pata – phrases

Terms for subject General containing pata | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a la pata	Папа попросту
a la pata	спокойно
a la pata la llana	по-свойски
о собаке andar a dos patas	служить
casita sobre patas de gallina	избушка на курьих ножках (en los cuentos populares rusos)
de patas largas	голенастый (fam.)
estar a cuatro patas	стоять на четвереньках (a gatas)
estirar la pata	протянуть ноги
ha metido la pata	он оговорился
hacer algo por debajo de la pata	левой ногой делать (al desgaire; что-л.)
irse por patas	спастись бегством (dabaska)
lanzar las patas por alto	молоть языком
las patas de la silla	ножки у стула
mala pata	неудача, невезение (laitnin)
mesa de tres patas	стол о трёх ножках
metedura de pata	ляп (Alexander Matytsin)
metedura de pata	ложный шаг (fam.)
meter la pata	допустить сделать оплошность (fam.)
meter la pata	сесть в калошу
meter la pata	наделать дел
meter la pata	попасть впросак
meter la pata	обремизиться ошибиться
no son dos patas de un mismo banco	они из разного теста
pata de cordero	окорок (свиной)
pata de gallo	морщинка у глаз
pata de gallo	гусиные лапки (мелкие морщинки в уголках глаз)
pata de liebre	заячья лапка
pata del palo	деревянная нога
pata dura	плохой танцор (Pippy)
patas arriba	вверх дном
patas arriba	вверх тормашками (Noia)
patas arriba	в беспорядке (Alexander Matytsin)
patas arriba	вверх ногами
patas arriba	наоборот
patas de gallo	сеточка вокруг глаз (Marichay)
patas de gallo	гусиные лапки (морщинки у глаз)
patas de mosca	каракули
patas delanteras	передние конечности
patas traseras	задние ноги (лапы)
части туши patas y menudillos	гольё
poner al mundo patas arriba	перевернуть весь свет
poner de patas en la calle	вышвыривать (Lavrov)
poner la habitación patas arriba	разворотить всю комнату
poner todo patas arriba	перевернуть всё вверх дном
ponerse a cuatro patas	встать на четвереньки (a gatas)
salir por patas	спастись бегством (dabaska)
saltar a la pata coja	скакать на одной ноге
sentarse en las patas traseras	ходить на задних лапках (ante; перед кем-л.)
sentarse en las patas traseras	стоять ходить на задних лапках (ante; перед кем-л.)
tener mala pata	быть несчастливым (fam.)
tener mala pata	иметь неудачу
todo fue patas arriba	всё пошло кувырком
todo salió patas arriba	псу под хвост
todo salió patas arriba	всё пошло насмарку

Get short URL