| Subject | Spanish | Russian |
| el. | altavoz monitor | контрольный громкоговоритель |
| avia. | altímetro monitor | контрольный высотомер |
| comp., MS | con reconocimiento de PPP del monitor | поддерживающий определение DPI на уровне монитора |
| avia. | consola monitor | контрольный пульт |
| avia. | cuadro monitor | контрольный пульт |
| avia. | dispositivo monitor | блок контроля |
| avia. | equipo monitor | контрольная аппаратура |
| avia. | equipo monitor terrestre ILS | контрольная наземная аппаратура системы ИЛС |
| avia. | equipo monitor terrestre VOR | контрольная наземная аппаратура системы ВОР |
| avia. | indicador monitor | контрольный индикатор |
| tech. | monitor aereo | дозиметр для воздуха |
| tech. | monitor aereo | атмосферный дозиметр |
| avia. | monitor automático | устройство автоматического контроля |
| nucl.phys. | monitor aéreo | регистратор радиоактивности воздуха |
| avia. | monitor central | центральный блок контроля |
| avia. | monitor control de aterrizaje | прибор контроля посадки |
| avia. | monitor control de reentrada | прибор контроля параметров входа в атмосферу |
| avia. | monitor control del interrogador | прибор контроля запросчика |
| avia. | monitor control del respondedor | прибор контроля ответчика |
| sport. | monitor de actividad | трекер активности (spanishru) |
| sport. | monitor de actividad | смарт-браслет (spanishru) |
| sport. | monitor de actividad | фитнес-трекер (spanishru) |
| sport. | monitor de actividad | фитнес-браслет (spanishru) |
| UN | monitor de agentes químicos "husmeador" | газосигнализатор |
| UN | monitor de agentes químicos "husmeador" | ГСП |
| UN | monitor de agentes químicos "husmeador" | газосигнализирующий прибор |
| tech. | monitor de aire | дозиметр для воздуха |
| tech. | monitor de aire | атмосферный дозиметр |
| gen. | monitor de animación | аниматор (туристический lisa_floyd) |
| comp., MS | Monitor de aplicaciones | Мониторинг приложений |
| comp., MS | Monitor de confiabilidad | монитор стабильности системы |
| el. | monitor de control | контрольный монитор |
| el. | monitor de control de la cámara | монитор камерного канала |
| avia. | monitor de control de rodaje | прибор контроля выруливания |
| avia. | monitor de control del equipo de avión | контрольный прибор самолётного оборудования |
| avia. | monitor de control del equipo de avión | прибор контроля самолётного оборудования |
| comp., MS | Monitor de depuración remota | Монитор удалённой отладки |
| comp., MS | monitor de diagnóstico | монитор диагностики |
| tech. | monitor de dosis radica | дозиметр |
| antenn. | monitor de emisión | главное видеоконтрольное устройство |
| comp., MS | Monitor de flujos de trabajo | монитор бизнес-правил |
| comp., MS | monitor de frecuencia cardiaca | датчик частоты пульса |
| fire. | monitor de frecuencia fija | ствол лафетный стационарный (serdelaciudad) |
| sport. | monitor de gimnasia | инструктор по физической культуре (Alexander Matytsin) |
| sport. | monitor de gimnasia | фитнес-инструктор (Alexander Matytsin) |
| sport. | monitor de gimnasia | тренер по гимнастике (Alexander Matytsin) |
| el. | monitor de imagen | видеомонитор |
| el. | monitor de imagen | видеоконтрольное устройство |
| antenn. | monitor de imagen | монитор |
| tech. | monitor de la radiactividad atmosférica | дозиметр для воздуха |
| tech. | monitor de la radiactividad atmosférica | атмосферный дозиметр |
| tech. | monitor de láser | лазерный монитор |
| avia. | monitor de performances y fallas | контрольный прибор для проверки тактико-технических данных и отказов |
| comp., MS | Monitor de prueba de carga | монитор тестовой нагрузки |
| el. | monitor de radiodifusión | устройство для контроля радиопередачи |
| comp., MS | Monitor de recursos | монитор ресурсов |
| comp., MS | Monitor de red | сетевой монитор |
| avia. | monitor de sonido | звукооператор (контролирующий звукозапись) |
| el. | monitor de video | видеомонитор |
| tech. | monitor del agua | дозиметр для воды |
| avia. | monitor electrónico centralizado de aeronave | электронный централизованный самолётный монитор (ECAM - английская аббревиатура Guaraguao) |
| comp., MS | monitor en color | цветной монитор |
| el. | monitor final | контрольный монитор |
| IMF. | Monitor Fiscal | Бюджетный вестник |
| gen. | monitor hidráulico | гидромонитор |
| med. | monitor Holter | кардиорегистратор (spanishru) |
| el. | monitor láser | лазерный монитор |
| el. | monitor maestro | программный монитор (I. Havkin) |
| comp., MS | monitor monocromático | монохромный монитор |
| avia. | monitor para detectar llamadas solares | установка для регистрации солнечных вспышек |
| el. | monitor principal | программный монитор (I. Havkin) |
| antenn. | monitor principal | главное видеоконтрольное устройство |
| el. | monitor video | видеоконтрольное устройство |
| tech. | monitor video de control | видеоконтрольное устройство |
| comp., MS | nodo de monitor | узел-наблюдатель |
| el. | oscilógrafo monitor de señal | осциллограф контроля формы сигнала |
| avia. | panel de monitor | панель инструктора |
| avia. | panel monitor | контрольный пульт |
| avia. | piloto monitor | лётчик-оператор телеуправляемого ЛА |
| avia. | sensor monitor | эталонный датчик |
| avia. | sensor monitor | контрольный датчик |
| avia. | sistema monitor | система контроля |
| avia. | sistema monitor de despegue | система контроля режима взлёта |
| avia., astronaut. | sistema monitor orbital | система контроля орбиты |
| avia. | sistema registrador datos y monitor de a bordo | бортовая комплексная система регистрации данных |
| tech. | tubo monitor | контрольная электроннолучевая трубка |
| antenn. | tubo monitor | контрольная электронно-лучевая трубка |
| antenn. | tubo monitor de cuadro | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| antenn. | tubo monitor de línea | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
