 |
| Spanish | Russian |
| hablar escribir, hacer disparates | наерундить |
| hablar en la prensa | протянуть (de) |
| hablar en la prensa | пропечатать (de) |
| hablar largo y tendido | размусолить излагать с ненужными подробностями |
| hablar largo y tendido | рассусоливать (con pelos y señales) |
| hablar largo y tendido | размусоливать излагать с ненужными подробностями |
| hablar por los codos | чесать мозолить язык |
| hablar por los codos | @чесать языком |
| hablar por los codos | заболтаться |
| hablar todos a la vez | галдеть |
| ¡ni hablar! | никаких гвоздей! |