 |
| Spanish | Russian |
| arroz con mango | несочетаемое (AntonioTAT) |
| arroz con mango | неразбериха (Перуанский вариант испанского языка. Обозначает неразбериху, смущение, замешательство или когда одно плохо сочетается с другим: Lo que dijo el profe es un arroz con mango. – То, что сказал преподаватель – полная неразбериха. AntonioTAT) |
| mango de la sartén | контроль (Alexander Matytsin) |
| tener la sartén por el mango | верховодить |