DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Informal containing perder | all forms | exact matches only
SpanishRussian
¡Cómprate un bosque y piérdete en él!Убирайся ко всем чертям! (Alexander Matytsin)
donde el diablo perdió su ponchoочень далеко
donde el diablo perdió su ponchoу чёрта на куличках
echado a perderпорченый
портить echar a perderпакостить
echar a perderпопортить
echar a perderперепортить
echar a perderразлаживать
echar a perderразладить
echar a perderприхватывать (la helada)
echar a perderприхватить (la helada)
echar a perderобтереть
истрепать свою одежду echar a perder vestidosобноситься
echarse a perderразлаживать
echarse a perderразладить
hacer perder la cabezaза уши не оттащить (от)
увлечь, вскружить голову hacer perder la cabezaзавертеть
hacer perder la facultad de andarобезножить
montar el pollo para no perder el cholloустроить заварушку, чтобы не потерять кормушку (Alexander Matytsin)
perder el apegoразонравиться
perder el colorслинять (о ткани)
perder el controlраспуститься (sobre sí)
perder el controlраспускаться (sobre sí)
perder el deseoотхотеть
perder el juegoпроиграться
perder el juicioвыжить из ума (Alexander Matytsin)
perder el oremusтронуться умом (Alexander Matytsin)
perder el trenотстать от поезда
perder la cabezaсбиться с панталыку (el norte)
perder la chavetaпомешаться умом (Alexander Matytsin)
perder la chavetaтронуться умом (Alexander Matytsin)
perder la chavetaтронуться рассудком (Alexander Matytsin)
perder la chavetaпомешаться рассудком (Alexander Matytsin)
perder la chavetaлишиться ума (Alexander Matytsin)
perder la facultad de andarобезножеть (от усталости или болезни)
лишиться памяти perder la memoriaобеспамятеть
потерять голос perder la vozпропеть (a fuerza de cantar)
perder la vozобезголосеть
perder los dientesобеззубеть
perder los estribosвзъяриться
perder los papelesслететь с катушек (losreplicantes.com stirlitz)
perder los papelesсходить с ума (о любви YosoyGulnara)
perder los papelesвыйти из себя, потерять контроль (в состоянии гнева adiuzheva)
perder los papelesтерять голову (про любовь YosoyGulnara)
perder pieспутаться (в речи)
perder pieспоткнуться
гуляя, пропустить perder por haber paseadoпрогулять
гуляя, пропустить perder por haber paseadoпрогуливать
salir perdiendoостаться в накладе