| Spanish | Russian |
| al cumplir la misión | при выполнении задачи |
| al cumplir la misión | при выполнении задания |
| alcance en misión de bombardeo | дальность полёта на бомбометание |
| alcance en misión de búsqueda | дальность полёта при поиске (цели) |
| alcance en misión de combate | дальность боевого применения |
| alcance en misión de escolta | дальность полёта при выполнении задачи на сопровождение |
| alcance en misión ferry | перегоночная дальность |
| analizar la misión | уяснять задачу |
| análisis de la misión cumplida | анализ выполнения поставленной задачи |
| análisis de la misión del piloto | анализ задания лётчика |
| asignar al personal para cumplir una misión | назначать личный состав для выполнения задачи |
| asignar al personal para cumplir una misión | выделять личный состав для выполнения задачи |
| asignar la misión a la tripulación | ставить задание экипажу |
| asignar la misión al piloto | ставить задачу пилоту |
| asignar la misión al piloto | поручать задание пилоту |
| aviación táctica de misión especial | тактическая авиация специального назначения |
| avión en misión | самолёт, выполняющий боевую задачу (de combate) |
| briefing de misión de combate | краткий инструктаж перед вылетом на боевое задание |
| cantidad de misiones de combate | боевое напряжение |
| carga entre misión y misión | заряжание между вылетами (военного самолёта) |
| caza en misión de búsqueda libre de blancos | истребитель, выполняющий самостоятельный поиск целей |
| Centro de Misión Espacial | центр космических полётов |
| circuito de misión | схема полёта |
| completar la misión | точно выполнять задание |
| complicación sucesiva de las misiones | постепенное усложнение заданий |
| conjunto de misiones | совокупность задач |
| control de misión | управление полётами |
| controles de tierra para el seguimiento de la misión | наземная аппаратура контроля и управления полётом |
| costo vuelo por misión | стоимость полёта на выполнение одного задания |
| croquis de misión | схема полёта |
| cumplir la misión | выполнять задачу |
| cumplir la misión | выполнять задание |
| cumplir la misión con combustible interno | выполнять задачу без подвесных баков |
| desarrollar la misión | разрабатывать задание |
| desempeñar la misión aérea | выполнять полёт |
| designar al personal para cumplir una misión | назначать личный состав для выполнения задачи |
| designar al personal para cumplir una misión | выделять личный состав для выполнения задачи |
| ejecutar la misión | выполнять задачу |
| ejecutar la misión | выполнять задание |
| en cumplimiento de la misión | при выполнении задания |
| en cumplimiento de la misión | при выполнении задачи |
| encomendar la misión al piloto | поручать задачу пилоту |
| encomendar la misión al piloto | ставить задачу пилоту |
| encomendar la misión al piloto | поручать задание пилоту |
| enterar de la misión | уяснять задачу |
| entre misión y misión | между вылетами (военного самолёта) |
| esclarecimiento de la misión | уяснение задачи |
| esquema de misión | схема полёта |
| estudio de la misión | уяснение задачи |
| etapa de la misión | этап полёта |
| fase de la misión | этап полёта |
| fase de la misión heliocéntrica | этап полёта по гелиоцентрической траектории |
| fijar la misión al piloto | ставить задачу пилоту |
| filosofía de la misión | принцип боевого применения |
| frustrar la misión | сорвать задание |
| frustrar la misión | провалить задание |
| horas de vuelo en misión de prueba | испытательный налёт (в часах) |
| horas voladas en misión de combate | боевой налёт (в часах) |
| horas voladas en misión no combatiente | небоевой налёт (в часах) |
| incumbir la misión | возлагать задачу (на, a) |
| informe de misión | донесение о выполнении задания |
| maniobra de misión abortado | манёвр аварийного прекращения полёта |
| misiones civiles | полёты гражданских самолётов |
| misiones comerciales | полёты коммерческих самолётов |
| misiones militares | полёты военных самолётов |
| misiones militares tripuladas | пилотируемые полёты военных ЛА |
| misión a bordo | измерение на борту |
| misión a distancia | дистанционное измерение |
| misión a solicitud | вылет по вызову |
| misión abortada | несостоявшийся вылет |
| misión abortada en tierra | задание, не выполненное из-за неисправности, возникшей перед взлётом |
| misión abortada en vuelo | задание, не выполненное из-за неисправности, возникшей в полёте |
| misión abortada por condiciones meteorológicas | задание, не выполненное из-за неблагоприятных метеоусловий |
| misión aerofotográfica | лётно-съёмочные работы |
| misión aerofotográfica | вылет на воздушное фотографирование |
| misión aeromédica | задача по эвакуации больных и раненых по воздуху |
| misión aerotransportada | вылет на посадочное десантирование |
| misión alcance visual en la pista | измерение дальности видимости на ВПП |
| misión angular | угловое измерение |
| misión antisubmarina | вылет на поиск и уничтожение подводных лодок |
| misión antisubmarina | вылет на борьбу с подводными лодками |
| misión astronáutico | космический полёт |
| misión ataque a tierra | задача на поражение наземных целей |
| misión ataque al suelo | задача на поражение наземных целей |
| misión ataque periférico | задача на поражение наземных целей на дальних подступах |
| misión atmosférica | измерение параметров атмосферы |
| misión aérea | вылет на задание |
| misión aérea | полёт |
| misión aérea | стрельба по воздушным целям |
| misión aérea | задача на полёт |
| misión aérea | полётное задание |
| misión aérea | вылет (военного самолёта) |
| misión aérea de rescate | задача на проведение авиационно-спасательных работ |
| misión aérea de salvamento | задача на проведение авиационно-спасательных работ |
| misión bombardeo a baja altitud | вылет на бомбометание с малых высот |
| misión bombardeo por instrumentos | вылет на бомбометание по приборам |
| misión bombardeo radárico | вылет на бомбометание с использованием радиолокационного прицела |
| misión científica de vuelo | научная задача полёта |
| misión combate efectiva | результативный боевой вылет |
| misión con balanza aerodinámica | измерение на аэродинамических весах |
| misión con cohete | измерение с помощью ракеты |
| misión con haz electrónico | измерение с помощью электронного пучка |
| misión con par termoeléctrico | измерение с помощью термопар |
| misión con radiosonda | измерение с помощью радиозонда |
| misión con satélite | измерение с помощью спутника |
| misión con sonda | измерение с помощью насадка |
| misión cósmico | космический полёт |
| misión de abastecimiento aéreo a las tropas | задача на снабжение войск по воздуху |
| misión de abastecimiento aéreo a las tropas | вылет на снабжение войск по воздуху |
| misión de abastecimiento en viaje redondo sin demora | двусторонние перевозки (с немедленным возвращением на аэродром вылета) |
| misión de abastecimiento en vuelo | вылет на дозаправку самолётов топливом в воздухе |
| misión de alcance visual | измерение дальности видимости |
| misión de apoyo | вылет на поддержку (боевых действий) |
| misión de apoyo directo | задача непосредственной поддержки |
| misión de apoyo inmediato | задача непосредственной поддержки |
| misión de apoyo inmediato | вылет на непосредственную поддержку наземных войск |
| misión de apoyo inmediato aéreo | задача по непосредственной авиационной поддержке |
| misión de asalto | задача на штурмовку |
| misión de asalto | вылет на штурмовку (наземных целей) |
| misión de asalto contra vehículos blindados | вылет на уничтожение бронетанковой техники |
| misión de ataque aéreo | задача на поражение воздушных целей |
| misión de ataque aéreo sobre el blanco terrestre | вылет для нанесения удара по наземной цели |
| misión de ataque intercontinental al suelo | задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям |
| misión de aviso | вылет по вызову |
| misión de bom bardeo | задача на бомбометание |
| misión de bombardeo | вылет на бомбометание |
| misión de búsqueda | вылет на поиск |
| misión de búsqueda y salvamento | задача на проведение поисково-спасательных работ |
| misión de carga | вылет на доставку груза |
| misión de cobertura | вылет на прикрытие |
| misión de combate | боевая задача |
| misión de combate | боевой вылет |
| misión de combate abortada | прерванный боевой вылет |
| misión de combate no efectiva | безрезультатный боевой вылет |
| misión de combate peligrosa | боевой вылет для атаки цели, защищённой сильными средствами ПВО |
| misión de comunicación | задача на осуществление связи |
| misión de defensa aérea | задача по ПВО |
| misión de distancia | измерение высоты дальности |
| misión de distorsión del flujo | измерение искажения потока (в воздухозаборнике) |
| misión de elementos orbitales | измерение параметров орбиты |
| misión de elevación | измерение угла места |
| misión de enlace | задача на осуществление связи |
| misión de entrenamiento | учебный вылет |
| misión de escolta | задача на сопровождение |
| vuelos en misión de escolta | полёт на сопровождение |
| misión de escolta | вылет на сопровождение |
| misión de esfuerzos sobre la palanca de mando | измерение усилий на ручке |
| misión de evacuación aérea | вылет на эвакуацию по воздуху |
| misión de fluctuaciones | пульсаций измерение |
| misión de gran altitud | задание, выполняемое на большой высоте |
| misión de guiado | задача наведения |
| misión de instrucción combativa | учебно-боевая задача |
| misión de intercepción | задача на перехват |
| misión de intercepción | вылет на перехват (цели) |
| misión de interceptación | вылет на перехват (цели) |
| misión de interdicción | вылет на изоляцию сил противника |
| misión de interdicción | вылет на изоляцию поля боя |
| misión de la carga eléctrica del satélite | измерение электрического заряда спутника |
| misión de la transferencia de calor | измерение теплопередачи |
| misión de la trayectoria de reentrada | измерение траектории возвращения в атмосферу |
| misión de la turbulencia | измерение турбулентности |
| misión de lanzamiento | вылет на десантирование грузов беспосадочным способом |
| misión de lanzamiento de torpedos | вылет на торпедометание |
| misión de larga duración | задание на длительный период |
| misión de las rugosidades del perfil longitudinal de la pista | измерение шероховатости профиля ВПП |
| misión de las rugosidades del perfil longitudinal de la pista | измерение профиля поверхности ВПП |
| misión de minado aéreo | вылет на постановку мин |
| misión de patrulla | вылет на патрулирование |
| misión de patrulla aérea de combate | вылет на боевое воздушное патрулирование |
| misión de performances | измерение лётных характеристик (de vuelo) |
| misión de persecución | задача преследования |
| misión de pilotaje | задача пилотирования |
| misión de pruebas en vuelo | задача на испытательный полёт |
| misión de práctica de intercepción | вылет на учебный перехват |
| misión de práctica de tiro aéreo | вылет на тренировку в стрельбе |
| misión de reconocimiento armado | вылет на боевую разведку (с нанесением удара) |
| misión de reconocimiento estratégico de largo alcance | вылет на дальнюю стратегическую разведку |
| misión de reconocimiento fotográfico aéreo | задача на воздушную разведку с фотографированием |
| misión de reconocimiento radárico | вылет на радиолокационную разведку |
| misión de recuperación | спасательная операция |
| misión de relevamiento | задача на топографическую съёмку |
| misión de repostaje en vuelo | задача по дозаправке топливом в полёте |
| misión de repostaje en vuelo | задача на дозаправку топливом в полёте |
| misión de repostaje en vuelo | вылет на дозаправку самолётов топливом в воздухе |
| misión de rescate | задача на проведение спасательных работ |
| misión de rescate | спасательная операция |
| misión de rescate | вылет на спасение |
| misión de salvamento | задача на проведение спасательных работ |
| misión de salvamento | спасательная операция |
| misión de salvamento | вылет на спасение |
| misión de la fuerza de sustentación | измерение подъёмной силы |
| misión de transporte de tropas | вылет на переброску войск |
| misión de vigilancia global | вылет на глобальную разведку |
| misión de visibilidad | измерение дальности видимости |
| misión de vuelo | полётное задание |
| misión del bombardero | боевой вылет бомбардировщика |
| misión del cazabombardero | вылет в качестве истребителя-бомбардировщика |
| misión del flujo de gas | измерение параметров потока газа |
| misión del flujo medio | измерение средних значений параметров течения |
| misión del mantenimiento del material volante | задача технического обслуживания лётной техники |
| misión del rumbo | измерение курса |
| misión del viento | измерение параметров ветра |
| misión del vuelo | характер полёта |
| misión designada | вылет по основному заданию |
| misión digital | численное измерение |
| misión directa | непосредственное измерение |
| misión diurna | дневной вылет |
| misión diversionaria | полёт с целью отвлечения внимания противника |
| misión diversionaria | отвлекающий полёт |
| misión en grupo | групповой вылет |
| misión espacial | космический полёт |
| misión espectral | спектральное измерение |
| misión espectrobolométrica | спектроболометрическое измерение |
| misión espectroscopia | спектроскопическое измерение |
| misión fotogramétrica | фотограмметрическое измерение |
| misión fotográfica | аэрофотосъёмочный маршрут |
| misión fotográfica aérea | задача на воздушное фотографирование |
| misión fotográfico | залёт |
| misión fotométrica | фотометрическое измерение |
| misión frustrada por las condiciones meteorológicas adversas | невыполнение задания из-за неблагоприятных метеоусловий |
| misión funcional | функциональное назначение |
| misión gravimétrica | гравиметрическое измерение |
| misión in situ | измерение по месту |
| misión inercial | измерение с помощью инерциальной системы |
| misión infrarroja | измерение инфракрасного излучения |
| misión intercepción a gran altitud | задача на перехват на больших высотах |
| misión intercepción a gran altitud | задача на перехват высотной воздушной цели |
| misión intercepción con radar | задача на перехват с помощью РЛС |
| misión interceptación a gran altitud | вылет на перехват высотной воздушной цели |
| misión interceptación controlada desde tierra | вылет на перехват при наведении с земли |
| misión interferométrica | интерферометрическое измерение |
| misión lunar | полёт на Луну (с высадкой и возвращением на Землю) |
| misión meteorológica | вылет на разведку погоды |
| misión multipropósito | вылет по нескольким заданиям |
| misión nocturna | ночной вылет |
| misión operativa | оперативная задача |
| misión operativa | боевая задача |
| misión peligrosa | вылет, сопряжённый с большой опасностью |
| misión planificada | вылет плановый |
| misión por grupo | групповой вылет |
| misión por radar | радиолокационное измерение |
| misión por radiosonda | радиолокационное измерение |
| misión principal | первоочередная задача |
| misión principal | основное назначение |
| misión principal | главная задача |
| misión profunda de interdicción | вылет для изоляции сил противника в глубине обороны |
| misión programada al vuelo | задание, запрограммированное на полёт |
| misión radar | захват РЛС |
| misión radar abortada | несостоявшийся захват РЛС |
| misión radar frustrada | несостоявшийся захват РЛС |
| misión radiométrica | радиометрическое измерение |
| misión reconocimiento | вылет на разведку |
| misión reconocimiento meteorológico | вылет на разведку погоды |
| misión secundaria | дополнительное назначение |
| misión secundaria | вспомогательное назначение |
| misión telemétrica | телеметрическое измерение |
| misión termoanemométrica | термоанемометрическое измерение |
| misión termogravimétrica | термогравиметрическое измерение |
| misión termográfica | измерение с помощью термочувствительных элементов |
| misión urgente | срочный вылет |
| módulo de misión en Marte | кабина экипажа для полёта на Марс |
| naturaleza de la misión | характер задачи |
| naturaleza de la misión | характер задания |
| paracaídas de entrenamiento en misión de asalto | десантно-тренировочный парашют |
| paracaídas de lanzamiento de cargas en misión de asalto | десантно-грузовой парашют |
| paracaídas de uso en misión de asalto | десантный парашют |
| patrulla en misión de vigilancia | патруль, ведущий наблюдение |
| perfil de misión | профиль полёта на задание |
| perfil tipo de misión | типовой профиль полёта на выполнение боевого задания |
| personal de control de la misión | персонал, контролирующий полёт |
| peso para la misión tipo | вес самолёта при выполнении типового задания |
| piloto en misión de reconocimiento | пилот, выполняющий разведывательный полёт |
| planteamiento de la misión | постановка задачи |
| plantear la misión al piloto | ставить задачу пилоту |
| poner la misión | возлагать задачу (на, a) |
| preparación para la misión | подготовка к вылету |
| radio acción en misión de combate | боевой радиус действия |
| redistribución de las misiones | перераспределение задач |
| regresar de la misión | возвращаться с задания |
| sala de control operacional de la misión | зал оперативного управления полётом |
| simulación dinámica de los elementos de la misión | отработка элементов полётного задания в динамике |
| velocidad de vuelo en misión de búsqueda | скорость полёта при поиске |
| volar a la misión | производить боевой вылет |
| volar a misión | летать на задание |
| volar en misión de bombardeo | летать на бомбометание |
| volar en misión de patrulla | летать на патрулирование |
| vuelo en misión de combate | боевой полёт |
