| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | avión de primera generación | самолёт первого "поколения" |
| avia. | avión de segunda generación | самолёт второго "поколения" |
| avia. | avión de tercera generación | самолёт третьего "поколения" |
| geol. | bobina de generación de la sonda | генераторная катушка зонда |
| energ.ind. | capacidad de generación de energía eléctrica | генерирующая мощность (Sergei Aprelikov) |
| busin. | conjuntos de equipos de generación y auxiliares | узлы основного и вспомогательного оборудования (hablamos) |
| el. | corriente de recombinación y generación | ток рекомбинации-генерации |
| gen. | de generación en generación | из рода в род |
| gen. | de generación en generación | из поколения в поколение |
| tech. | dentadora por generación | станок для нарезания зубчатых колес методом обкатки |
| environ. | derechos de generaciones futuras | права последующих поколений (Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить) |
| UN, econ. | equipo de la primera generación | оборудование первого поколения |
| el. | espectro de generación | спектр генерации |
| stat. | función de generación de la autocovariancia | автоковариационная генерирующая функция |
| gen. | generaciones futuras | грядущие поколения |
| gen. | generaciones venideras | грядущие поколения (Ivan Gribanov) |
| el. | generación acústica | акустическая генерация |
| med. | generación alternante | метагенез |
| med. | generación asexual | бесполое размножение |
| gen. | generación reproducción asexual | бесполое размножение |
| med. | generación automática | самопроизвольное зарождение |
| med. | generación automática | абиогенез |
| el. | generación continua | непрерывная генерация |
| avia. | generación corriente | современное поколение |
| el. | generación de armónicos | генерация гармоник |
| fin. | generación de beneficios | формирование прибыли (Guaraguao) |
| econ. | generación de beneficios | образование прибыли |
| avia. | generación de calor | тепловыделение |
| avia., meas.inst. | generación de coordenadas | отработка координат |
| avia. | generación de correcciones | отработка поправок (в прицеле) |
| comp., MS | generación de código de cliente | формирование клиентского кода |
| commer. | generación de demanda | создание спроса (Sergei Aprelikov) |
| econ. | generación de electricidad | производство электроэнергии |
| energ.ind. | generación de electricidad a escala industrial | электрогенерация в промышленном масштабе (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | generación de electricidad eólica | ветровая электрогенерация (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | generación de energía | выработка электроэнергии (Baykus) |
| energ.ind. | generación de energía | генерирование энергии (Baykus) |
| energ.ind. | generación de energía | производство энергии (Baykus) |
| energ.ind. | generación de energía | энергогенерация (Sergei Aprelikov) |
| econ. | generación de energía eléctrica | производство электроэнергии |
| avia. | generación de energía eléctrica | генерация электроэнергии |
| avia. | generación de energía magnetohidrodinámica | выработка магнитогидродинамической энергии |
| sol.pow. | generación de energía solar | генерация солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| el. | generación de fanones | генерация фононов |
| gen. | generación de fluído eléctrico | производство электроэнергии |
| econ. | generación de fondos | сбор средств (babichjob) |
| avia. | generación de frecuencia | генерирование частоты |
| avia. | generación de frecuencias parásitas | дробление частоты |
| chem. | generación de gas | газовыделение |
| chem. | generación de gas | газообразование |
| scient. | generación de ideas | генерация идей (Sergei Aprelikov) |
| avia. | generación de impulsos | отработка импульсов |
| el. | generación de impulsos | генерация импульсов |
| avia. | generación de impulsos | выработка импульсов |
| comp., MS | generación de imágenes nativas | генерация образа в машинном коде |
| AI. | generación de información útil | генерация полезной информации (Sergei Aprelikov) |
| econ. | generación de ingresos | получение дохода |
| UN, ecol. | generación de ingresos no agrícolas | генерирование дохода вне фермерских хозяйств |
| pedag. | generación de innovación | инновационное поколение (Sergei Aprelikov) |
| geol. | generación de interferencias | образование помех |
| avia. | generación de la fuerza de sustentación | образование подъёмной силы |
| econ. | generación de la renta nacional | создание национального дохода |
| econ. | generación de la renta nacional | производство национального дохода |
| avia. | generación de la señal | отработка сигнала |
| comp., MS | generación de libretas de direcciones sin conexión | формирование автономной адресной книги |
| gen. | generación de lo fragmentario | поколение атомизации (Alexander Matytsin) |
| el. | generación de luz coherente | генерация когерентного света |
| avia. | generación de mandos | генерация управляющих команд |
| gen. | generación de milenial | поколение "миллениума" (Lavrov) |
| progr. | generación de números aleatorios | генерация случайных чисел (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | generación de OAB | формирование автономной адресной книги |
| tech. | generación de ondas sísmicas | излучение сейсмических волн |
| el. | generación de oscilaciones | генерация колебаний |
| comp., MS | generación de perfiles | профилирование |
| econ. | generación de plusvalía | производство прибавочной стоимости |
| econ. | generación de plusvalía | создание прибавочной стоимости |
| el. | generación de portadores libres de carga | генерация свободных носителей заряда |
| el. | generación de radiación coherente | генерация когерентного излучения |
| el. | generación de subarmónicos | генерация субгармоник |
| avia. | generación de torbellinos | вихреобразование |
| gen. | generación formación de vapor | парообразование |
| comp., MS | generación de vistas | создание представлений |
| avia., meas.inst. | generación de ángulos de rumbo | отработка курсовых углов |
| econ. | generación del empleo | создание рабочих мест |
| avia. | generación del empuje | создание тяги |
| avia. | generación del estampido sónico | зарождение звукового удара |
| avia. | generación del estampido sónico | возникновение звукового удара |
| econ. | generación del producto bruto | производство валового продукта |
| econ. | generación del producto interno bruto | производство внутреннего валового продукта |
| avia. | generación del ruido | возникновение шума |
| el. | generación del sonido | генерация звука |
| gen. | generación descentralizada | малая энергетика (Aneskazhu) |
| energ.ind. | generación diesel | дизель-генерация (Sergei Aprelikov) |
| gen. | generación dispersa | малая энергетика (Aneskazhu) |
| gen. | generación distribuida | малая энергетика (Aneskazhu) |
| gen. | generación embebida | малая энергетика (Aneskazhu) |
| med. | generación endógena | эндогенез |
| biol. | generación espontánea | самозарождение |
| med. | generación espontánea | самопроизвольное зарождение |
| med. | generación espontánea | абиогенез |
| biol. | generación espontánea | самозарождение |
| med. | generación filial | первое дочернее поколение |
| avia. | generación inmediata | ближайшее поколение |
| gen. | generación inmediata de la postguerra | послевоенное поколение (sankozh) |
| gen. | generación in-situ | малая энергетика (Aneskazhu) |
| el. | generación intermitente | прерывистая генерация |
| gen. | generación joven | молодое поколение |
| el. | generación magnetohidrodinámica de potencia | магнитогидродинамическая генерация энергии |
| med. | generación nueva | новое поколение |
| med. | generación ovíapara | яйцеживорождение |
| el. | generación paramétrica | параметрическая генерация |
| gen. | generación perdida | потерянное поколение (Alexander Matytsin) |
| med. | generación por esporas | размножение почкованием |
| med. | generación por esporas | почкование |
| energ.ind. | generación renovable | возобновляемая энергия (serdelaciudad) |
| med. | generación sexual | половое размножение |
| avia. | generación subsecuente | последующее поколение |
| avia. | generación venidera | будущее поколение |
| med. | generación vivípara | живорождение |
| fig. | молодое поколение joven generación | смена |
| gen. | joven generación | подрастающее поколение |
| gen. | joven generación | молодое поколение |
| el. | operador de generación | оператор рождения |
| gen. | ordenadores de tercera generación | ЭВМ третьего поколения |
| comp., MS | plan de generación de datos | план создания данных |
| energ.ind. | planta de generación de energía | энергогенерирующая установка (Sergei Aprelikov) |
| el. | proceso de generación | процесс генерации |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом |
| math. | proceso de generación y muerte jerárquico | иерархический процесс рождаемости и смертности |
| tech. | rasurado por generación | шевингование обкатыванием |
| IMF. | reformas de segunda generación | второе поколение реформ |
| UN | Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras | Историческая ответственность государств за сохранение природы для современного и будущих поколений |
| el. | ruido de generación-recombinación | генерационно-рекомбинационный шум |
| el. | régimen de generación | режим генерации |
| el. | régimen de generación de varios haces | многопучковый режим генерации |
| IMF. | segunda generación de reformas | второе поколение реформ |
| tech. | sistema de generación de energía | энергетическая установка (spanishru) |
| avia. | sistema de generación de energía a bordo de cosmonave | бортовая энергетическая система КЛА |
| energ.ind. | sistema de generación diesel | система дизель-генерации (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sistema de generación eléctrica | система генерации электроэнергии |
| comp., MS | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes | индикатор SMART (SMART) |
| tech. | tiempo de generación | продолжительность генерации |
| tech. | tiempo de generación | время генерации |
| el. | umbral de generación de láser | порог генерации лазера |
| energ.ind. | unidad de generación eléctrica | энергоблок (Simplyoleg) |
| tech. | velocidad de generación | скорость генерации (напр., электронно-дырочных пар в полупроводниках) |
| avia. | zona de generación | зона генерации |
