 |
| Subject | Spanish | Russian |
| nonstand. | 1 и 2 л. не употр. empezar a funcionar mal | забарахлить |
| gen. | funcionar mal | быть не в порядке (не по форме) |
| nonstand. | funcionar mal | барахлить о моторе и т. п. |
| gen. | funcionar mal | западать (isabel) |
| gen. | mecanismo que funciona mal | неисправный механизм |