 |
| Spanish | Russian |
| meter a bulla | оконфузить |
| meter bolas | отливать пули |
| соврать meter bolas | загнуть (trolas) |
| всунуть meter empujando | натолкать (gran cantidad; apretando) |
| meter en chirona | упрятать за решётку (Alexander Matytsin) |
| meter en la cabeza | вдолбить |
| meter gases | газовать |
| meter gases | газануть |
| meter la pata | вляпаться |
| meter la pata | ляпнуть (fam.) |
| meter la pata | ляпать (fam.) |
| meter la pata | сдурить |
| meter la pata | влопаться |
| meter la viruta | надуть |
| meter mano a alguien | комар носа не подточит (Investigar la conducta de alguien para descubrir posibles irregularidades en su comportamiento. Javier Cordoba) |
| meter miedo | постращать |
| meter por las narices algo | ткнуть носом (во что-л.) |
| meter tripa | втянуть живот (чтобы казаться стройнее oyorl) |
| meterse incrustarse en la cabeza | втемяшиться |