orden – phrases

Terms for subject General containing orden | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a la orden	по ордеру
a la orden	в пользу (Baykus)
a la orden de	по приказу (надпись на векселях; ...)
a la orden del día	тут как тут (Nina Frolova)
acostumbrar al orden	приучать к порядку
alterar el orden de	перестанавливать
alterar el orden de	переставлять
alterar el orden de	переставить
bajar una orden	спустить приказ
caballero de la orden de San Jorge	георгиевский кавалер
carta orden	письмо-распоряжение
colocar las palabras por orden alfabético	расположить слова по алфавиту
colocar por orden	расположить по порядку
con orden	методически (последовательно)
condecorado con la Orden de la Bandera Roja	краснознамённый
construcción de primer orden	строительство первой очереди
cuenta a la orden	безденежный расчёт
cuerpos de orden	силы правопорядка (Alexander Matytsin)
cuestión de orden	процедурный вопрос (de procedimiento)
cuestión de orden	вопрос к порядку ведения заседания
cuestión de segundo orden	второстепенный вопрос
cuestión no incluída en el orden del día	внеочередной вопрос
cuidar del orden	смотреть за порядком
cumplimiento de la orden	исполнение приказания
cumplir la orden	исполнить приказ
cumplir ejecutar la orden	выполнить приказ
dar la orden	подать команду (de)
dar comunicar la orden	передать команду
дать распоряжение dar orden	наряжать (encargo)
dar la orden	отдать приказ
дать распоряжение dar orden	нарядить (encargo)
dar orden de perseguir	нарядить погоню
dar una orden	объявить приказ
dar una orden	скомандовать
de la orden	орденский
de orden	порядковый
de segundo orden	второразрядный
de todo orden	разносторонний
dejar hasta orden especial	оставить до особого распоряжения
del orden público	правоохранительный (Ivan Gribanov)
el orden dórico	дорический ордер
el orden exige...	порядок требует...
en debido orden	в надлежащем порядке
en el orden del día	на повестке дня
en este orden de cosas	в этих условиях
en por orden alfabético	по алфавиту
en orden alfabético	в алфавитном порядке
en orden ascendente	в порядке возрастания (spanishru)
en orden ascendente	в восходящем порядке (spanishru)
en orden ascendente	в возрастающем порядке (spanishru)
en orden ascendente	по возрастанию (spanishru)
en orden creciente	в порядке возрастания (spanishru)
en orden creciente	в возрастающем порядке (spanishru)
en orden creciente	по возрастанию (spanishru)
en orden de prelación de estas	в порядке срочности
en orden de sucesión	в порядке очереди
en orden decreciente	в нисходящем порядке
en orden descendente	в порядке убывания (spanishru)
eso está en el orden natural de las cosas	это в природе вещей
establecer orden	устанавливать порядок
establecer un orden nuevo	завести новые порядки
estar en el orden del día	стоять на повестке дня
estar en el orden del día	быть на очереди
exigir la responsabilidad de orden penal	привлечь к уголовной ответственности
falta de orden	беспорядочность (бессистемность)
formar en orden de combate	построить в боевой порядок
fuerzas del orden	силы правопорядка (Alexander Matytsin)
guardar mantener el orden	соблюдать порядок
guardar el orden	следить за порядком
guardián celador, custodio del orden público	блюститель порядка
hombre de orden	организованный человек (Alexander Matytsin)
imponer el orden	принять закон (ННатальЯ)
instrucción de orden cerrado	строевая подготовка
instrucción ejercicio en orden cerrado	строевое учение
llamar al orden	сделать предупреждение
llamar al orden	призывать к порядку
llamar al orden	призвать к порядку (ADENYUR)
mantener el orden	сохранить порядок
mirar por el orden	следить за порядком
n.º orden	№ п/п (spanishru)
n.º por orden	№ п/п (spanishru)
Nobilísima Orden de la Jarretera	Благороднейший орден Подвязки (Alexander Matytsin)
orden alfabético	алфавитный порядок
orden bien arreglado	стройный порядок
orden cerrado	тесный строй
orden cerrado	сомкнутый строй
Orden de Alejandro Nevski	орден Александра Невского
orden de ataque	приказ о наступлении
orden de batalla	боевой порядок
orden de caballería	рыцарский орден
orden de combate de batalla	боевой порядок
orden de compra	приказ на покупку (dobryak)
orden de compra	заявка-поручение (Elena789)
orden de detención	ордер на арест
orden de ejecución	порядок проведения
Orden de la Bandera Roja	орден Красного Знамени
Orden de la Bandera Roja de Trabajo	орден Трудового Красного Знамени
Orden de la Bandera Roja del Trabajo	Орден Трудового Красного Знамени (spanishru)
Orden de la Estrella Roja	орден Красной Звезды
Orden de la Guerra Patria	орден Отечественной войны
Orden de la Insignia de Honor	орден "Знак Почёта"
Orden de la Jarretera	орден Подвязки (Alexander Matytsin)
Orden de la legión de honor	Орден почётного легиона
Orden de la Victoria	орден "Победа"
Orden de Lenin	орден Ленина
orden de marcha	походный порядок
orden de operaciones	боевой приказ
orden de pago	платёжный ордер
orden de palabras	расстановка слов
orden de preferencia	порядок предпочтения (tania_mouse)
orden de realización de cosas pedidas	комплектование
Orden de San Andrés	орден Андрея Первозванного
Orden de San Jorge	орден Святого Георгия
orden de servicio	приказ по учреждению
orden de trabajo	распоряжение о проведении работ (Guaraguao)
orden de trabajo	наряд-заказ на производство работ (Guaraguao)
orden de trabajo	заказ-наряд (Guaraguao)
orden del día	приказ по войскам
orden del día	повестка дня
orden del día	порядок
orden del día agenda del congreso	повестка дня съезда
orden del tribunal	предписание суда
orden determinado	определённый порядок
orden dórico corintio, jónico	дорический коринфский, ионический орден
Orden EHA	приказ Министерства Экономики и Финансов (Испании Крокодилыч)
orden ejecutiva	указ (la orden ejecutiva del presidente Donald Trump - указ президента США Дональда Трампа pangie)
orden ejemplar	образцовый порядок
orden establecido	установленный порядок
orden estricta	строгий приказ
orden firme	твёрдый порядок
orden interno	внутренний распорядок
orden jerárquico	иерархическая лестница
Orden militar	Военный приказ (fatr1963)
orden mundial	миропорядок (Lavrov)
orden para el regimiento	приказ по полку
orden para transportar mercancías	разнарядка по перевозке грузов
Orden por Méritos ante la Patria	орден за заслуги перед Отечеством
orden privado	закрытый режим (Alexander Matytsin)
orden público	общественное спокойствие
orden público	общественный порядок
orden religiosa	монашеский орден
orden riguroso	строгий порядок
orden secreta	секретное предписание
orden social	общественное устройство
orden verbal	устное распоряжение
persona de orden	организованный человек (Alexander Matytsin)
perturbar el orden	нарушать порядок
poner en orden	убираться (Mary-Maria)
poner en orden	приводить в порядок
наладить poner en orden	направить
poner en orden	оправиться
poner en orden	прибрать (привести в порядок)
poner en orden	разместить
рассортировать poner en orden	разобрать
poner en orden	привести в порядок
poner en orden	упорядочивать
poner en orden	@упорядочить
poner en orden	убрать
poner en orden	поправить
poner en orden	убирать
poner en orden los papeles	разбирать бумаги
poner en orden	привести в порядок
poner orden	навести порядок
poner por orden	ставить по порядку
ponerse en orden	упорядочиваться
наладиться ponerse en orden	направить
por orden	по команде
por orden	по приказанию
por orden	по порядку
por orden indicación de alguien	по заданию (кого-л.)
por orden de llegada	в порядке живой очереди (first come, first served Sapachez)
por orden de pedido	по безналичному расчёту
por orden de prelación	в срочном порядке
por su orden	в свою очередь
por su orden	в свой черёд
por su orden	постепенно
proyecto del orden del día	проект повестки дня
puesta en orden	приведение в порядок
puesta en orden	наведение порядка
¡qué orden!	каковы порядки!
¡qué qué clase de orden!	каковы порядки!
recibir por orden	получить по развёрстке (mandato, prescripción)
recibir una orden verbal	получить устный приказ
Reglamentar, poner en orden, harmonizar	упорядочить (Mixa)
respetar el orden	соблюдать порядок
retirar del orden del día	снять с повестки дня
se estableció un nuevo orden	завелись новые порядки
según la orden	по приказанию
según orden determinado	в определённом порядке
sin orden	неупорядоченно
sin orden	беспорядочно (бессистемно)
sistema administrativo de orden y mando	командно-административная система
su petición equivale a una orden	его просьба равняется приказу
subvertir el orden existente	ниспровергать существующий порядок
tener en orden	содержать в порядке
todo está en completo orden	всё в полном порядке (bien)
todo está en orden	всё в порядке
tribunal de orden público	суд общественного порядка (Lavrov)
turbar desconcertar el orden	сбить порядок
un guardián fervoroso del orden	ревностный блюститель порядка
velar por el orden	надзирать за порядком
velar por el orden	наблюдать за порядком
vigilar cuidar el orden	надзирать за порядком

Get short URL