| Subject | Spanish | Russian |
| mach.comp. | altura funcional del perfil de la rosca | рабочая высота профиля (serdelaciudad) |
| mach.comp. | altura del perfil inicial de la rosca | высота исходного профиля (serdelaciudad) |
| avia. | arco del perfil | дужка профиля |
| avia. | armonizar con el perfil aerodinámico | вписываться в аэродинамический профиль |
| gen. | bajo perfil | малозаметно (El objetivo iba bajo perfil con el Muyahidín amistoso durante el incidente de los parásitos vocales. lunuuarguy) |
| avia. | borde de ataque del perfil | носок профиля (крыла) |
| avia. | borde de ataque del perfil aerodinámico | носок аэродинамического профиля |
| avia. | cambio del perfil de vuelo | изменение профиля полёта |
| avia. | centro aerodinámico de empuje del perfil | фокус профиля (крыла) |
| avia. | coeficiente de resistencia de perfil | коэффициент безындуктивного сопротивления |
| avia. | coeficiente de resistencia del perfil | коэффициент профильного сопротивления |
| avia. | contorno del perfil | контур профиля |
| comp., MS | creación de perfil explícito | явный сбор данных |
| comp., MS | creación de perfil implícito | неявный анализ поведения |
| avia. | cuerda de perfil aerodinámico | хорда аэродинамического профиля |
| tech. | curva del perfil | кривая профиля (микронеровностей) |
| avia. | curvatura de la línea central del perfil | кривизна средней линии профиля |
| avia. | datos sobre el perfil de la zona sobrevolada | данные о профиле зоны пролёта (крылатой ракеты) |
| gen. | de alto perfil | широко освещаемый средствами массовой информации (TheWyld) |
| gen. | de alto perfil | громкий (investigacion de alto perfil - расследование громкого дела TheWyld) |
| gen. | de alto perfil | в центре внимания (TheWyld) |
| gen. | de bajo perfil | не получивший широкой огласки (TheWyld) |
| gen. | de perfil | профиль |
| gen. | de perfil | сбоку |
| gen. | de medio perfil | вполоборота |
| gen. | de perfil | в профиль |
| comp. | de perfil bajo | низкопрофильный (serdelaciudad) |
| geol. | dirección del perfil aeromagnético | направление магнитного поля |
| avia. | distribución presión a lo largo del perfil | распределение давления по профилю (крыла) |
| avia. | ejes del perfil | координаты профиля |
| avia. | espectro de la circulación supersónica del aire en torno del perfil | картина сверхзвукового обтекания профиля |
| avia. | espesor de perfil aerodinámico | толщина аэродинамического профиля |
| avia. | espesor del perfil | толщина профиля |
| avia. | esqueleto del perfil | остов профиля |
| tech. | excéntrico de perfil variable | кулачок с изменяемым подъемом |
| tech. | excéntrico de perfil variable | кулачок для изменения хода (клапана) |
| anat. | fibrilación de perfil condral | фибрилляция хрящевого покрова (строение коленного сустава (в частности, при дегенеративном изменении) TraducTen) |
| avia. | flecha máxima de la línea media del perfil | максимальная стрела прогиба средней линии профиля |
| tech. | fresa de perfil asimétrico | несимметричная фреза |
| tech. | fresa de perfil constante | фреза с постоянным профилем зубьев |
| tech. | fresa de perfil simétrico | симметричная фреза |
| avia. | gradiente presión a lo largo del perfil | градиент давления по профилю |
| comp., MS | grupo de perfil | группа профилей |
| avia. | imagen de la redistribución de los coeficientes de presión sobre el perfil | характер перераспределения коэффициентов давления по профилю |
| avia. | inscripción del flap en el perfil del ala | вписываемость закрылка в обвод крыла |
| avia. | línea media del perfil | средняя линия профиля |
| gen. | mantener perfil bajo | держаться в стороне от событий (mrssam) |
| gen. | mantener perfil bajo | не находиться в центре внимания (mrssam) |
| gen. | mantener perfil bajo | не привлекать внимания (mrssam) |
| paint. | medio perfil | полуоборот |
| avia. | misión de las rugosidades del perfil longitudinal de la pista | измерение шероховатости профиля ВПП |
| avia. | misión de las rugosidades del perfil longitudinal de la pista | измерение профиля поверхности ВПП |
| avia. | modificación del perfil de vuelo | изменение профиля полёта |
| geol. | modo de perfil amplio | способ широкого профиля |
| oil | nivelación del perfil de inyectividad | ВПП, выравнивание профиля приёмистости (serdelaciudad) |
| geol. | orientación del perfil | направление профиля |
| avia. | perfil abierto | открытый профиль |
| avia. | perfil actual | истинный профиль |
| oil | perfil acústico | диаграмма акустического каротажа |
| avia. | perfil aerodinámico | удобообтекаемый профиль |
| avia. | perfil aerodinámico | аэродинамический профиль |
| geol. | perfil aeromagnético | аэромагнитный профиль |
| avia. | perfil agudo | тонкий профиль |
| avia. | perfil alar | профиль крыла |
| UN, ecol. | perfil ambiental | характеристики экологической обстановки |
| tech. | perfil angular | уголок |
| tech. | perfil angular | угловой профиль |
| avia. | perfil asignado | заданный профиль |
| avia. | perfil asimétrico | несимметричный профиль |
| avia. | perfil autoestable | профиль с постоянным центром давления |
| avia. | perfil autoestable | самостабилизирующийся профиль |
| avia. | perfil biconvexo | двояковыпуклый профиль |
| avia. | perfil bicuneiforme del ala | двухклиновой профиль крыла |
| avia. | perfil bicóncavo | двояковогнутый профиль |
| avia. | perfil bidimensional | плоский профиль |
| avia. | perfil bulbiforme | профиль с "бульбой" |
| avia. | perfil bulbiforme | бульбообразный профиль |
| avia. | perfil bulbiforme | профиль с бульбообразным утолщением |
| avia. | perfil bulbiforme | бульбовый профиль |
| geol. | perfil característico | характерный профиль |
| avia. | perfil cerrado | закрытый профиль |
| tech. | perfil combado | гнутый профиль |
| avia. | perfil con centro de presión estable | самостабилизирующийся профиль |
| avia. | perfil con centro dé presión estable | профиль с постоянным центром давления |
| geol. | perfil conectivo | связующий профиль |
| avia. | perfil conjugado | сопряжённый профиль |
| geol. | perfil contrario | встречный профиль |
| avia. | perfil convexocóncavo | выпукло-вогнутый профиль |
| gen. | perfil criminal | психологический портрет преступника (Racooon) |
| UN, clim. | perfil cronológico de las emisiones | соотношение "уровень загрязнения - время" |
| tech. | perfil cuadrado | профиль квадратного сечения |
| tech. | perfil cuadrado | квадрат |
| avia. | perfil cuneiforme-rectangular del ala | клинопрямоугольный профиль крыла |
| avia. | perfil currentilíneo | обтекаемый профиль |
| geol. | perfil curvilíneo | криволинейный профиль |
| comp., MS | perfil de acceso al campo | профиль доступа к полям |
| build.struct. | perfil de acero conformado en frío | холодногнутый стальной профиль (DiBor) |
| avia. | perfil de acoplamiento | стыковой профиль |
| work.fl. | perfil de actualización | профиль |
| avia. | perfil de ala | профиль несущей поверхности |
| avia. | perfil de ala | дужка крыла |
| avia. | perfil de ala | профиль крыла |
| avia. | perfil de ala delgada | поперечное сечение аэродинамической поверхности |
| avia. | perfil de alta velocidad | скоростной профиль |
| comp., MS | perfil de aplicación | профиль приложения |
| tech. | perfil de apoyo geólogo-geofísico | опорный профиль геолого-геофизический |
| avia. | perfil de arco circular | чечевицеобразный профиль |
| avia. | perfil de arco circular | линзообразный профиль |
| comp., MS | perfil de audioconferencia | профиль аудиоконференций |
| avia. | perfil de avión en presentación fotográfica | фотографический силуэт самолёта |
| avia. | perfil de baja resistencia al avance | профиль малого сопротивления |
| tech. | perfil de canal | швеллер |
| tech. | perfil de canal | профиль коробчатого сечения |
| comp., MS | perfil de capacidad | профиль возможностей |
| comp., MS | perfil de carga | профиль нагрузки |
| geol. | perfil de carotaje | каротажный профиль |
| corp.gov. | perfil de carrera | модель карьеры |
| IMF. | perfil de carrera | служебный профиль |
| avia. | perfil de celosía | окантовочный профиль |
| avia. | perfil de circunferencia | чечевицеобразный профиль |
| avia. | perfil de circunferencia | линзообразный профиль |
| comp., MS | perfil de colesterol | профиль холестерина |
| comp., MS | perfil de color | цветовой профиль |
| avia. | perfil de combadura inversa | профиль обратной кривизны |
| avia. | perfil de combadura simple | профиль прямой кривизны |
| comp., MS | perfil de configuración de E-mail Router | профиль настройки маршрутизатора электронной почты |
| tech. | perfil de construccidn | конструкционный профиль |
| econ. | perfil de consumidor | характеристика потребителя |
| comp., MS | perfil de contabilización | профиль разноски |
| oil | perfil de cronometraje | диаграмма скорости проходки (механический каротаж) |
| avia. | perfil de cuña | клиновидный профиль |
| comp., MS | perfil de digitalización | профиль сканирования |
| avia. | perfil de doble combadura | профиль двоякой кривизны |
| avia. | perfil de doble cuña | профиль типа "двойной клин" |
| avia. | perfil de doble cuña | ромбовидный профиль |
| avia. | perfil de duración máxima | профиль полёта на максимальную продолжительность |
| comp., MS | perfil de emergencia | профиль для чрезвычайных ситуаций |
| comp., MS | perfil de Escritorio remoto | профиль удалённого рабочего стола |
| avia. | perfil de estanqueidad | герметизирующий профиль |
| geol. | perfil de excitación | профиль возбуждения |
| geol. | perfil de exploración | разведочный профиль |
| geol. | perfil de exploración eléctrica | электроразведочный профиль |
| geol. | perfil de exploración magnética | магниторазведочный профиль |
| geol. | perfil de exploración sísmica | сейсморазведочный профиль |
| comp., MS | perfil de explorador | профиль браузера |
| geol. | perfil de explosión | профиль взрыва |
| fishery | perfil de explotación | модель рыбного промысла |
| fishery | perfil de explotación | модель использования орудия лова |
| fishery | perfil de explotación | частичное воспроизводство |
| fishery | perfil de explotación | избирательность |
| fishery | perfil de explotación | модель промысла |
| avia. | perfil de flujo alar laminar | ламинаризированный профиль крыла |
| avia. | perfil de flujo alar no laminar | неламинаризированный профиль крыла |
| comp., MS | perfil de hardware | профиль оборудования |
| comp., MS | perfil de host | профиль узла |
| comp., MS | perfil de identificaci n | профиль запуска от имени |
| comp., MS | Perfil de impresión sin cables | профиль беспроводного соединения |
| oil | perfil de inducción | диаграмма индукционного каротажа |
| oil | perfil de inyección | диаграмма газового каротажа |
| IMF. | perfil de la amortización | структура амортизации |
| geol. | perfil de la corteza de intemperismo | профиль коры выветривания |
| avia. | perfil de la derrota | профиль пути |
| pack. | perfil de la junta termosoldada | рельеф сварного шва |
| avia. | perfil de la ruta | профиль маршрута |
| pack. | perfil de la tapa | рельеф концов банки |
| pack. | perfil de la tapa | рельеф крышки |
| geol. | perfil de laterita | латеритовый профиль |
| geol. | perfil de levantamiento | съемочный профиль |
| comp., MS | perfil de lípidos | профиль липопротеинов |
| railw. | perfil de misión | исходные данные эксплуатации (JK11) |
| avia. | perfil de misión | профиль полёта на задание |
| tech. | perfil de método de corrientes telúricas | профиль теллурических токов |
| tech. | perfil de nivelación | нивелирование профиля |
| tech. | perfil de nivelación | профильное нивелирование |
| geol. | perfil de observación | профиль наблюдения |
| comp., MS | perfil de Outlook | профиль Outlook |
| avia. | perfil de paso suave | плавный профиль перехода |
| oil | perfil de permeabilidad | профиль проницаемости |
| oil | perfil de pozo | геологический разрез скважины |
| avia. | perfil de presiones en altitud | профиль давления по высоте |
| geol. | perfil de presión | профиль давлений |
| avia. | perfil de presión total | профиль полного давления |
| geol. | perfil de producción | производственный профиль |
| comp., MS | perfil de publicación | профиль публикации |
| oil | perfil de rayos gama | диаграмма гамма-каротажа |
| avia. | perfil de raíz | профиль у корня крыла |
| avia. | perfil de raíz | профиль по стыку крыла с фюзеляжем |
| avia. | perfil de raíz de ala | профиль корневой части крыла |
| geol. | perfil de reconocimiento | рекогносцировочный профиль |
| comp., MS | perfil de red | сетевой профиль |
| mexic., comp., MS | perfil de red | профиль сети |
| comp., MS | perfil de red inalámbrica | профиль беспроводной сети |
| comp., MS | Perfil de Red organizativa | профиль в деловой сети |
| IMF. | perfil de reembolsos | структура кредита по срокам погашения |
| IMF. | perfil de reembolsos | графика погашения |
| IMF. | perfil de reembolsos | структура сроков погашения |
| avia. | perfil de referencia | исходный профиль |
| comp., MS | perfil de reflexión | профиль обработки |
| pack. | perfil de refuerzo | концентрический рельеф |
| avia. | perfil de refuerzo | усиливающий профиль |
| pack. | perfil de refuerzo | рельефный буртик |
| pack. | perfil de refuerzo | кольцо жёсткости |
| geol. | perfil de resistividad específica | профиль удельных сопротивлений |
| econ. | perfil de riesgo | профиль риска (spanishru) |
| avia. | perfil de rigidez | профиль жёсткости |
| tech. | perfil de rosca | профиль резьбы |
| avia. | perfil de sección lenticular | профиль с криволинейными обводами |
| geol. | perfil de sedimentación | профиль осадконакопления |
| comp., MS | perfil de seguimiento | профиль отслеживания |
| avia. | perfil de sellado | герметизирующий профиль |
| comp., MS | perfil de sincronización | связь |
| geol. | perfil de sondeo profundo | профиль глубинного зондирования |
| comp., MS | perfil de SQL Server | профиль SQL Server |
| tech. | perfil de temperatura | температурный профиль |
| tech. | perfil de temperatura | профиль распределения температур |
| avia. | perfil de temperatura en altitud | профиль температуры по высоте |
| comp., MS | perfil de ubicación | профиль местоположения |
| comp., MS | perfil de usuario | профиль пользователя |
| comp., MS | perfil de usuario bloqueado | фиксированный профиль пользователя |
| comp., MS | perfil de usuario compartido | совместно используемый профиль пользователя |
| comp., MS | perfil de usuario desbloqueado | нефиксированный профиль пользователя |
| comp., MS | perfil de usuario móvil | перемещаемый профиль пользователя |
| comp., MS | perfil de usuario obligatorio | обязательный профиль пользователя |
| avia. | perfil de velocidad | профиль скоростей |
| avia. | perfil de velocidades | профиль скоростей |
| bank. | perfil de vencimientos | сроки, оставшиеся до погашения (moraamor) |
| IMF. | perfil de vencimientos | структура кредита по срокам погашения |
| IMF. | perfil de vencimientos | графика погашения |
| IMF. | perfil de vencimientos | структура сроков погашения |
| math. | perfil de verosimilitud | вероятностный профиль |
| avia. | perfil de viento troposférico | профиль ветра в тропосфере |
| comp., MS | perfil de voz | речевой профиль |
| avia. | perfil de vuelo | профиль полёта |
| comp., MS | Perfil de Windows Live | профиль Windows Live |
| IMF. | perfil del ajuste | траектория корректировки |
| IMF. | perfil del ajuste | траектория стабилизации |
| avia. | perfil del ala | профиль крыла |
| avia. | perfil del ascenso | профиль набора высоты |
| UN, ecol. | perfil del medio ambiente | характеристики экологической обстановки |
| geol. | perfil del método aéreo | профиль аэрометода |
| geol. | perfil del método de espira horizontal | профиль метода горизонтальной рамки |
| geol. | perfil del método de espira vertical | профиль метода вертикальной рамки |
| tech. | perfil del método de ondas reflejadas | профиль метода отражённых волн |
| tech. | perfil del método de ondas refractadas | профиль метода преломленных волн |
| tech. | perfil del método de punto de reflexión común | профиль метода общей глубинной точки |
| corp.gov. | perfil del país | справочная информация о стране |
| UN, ecol. | perfil del país que sirva de referencia | базовая страновая характеристика |
| geol. | perfil del pozo | профиль скважины |
| comp., MS | perfil del rol de usuario | профиль роли пользователя |
| comp., MS | perfil del sistema operativo invitado | профиль операционной системы виртуальной машины |
| tech. | perfil del sondeo | конструкция скважины |
| tech. | perfil del sondeo | геологический разрез скважины |
| tech. | perfil del sondeo | буровой разрез |
| environ. | perfil del suelo | профиль почв (Вертикальный разрез почвы, в котором видны горизонты и материнский материал) |
| tech. | perfil del terreno | рельеф местности |
| tech. | perfil del terreno | профиль местности |
| tech. | perfil del terreno | геологический профиль |
| forestr. | perfil del tronco | профиль ствола |
| comp., MS | Perfil del usuario | Профиль пользователя |
| avia. | perfil delgado | тонкий профиль |
| tech. | perfil derecho | вид справа (Jelly) |
| avia. | perfil disimétrico | несимметричный профиль |
| oil | perfil doble T | двутавровое железо |
| oil | perfil doble T | двутавровая балка |
| avia. | perfil doble T | двутавровый профиль |
| oil | perfil eléctrico | диаграмма электрического каротажа |
| tech. | perfil en doble | двутавровый профиль |
| tech. | perfil en escuadra | квадрат |
| oil | perfil en escuadra | угловое железо |
| tech. | perfil en escuadra | профиль квадратного сечения |
| gen. | perfil en escuadra | угольник |
| avia. | perfil en forma de gota | каплевидный профиль |
| avia. | perfil en plano de unión | профиль по плоскости разъёма |
| avia. | perfil en S | S-образный профиль |
| avia. | perfil en T | тавровый профиль |
| avia. | perfil en U | U-образный профиль |
| tech. | perfil en U | профиль коробчатого сечения |
| tech. | perfil en U | швеллер |
| avia. | perfil en U | швеллерный профиль |
| tech. | perfil en ángulo | уголок |
| tech. | perfil en ángulo | угловой профиль |
| avia. | perfil estable | устойчивый профиль |
| avia. | perfil estirado | тянутый профиль |
| pack. | perfil estratificado | слоистый профиль |
| oil | perfil estratigráfico | стратиграфический разрез |
| oil | perfil estratigráfico | стратиграфическая колонка |
| tech. | perfil estructural | конструкционный профиль |
| geol. | perfil explosivo | взрывной профиль |
| avia. | perfil extremo | профиль по концевому сечению |
| avia. | perfil extremo | концевой вкладыш (руля направления) |
| avia. | perfil extremo de ala | профиль концевой части крыла |
| avia. | perfil extremo de ala | профиль на конце крыла |
| avia. | perfil extremo de ala | законцовочный профиль |
| genet. | perfil genético | генетический профиль (Sergei Aprelikov) |
| oil | perfil geofisico | диаграмма результатов геофизических исследований |
| oil | perfil geológico | геологическая колонка |
| oil | perfil geológico | геологический разрез |
| geol. | perfil geológico | геологический профиль |
| geol. | perfil geomorfológico | геоморфологический профиль |
| geol. | perfil geoquímico | геохимический профиль |
| geol. | perfil gravimétrico | гравиметрический профиль |
| avia. | perfil grueso | толстый профиль |
| avia. | perfil hidrodinámico | профиль подводного крыла |
| avia. | perfil hidrodinámico | гидродинамический профиль |
| geol. | perfil hidrogeológico | гидрогеологический профиль |
| avia. | perfil hipersónico | гиперзвуковой профиль |
| avia. | perfil indicado | индицируемый профиль |
| avia. | perfil inestable | неустойчивый профиль |
| geol. | perfil interpretado | проинтерпретированный профиль |
| invest. | perfil inversor | инвестиционный профиль (spanishru) |
| invest. | perfil inversor | характеристика инвестора (spanishru) |
| invest. | perfil inversor | профиль инвестора (spanishru) |
| avia. | perfil invertido | перевёрнутый аэродинамический профиль |
| tech. | perfil izquierdo | вид слева (Jelly) |
| avia. | perfil Joukowski | профиль Жуковского |
| avia. | perfil laminado en forma de sombrero de copa | омегообразный профиль |
| avia. | perfil lenticular | чечевицеобразный профиль |
| avia. | perfil lenticular | линзообразный профиль |
| avia. | perfil libre de ondas de choque | безударный профиль |
| avia. | perfil libre de ondas de choque | профиль без скачков уплотнения |
| gen. | perfil lingüístico | языковые требования (Alexander Matytsin) |
| med. | perfil lipídico | липидограмма (spanishru) |
| geol. | perfil litólogo-facial | литолого-фациальный профиль |
| gen. | perfil longitudinal | продольный профиль |
| avia. | perfil marginal | профиль по концевому сечению |
| avia. | perfil marginal de ala | профиль на конце крыла |
| avia. | perfil marginal de ala | профиль концевой части крыла |
| avia. | perfil marginal de ala | законцовочный профиль |
| geol. | perfil material | материальный профиль |
| mech.eng. | perfil moldeado | фасонный профиль (yk83) |
| avia. | perfil monocuneiforme del ala | одноклиновой профиль крыла |
| comp., MS | perfil móvil | перемещаемый профиль |
| avia. | perfil nominal de vuelo | номинальный профиль полёта |
| food.serv. | perfil nutricional | характеристика питания |
| pharma. | Perfil Objetivo de Calidad del Producto | определение цели по качеству профиля продукта (susana2267) |
| comp., MS | perfil obligatorio | обязательный профиль |
| lab.law. | perfil ocupacional | должностная инструкция (Irina_nicol) |
| geol. | perfil paleogeográfico | палеогеографический профиль |
| comp., MS | perfil para red cableada | профиль проводной связи |
| comp., MS | perfil para red inalámbrica | профиль беспроводной связи |
| comp., MS | perfil personalizado | настраиваемый профиль |
| avia. | perfil plano | плоский профиль |
| avia. | perfil plano del ala | профиль крыла с плоской верхней поверхностью |
| avia. | perfil planoconvexo | плоско-выпуклый профиль |
| avia. | perfil planoconvexo del ala | плоско-выпуклый профиль крыла |
| avia. | perfil planocóncavo | плоско-вогнутый профиль |
| avia. | perfil portante | силовой профиль |
| avia. | perfil previsto | заданный профиль |
| oil | perfil proyectado | проектный профиль (скважины) |
| oil | perfil radioactivo | диаграмма радиоактивного каротажа |
| geol. | perfil radiométrico | радиометрический профиль |
| avia. | perfil real | фактический профиль |
| geol. | perfil rectilíneo | прямолинейный профиль |
| tech. | perfil redondo | круглый профиль |
| geol. | perfil regional | региональный профиль |
| avia. | perfil romboidal | ромбовидный профиль |
| avia. | perfil romboidal del ala | ромбовидный профиль крыла |
| geol. | perfil simétrico | симметричный профиль |
| avia. | perfil simétrico agudo del ala puntiagudo | тонкий симметричный профиль крыла с острым носком |
| avia. | perfil sin desplazamiento del centro de presión | безмоментный профиль |
| avia. | perfil sin estabilidad inherente | моментный аэродинамический профиль |
| oil | perfil sismico | сейсмический профиль |
| avia. | perfil subsónico | дозвуковой профиль |
| avia. | perfil supersónico | сверхзвуковой профиль |
| avia. | perfil sustentador | несущий профиль |
| geol. | perfil sísmico | сейсмический профиль |
| geol. | perfil sísmico | сейсмическое профилирование (adri) |
| oil | perfil sónico | эхограмма акустического каротажа |
| avia. | perfil temperatura total | профиль температуры торможения |
| avia. | perfil teórico | теоретический профиль |
| avia. | perfil tipo de misión | типовой профиль полёта на выполнение боевого задания |
| tech. | perfil transversal | поперечное сечение |
| tech. | perfil transversal | поперечный профиль |
| oil | perfil transversal | поперечный разрез |
| avia. | perfil transversal | профиль поперечного сечения |
| avia. | perfil transónico | трансзвуковой профиль |
| avia. | perfil transónico | околозвуковой профиль |
| oil | perfil térmico | температурный профиль |
| tech. | perfil térmico | термопрофиль (serdelaciudad) |
| avia. | perfil vertical de temperaturas | вертикальный профиль температур |
| geol. | perfil vibrosísmico | вибросейсмический профиль |
| avia. | perfil vuelo alto-bajo | профиль полёта "большая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo alto-bajo-alto | профиль полёта "большая высота-малая высота-большая высота" |
| avia. | perfil vuelo bajo-bajo | профиль полёта "малая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo bajo-bajo-bajo | профиль полёта "малая высота-малая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo HI-LO | профиль полёта "большая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo HI-LO-HI | профиль полёта "большая высота-малая высота-большая высота" |
| avia. | perfil vuelo LO-LO | профиль полёта "малая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo LO-LO-LO | профиль полёта "малая высота-малая высота-малая высота" |
| avia. | perfil vuelo vertical | профиль полёта в вертикальной плоскости |
| avia. | perfil óptimo de aterrizaje | оптимальный профиль посадки |
| avia. | perfil óptimo de retorno | оптимальный профиль полёта при возвращении с задания |
| avia. | perfil óptimo de retorno | оптимальный профиль полёта при возвращении на базу |
| avia. | plano de perfil de velocidades | плоскость эпюры скоростей |
| gen. | ponerse de perfil | отвернуться от чего-л., например, решению проблемы (Alexander Matytsin) |
| gen. | ponerse de perfil | встать в профиль (Alexander Matytsin) |
| avia. | potencia de perfil | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления |
| math. | probabilidad ajustada del perfil | скорректированный профильный показатель вероятности |
| math. | probabilidad modificada del perfil | модифицированная профильная вероятность |
| geol. | procesamiento del perfil curvilíneo | обработка сигнала |
| comp., MS | página de perfil | страница профиля |
| avia. | pérdidas debidas al perfil | профильные потери |
| UN, clim. | radiómetro del perfil vertical de la temperatura | радиометр вертикального профиля температуры (в атмосфере) |
| tech. | rectificado de perfil | профильное шлифование |
| avia. | redistribución de la presión sobre el perfil | перераспределение давления по профилю |
| IMF. | reestructuración del perfil de la deuda | перепрофилирование задолженности |
| avia. | registrador del perfil del terreno | самописец профиля местности (бортовой) |
| journ. | reportaje-perfil | личностный репортаж (Alexander Matytsin) |
| journ. | reportaje-perfil | репортаж-портрет (Alexander Matytsin) |
| avia. | resistencia de perfil | сопротивление формы |
| avia. | resistencia de perfil | безындуктивное сопротивление |
| avia. | resistencia al avance del perfil | профильное сопротивление |
| telecom. | riel de perfil de sombrero | цилиндрическая направляющая (serdelaciudad) |
| tech. | riel de perfil de sombrero | направляющая/рельс корытообразного сечения (serdelaciudad) |
| avia., missil. | seguimiento del perfil del terreno sobrevolado | слежение за рельефом местности пролёта |
| avia. | semicuerda de perfil | полухорда профиля |
| comp., MS | Servicio de perfil de idiomas | служба языковых профилей |
| comp., MS | servicio Limpieza de secciones de perfil de usuario | служба очистки профилей пользователей |
| geol. | suavizamiento del perfil de gravedad | сглаживание графика силы тяжести |
| gen. | tener perfil bajo | держаться в стороне от событий (mrssam) |
| gen. | tener perfil bajo | не находиться в центре внимания (mrssam) |
| gen. | tener perfil bajo | не привлекать внимания (mrssam) |
| avia. | teoría del perfil alar | теория профиля крыла |
| tech. | tolerancia de perfil | допускаемое отклонение профиля |
| tech. | tolerancia de perfil | допуск на профиль |
| geol. | trabajo del perfil | отработка профиля |
| geol. | trabajo del perfil amplio | отработка широкого профиля |
| avia. | variación del perfil de vuelo | изменение профиля полёта |
| comp., MS | álbum de perfil | альбом профиля |
