercicio fiscal | налоговый отчётный год |
| econ. | ejercicio fiscal | налоговый год |
| fin. | ejercicio fiscal | налоговый период (Alexander Matytsin) |
| fin. | ejercicio fiscal | отчётный период (Alexander Matytsin) |
| econ. | ejercicio fiscal | финансовый год |
| IMF. | ejercicio fiscal | бюджетный год |
| law | ejercicio fiscal | отчётный год |
| comp., MS | ejercicio, período fiscal | финансовый период |
| crim.law. | el fiscal general | генеральный прокурор (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law, Chil. | empleado fiscal | государственный служащий |
| IMF. | endurecimiento de la política fiscal | бюджетная корректировка |
| IMF. | endurecimiento de la política fiscal | фискальная стабилизация |
| IMF. | endurecimiento de la política fiscal | фискальная консолидация |
| IMF. | endurecimiento de la política fiscal | бюджетная консолидация |
| IMF. | endurecimiento de la política fiscal | ужесточение налогово-бюджетной политики |
| IMF. | equilibrio fiscal | сбалансированность бюджета |
| IMF. | equilibrio fiscal | сбалансированность государственных финансов |
| gen. | es de competencia del fiscal | это дело прокурора |
| IMF. | escapatoria fiscal | налоговая лазейка |
| IMF. | esfuerzo fiscal | меры по сбору налогов |
| IMF. | espacio fiscal | бюджетные возможности |
| IMF. | espacio fiscal | фискальное пространство |
| IMF. | espacio fiscal | бюджетное пространство |
| law | especie fiscal | гербовая марка, пошлинная марка (Irenoka) |
| econ. | estadísticas fiscales | налоговая статистика |
| law | estampilla fiscal | гербовая марка |
| econ. | estimulo fiscal | налоговый стимул (Arandela) |
| IMF. | estrategia fiscal | бюджетная стратегия |
| IMF. | estímulo fiscal | бюджетный стимул |
| IMF. | estímulo fiscal | воздействие бюджета на экономику |
| econ. | evasión fiscal | уклонение от уплаты налогов |
| gen. | evasión fiscal | уклонение от налогов |
| gen. | evasor fiscal | уклоняющийся от уплаты налогов (Alexander Matytsin) |
| gen. | exenciones fiscales | налоговые льготы |
| econ., mexic. | exención fiscal | налоговая льгота |
| IMF. | exoneración fiscal | налоговая льгота |
| IMF. | exoneración fiscal | облегчение налогового бремени |
| IMF. | exoneración fiscal | налоговая скидка |
| econ. | explotación fiscal | налоговая эксплуатация |
| law, Chil. | explotación fiscal | функционирование государства |
| econ. | facilidades fiscales | налоговые льготы |
| econ. | facilidades fiscales de inversión | инвестиционные налоговые льготы |
| IMF. | federalismo fiscal | бюджетный федерализм |
| IMF. | federalismo fiscal | фискальный федерализм |
| law, urug.sp. | fiscal adjunto del crímen | помощник прокурора |
| law, urug.sp. | fiscal de Corte | прокурор |
| law | fiscal de cuentas | аудитор |
| law | fiscal delegado | заместитель прокурора (Guaraguao) |
| law, Chil. | fiscal letrado | профессиональный прокурор |
| law, Chil. | fiscal militar | военный следователь |
| law, Chil. | fiscal militar | военный прокурор |
| law | fiscal no letrado | непрофессиональный прокурор |
| crim.law. | fiscal saudí | прокурор Саудовской Аравии (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | fiscal togado | военный прокурор |
| law, Venezuel. | fiscales del Ministerio Público de la República | прокуроры |
| law | fiscales secretos | "анонимные прокуроры" |
| law, Venezuel. | formulación de cargos fiscales | составление обвинения |
| econ. | franquicias fiscales | налоговые льготы |
| econ. | fraude fiscal | обход налогового законодательства |
| account. | Fraude Fiscal | налоговое мошенничество (BCN) |
| tax. | fraude fiscal | уклонение от уплаты налогов (Estylo) |
| IMF. | freno fiscal | "налоговый тормоз" |
| econ., prof.jarg. | fronteras fiscales | границы налогообложения |
| econ. | funcionario fiscal | налоговый инспектор |
| fin. | ganancias fiscales | налогооблагаемые доходы (Timote Suladze) |
| econ. | garantías fiscales | налоговые гарантии |
| econ. | gradualidad del sistema fiscal | многоступенчатость налоговой системы |
| econ. | gravamen fiscal | налог |
| econ. | gravamen fiscal | фискальный сбор |
| busin. | guarida fiscal | налоговое убежище (Alexander Matytsin) |
| gen. | hacer más rigurosa la política fiscal | ужесточение налоговой политики |
| gen. | identificador fiscal | идентификационный номер налогоплательщика (spanishru) |
| econ. | imposición fiscal | общегосударственный налог |
| econ. | imposición fiscal | налогообложение |
| econ. | imposición fiscal de beneficios | налогообложение прибылей |
| comp., MS | impresora fiscal | фискальный принтер |
| econ. | impuesto fiscal | общегосударственный налог |
| econ. | impuesto fiscal | фискальный монопольный налог |
| commer. | impuestos de timbres fiscales | гербовый сбор |
| IMF. | impulso fiscal | бюджетный стимул |
| econ. | incentivo fiscal | налоговый стимул (serdelaciudad) |
| econ. | incentivos de tipo fiscal | налоговые льготы |
| econ. | incentivos de tipo fiscal | налоговые стимулы |
| econ. | incentivos fiscales | налоговые льготы |
| econ. | incentivos fiscales | налоговые стимулы |
| tax. | incidencia fiscal | сумма уплачиваемого налога (spanishru) |
| tax. | incidencia fiscal | налоговая нагрузка (spanishru) |
| tax. | incidencia fiscal | бремя налогов (spanishru) |
| tax. | incidencia fiscal | обложение налогами (spanishru) |
| tax. | incidencia fiscal | бремя налогового обложения (spanishru) |
| tax. | incidencia fiscal | налоговое бремя (spanishru) |
| patents. | informe de la defensa o del fiscal | выступление перед судом |
| gen. | informe fiscal | обвинительная речь |
| econ. | infracción del régimen fiscal | нарушение налогового режима |
| IMF. | ingreso fiscal | доходы бюджета |
| IMF. | ingreso fiscal no percibido | неполученные поступления |
| IMF. | ingreso fiscal no percibido | налоговые расходы |
| IMF. | ingreso fiscal no percibido | неполученные доходы |
| IMF. | ingreso fiscal no percibido | упущенные доходы |
| IMF. | ingreso fiscal sacrificado | налоговые расходы |
| IMF. | ingresos fiscales | доходы государства |
| econ. | ingresos fiscales | доходы бюджета (adri) |
| IMF. | ingresos fiscales | поступления в государственный бюджет |
| econ. | ingresos fiscales | налоговые поступления |
| IMF. | Iniciativa Mundial para la Transparencia Fiscal | Глобальная инициатива по обеспечению фискальной прозрачности |
| econ. | inmunidad fiscal | налоговый иммунитет |
| gen. | inspección fiscal | прокурорский надзор |
| gen. | inspección fiscal | налоговая инспекция |
| gen. | inspector fiscal | финансовый инспектор |
| gen. | inspector fiscal de hacienda pública | фининспектор финансовый инспектор |
| environ. | instrumentos fiscales verdes | "зеленый" налоговый закон |
| IMF. | integración fiscal | бюджетная интеграция |
| law, Peru. | Junta de Fiscales Supremos | коллегия прокуратуры |
| econ. | laguna fiscal | лазейка в налоговом законодательстве |
| IMF. | lastre fiscal | "налоговый тормоз" |
| econ. | legislación fiscal | налоговое законодательство |
| gen. | legislación fiscal | фискальная система |
| law | Ley de Responsabilidad Fiscal | закон о финансовой ответственности (Tundruk) |
| agric., Arg. | ley de valuación fiscal | правила и нормы, регулирующие начисление налогов |
| econ. | ley fiscal | налоговое законодательство |
| law | leyes fiscales | налоговые законы |
| law | leyes fiscales | налоговое законодательство |
| IMF. | licencia fiscal de actividades comerciales, industriales y profesionales | сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности |
| account. | liquidaciones fiscales | расчёты по налогам на прибыль (Winona) |
| IMF. | margen de maniobra fiscal | фискальное пространство |
| IMF. | margen de maniobra fiscal | бюджетные возможности |
| IMF. | margen de maniobra fiscal | бюджетное пространство |
| IMF. | mecanismo común de apoyo fiscal | общий механизм бюджетной поддержки |
| econ. | mecanismo fiscal | налоговый механизм |
| gen. | ministerio fiscal | государственный обвинитель (público) |
| law | ministro fiscal | прокурор |
| law | monopolio fiscal | государственная монополия |
| econ. | monopolio fiscal del Estado | государственная фискальная монополия |
| law | multa fiscal | налоговая штрафная санкция |
| econ. | multiplicidad fiscal | многократность налогообложения |
| econ. | nivel de imposición fiscal | уровень налогообложения |
| IMF. | nivel de recursos fiscales | объём бюджетных ресурсов |
| comp., MS | número de identificación fiscal | код налогового освобождения (NIF) |
| comp., MS | número de identificación fiscal | идентификационный номер налогоплательщика |
| tax. | número de identificación fiscal | рнн (Javier del Pino) |
| tax. | Número de Identificación Fiscal NIF | ИНН (NIF - индивидуальный налоговый номер для физлиц BCN) |
| econ. | obligaciónes fiscales | налоговые обязательства |
| IMF. | opacidad fiscal | фискальная непрозрачность |
| law | operación fiscal | государственное предприятие |
| IMF. | organismo fiscal | фискальное агентство (AA) |
| IMF. | orientación de la política fiscal | курс налогово-бюджетной политики |
| IMF. | orientación de la política fiscal | направленность налогово-бюджетной политики |
| IMF. | orientación fiscal | курс налогово-бюджетной политики |
| IMF. | orientación fiscal | направленность налогово-бюджетной политики |
| econ. | pagaré fiscal | казначейский вексель |
| law | pagaré fiscal | налоговый сертификат |
| econ. | pagos fiscales | налоговые платежи |
| IMF. | paquete de estímulo fiscal | пакет бюджетных стимулов |
| fin. | paquete de medidas fiscales | пакет фискальных мер (Sergei Aprelikov) |
| econ. | "paraiso fiscal" | "налоговый рай" |
| econ. | paraíso fiscal | налоговое убежище |
| econ. | paraíso fiscal | налоговая гавань (Noia) |
| busin. | paraíso fiscal | оффшор (Alexander Matytsin) |
| law | paraíso fiscal | страна, в которой инвесторы не облагаются налогом |
| IMF. | paraíso fiscal | "налоговый рай" |
| busin. | paraíso fiscal | офшор (Alexander Matytsin) |
| gen. | paraíso fiscal | налоговый рай |
| econ. | pasivo fiscal | обязательства по уплате налога (Guaraguao) |
| econ. | pasivo fiscal | задолженность по налоговым платежам (Guaraguao) |
| econ. | pasivo fiscal | налоговая ответственность (Guaraguao) |
| econ. | pasivo fiscal | налоговое обязательство (Guaraguao) |
| econ. | pasivo fiscal | налогообложение (Guaraguao) |
| econ. | país del paraiso fiscal | "налоговый рай" |
| econ. | país del paraiso fiscal | страна с льготным налоговым режимом |
| econ. | período fiscal | налоговый период (Es igualmente válida la forma periodo, sin acento, que período, con tilde. Maripositochka) |
| law | período fiscal | фискальный период |
| law | período fiscal | налоговый период |
| comp., MS | período fiscal abierto | открытый период |
| comp., MS | período fiscal cerrado | закрытый финансовый период |
| comp., MS | período fiscal cerrado | закрытый период |
| comp., MS | período fiscal en suspensión | заблокированный период |
| econ., C.-R. | policía de control fiscal | налоговая полиция |
| gen. | policía fiscal | налоговая полиция |
| gen. | política fiscal | денежно-кредитная политика (Lavrov) |
| fin. | política fiscal | фискальная политика |
| fin. | política fiscal | бюджетная политика |
| econ. | política fiscal | налоговая политика |
| environ. | política fiscal | политика в области налогообложения (Использование государственных налогов и политики расходования государственных средств для достижения поставленных макроэкономических целей. Включает также отдельные меры по регулированию государственных налогов и расходов с целью вызвать определенные изменения в экономике и стабилизировать колебания коллективного спроса на финансы) |
| gen. | política fiscal | налогово-бюджетная политика (Lavrov) |
| gen. | política fiscal | налоговая политика (tributaria, impositiva) |
| auto. | potencia fiscal | Налоговая лошадиная сила (@trada) |
| auto. | potencia fiscal | Налоговая лошадиная сила (trada) |
| econ. | preferencias fiscales | налоговые льготы (almendros) |
| IMF. | presión fiscal | уровень налогообложения |
| IMF. | presión fiscal | коэффициент фискального давления |
| econ. | presión fiscal | бремя налогов |
| econ. | presión fiscal | тяжесть налогообложения |
| econ. | presión fiscal | налоговый "пресс" |
| tax. | presión fiscal | налоговая нагрузка (Sergei Aprelikov) |
| law | presión fiscal | налоговое обложение |
| gen. | presión fiscal | налоговое бремя (Alexander Matytsin) |
| IMF. | presión fiscal excesiva | потеря эффективности в связи с налогом |
| IMF. | presión fiscal excesiva | избыточное бремя налога |
| law | procurador fiscal | обвинитель |
| law | procurador fiscal | прокурор |
| gen. | procurador fiscal | государственный обвинитель |
| law | promotor fiscal | обвинитель в суде |
| law | promotor fiscal | прокурор |
| law | promotor fiscal | государственный обвинитель |
| gen. | prácticas fiscales oscuras | сомнительная "серая", "тёмная", "мутная" налоговая практика (Lavrov) |
| UN, polit. | prácticas fiscales perjudiciales | неблагоприятная система налогообложения |
| law | puerto fiscal | порт таможенной обработки |
| law | puerto fiscal | порт ввоза |
| gen. | rebajas fiscales | ослабление налогового бремени (Alexander Matytsin) |
| gen. | rebajas fiscales | снижение налоговых ставок (Alexander Matytsin) |
| law | recaudaciones fiscales | фискальная пошлина |
| law | recaudaciones fiscales | сбор налогов |
| econ. | recaudación fiscal | сбор |
| econ. | recaudación fiscal | налогообложение |
| econ. | recaudación fiscal | взимание налогов |
| econ. | recaudación fiscal | сбор налогов |
| econ. | recinto fiscal | свободная таможенная зона |
| econ. | reforma fiscal | налоговая реформа |
| tax. | reforma fiscal progresiva | реформа системы прогрессивного налогообложения (Alexander Matytsin) |
| law | rentas fiscales | фискальная пошлина |
| law | rentas fiscales | поступления в государственный бюджет |
| law | rentas fiscales | государственные доходы от сбора налогов |
| law | rentas fiscales | государственные поступления |
| law | representación fiscal | представительство в налоговых органах (spanishru) |
| law | representante fiscal | представитель в налоговых органах (spanishru) |
| law | requirimiento fiscal | обвинительное заключение (прокуратуры) |
| econ. | residencia fiscal | налоговая резиденция (spanishru) |
| tax. | residente fiscal | налоговый резидент (spanishru) |
| IMF. | resultado fiscal global ajustado | скорректированное общее сальдо бюджета (MEFP) |
| econ. | resultados del año fiscal | итоги отчётного периода |
| econ. | resultados del año fiscal | итоги финансового года |
| IMF. | retiro del estímulo fiscal | сокращение бюджетного стимула |
| IMF. | retiro del estímulo fiscal | сокращение бюджетных расходов |
| IMF. | retiro del estímulo monetario y fiscal | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования (WHD REO) |
| IMF. | retracción del estímulo fiscal | сокращение бюджетного стимула |
| IMF. | retracción del estímulo fiscal | сокращение бюджетных расходов |
| fin. | revisor fiscal | аудитор (Колумбия Bogotano) |
| econ. | riesgo fiscal | налоговый риск (spanishru) |
| econ. | riesgo fiscal | риск налоговых начислений (spanishru) |
| econ. | régimen de apoyo fiscal | режим налоговых льгот |
| econ. | régimen fiscal | порядок взимания налогов |
| econ. | régimen fiscal | налоговый режим |
| tax. | régimen fiscal especial | специальный налоговый режим (Alex_Odeychuk) |
| econ. | régimen fiscal liberalizado | либеральный налоговый режим |
| econ. | régimen fiscal restrictivo | жёсткий налоговый режим |
| econ. | régimen fiscal restrictivo | ограничительный налоговый режим |
| econ., prof.jarg. | régimen fiscal suavizado | смягчённый налоговый режим |
| econ., prof.jarg. | régimen fiscal suavizado | "размягчённый" налоговый режим |
| IMF. | saldo fiscal | сальдо бюджета |
| IMF. | saldo fiscal | профицит/дефицит бюджета |
| IMF. | saldo fiscal | сальдо государственных финансов |
| IMF. | saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico | сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний |
| IMF. | saldo fiscal operacional | операционное сальдо |
| law | sello fiscal | марка госпошлины |
| law | sello fiscal | акцизная марка |
| gen. | sello fiscal | гербовая марка |
| econ. | Servicio Federal Fiscal | Федеральная налоговая служба (en Rusia Maripositochka) |
| gen. | sistema de desgravación fiscal | льготное налогообложение |
| econ. | sistema fiscal | налоговая система |
| gen. | sistema fiscal | система налогообложения |
| econ. | sistema fiscal nacional | налоговая система страны |
| fin. | situación fiscal | налоговый статус (Timote Suladze) |
| law | situado fiscal | бюджетные ассигнования |
| IMF. | superávit/déficit fiscal | сальдо бюджета |
| IMF. | superávit/déficit fiscal | профицит/дефицит бюджета |
| IMF. | superávit/déficit fiscal | сальдо государственных финансов |
| IMF. | sustentabilidad fiscal | устойчивость налогово-бюджетной сферы |
| IMF. | sustentabilidad fiscal | устойчивость бюджета |
| gen. | tarjeta de identificación fiscal | официальная карта-удостоверение налогоплательщика (LChoco) |
| cust. | tener una finalidad fiscal | выполнять налоговую функцию (serdelaciudad) |
| law | teniente fiscal | помощник налогового инспектора |
| law, span. | teniente fiscal | заместитель прокурора |
| law | timbre fiscal | гербовая марка |
| law | timbre fiscal | отметка об уплате налога |
| tax. | timbre fiscal | знак обязательного сбора (https://ru.wikipedia.org/wiki/Фискальная_марка Aneskazhu) |
| law | timbre fiscal | отметка об уплате пошлины |
| tax. | timbre fiscal | фискальная марка (Aneskazhu) |
| econ. | tipo de la deagravación fiscal | вид налоговых льгот |
| IMF. | transferencia a título de participación en los ingresos fiscales | грант в порядке распределения доходов |
| IMF. | transparencia fiscal | прозрачность в бюджетно-налоговой сфере |
| econ. | tratamiento fiscal | режим налогообложения |
| econ. | tratamiento fiscal | налоговый режим |
| law | tribunal fiscal | счётная палата |
| police | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal | отряд противодействия экономическим и налоговым преступлениям (Alexander Matytsin) |
| police | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal | отряд по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями (Alexander Matytsin) |
| police | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal | Подразделение по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Unidad de Transparencia Fiscal | Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере |
| econ. | unificación fiscal | унификация налогообложения |
| IMF. | unión fiscal | бюджетный союз |
| IMF. | utilidades de los monopolios fiscales | прибыль фискальных монополий |
| IMF. | utilidades de monopolios fiscales | прибыль фискальных монополий |
| law | valoración fiscal | определение размера налогового обложения |
| law, Chil. | valores fiscales | государственные облигации |
| law | valuación fiscal | определение размера налого обложения |
| econ. | valuación fiscal | оценочная стоимость |
| econ. | valuación fiscal | стоимость по оценке |
| tax. | valuación fiscal | оценочная стоимость имущества для целей налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ventajas fiscales | налоговые льготы |
| law | verificación fiscal | прокурорская проверка |
| law, Col. | vigencia fiscal | финансовый год |
| econ. | zona fiscal | налоговый округ |
| econ. | Índice de Competitividad Fiscal | Индекс налоговой конкурентоспособности ICF (DinaAlex) |
