Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Informal containing hablar | all forms | exact matches only
SpanishRussian
antes siéntese y después hableраньше сядьте, а потом говорите
¡basta de hablar!довольно разговаривать!
comenzar a hablar con rapidezзачастить
datos hablan por sí solosфакты говорят сами за себя (Alexander Matytsin)
dejar de hablarпримолкнуть (de cantar; de gritar, etc.)
empezar comenzar a hablar a cantar con voz de bajoзабасить
estar haber estado hablandoпроболтать поговорить (un tiempo; charlando)
haber oído oír hablarпрослышать
hablabamos en casaдома поговорим (тут всё как у нас, когда не хочешь выносить сор из избы, но хочешь дать понять, что есть что выяснить, говоришь: Дома поговорим Ana Severa)
hablar a humo de pajasразводить антимонии антимонию
hablar a voz en gritoгромко разговаривать (Alexander Matytsin)
hablar como un libroговорить как по писаному
hablar como un loroстрекотать как сорока (Alexander Matytsin)
hablar como una cotorraтараторить (como una chicharra)
hablar con cariñoнежничать
hablar con desganaвыцеживать
hablar con desganaвыцедить
hablar con razónговорить дело
на иностранном языке hablar con solturaболтать
hablar con voz ajenaс чужого голоса
hablar cantar con voz de bajoбасить
хрипло говорить hablar con voz roncaхрипеть
hablar en la prensaпротащить (de)
hablar en la prensaпротаскивать (de)
hablar entre dientesвыцеживать
hablar entre dientesвыцедить
hablar gordoкрупно поговорить
hablar largo y tendidoраспространяться
hablar largo y tendidoразмазать (dilatadamente)
hablar muchoнатолковать (explicando, comentando)
hablar muchoтрепать языком
hablar muchoнакричать (de)
говорить, писать hablar escribir muchoкричать (de)
hablar por hablarразводить антимонии антимонию
hablar por los codosнаговориться (a destajo; вдоволь)
hablar seseandoприсюсюкивать
hablar sin substanciaжевать мочалку
¡ni ni hablar!какое там!
¡no me hables más de ello!оставь это!
no tener reparos en hablar deоткрыто высказаться о (Alexander Matytsin)
no vale la pena de hablar sobre estoнечего об этом и разговаривать
oír hablar muchoнаслышаться (de)
ponerse a hablar todos a la vezзагалдеть
por no hablar deне говоря уже о (Незваный гость из будущего)

Get short URL