pie – phrases

Terms for subject Informal containing pie | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a pie	пешочком
a pie	пешечком
al pie del cañón	готовый ко всему, на готове (Scarlett_dream)
andarse con pies de plomo	смотреть в оба (Javier Cordoba)
arrastrar los pies	еле ноги волочить
buscar cinco pies al gato	все усложнять (AnnaSun)
buscar cinco pies al gato	искать трудности там, где их нет (AnnaSun)
buscar tres pies al gato	искать трудности там, где их нет (AnnaSun)
buscar tres pies al gato	все усложнять (AnnaSun)
buscar tres pies al gato	лезть на рожон
calentar los pies al vapor	парить ноги
dar pie	вызывать к жизни (Alexander Matytsin)
dejar a los pies de los caballos	опускать ниже плинтуса (Alexander Matytsin)
dejar con los pies molidos	обезножить (утомить)
empezar con el pie izquierdo	встать с левой ноги (Alexander Matytsin)
en un dar con el pie	мигом
en un dar con el pie	в один миг
estar con un pie en la tumba	стоять одной ногой в гробу
estar de pie durante todo el concierto	отстоять на ногах весь концерт
estar de pie de plantón mucho tiempo	настояться долго простоять
estar de pie de plantón mucho tiempo	настаиваться
ir a pie de orilla	идти вдоль кромки воды (Alexander Matytsin)
ir a pie de orilla	идти вдоль берега (Alexander Matytsin)
ir a pie de orilla	идти у кромки воды (Alexander Matytsin)
ir a pie de orilla	идти по берегу (Alexander Matytsin)
ir a pie de playa	идти вдоль берега (Alexander Matytsin)
ir a pie de playa	идти у кромки воды (Alexander Matytsin)
ir a pie de playa	идти вдоль кромки воды (Alexander Matytsin)
ir a pie de playa	идти по берегу (Alexander Matytsin)
levantarse con mal pie	встать с плохой ноги (Alexander Matytsin)
los pies hechos pulpa	измочаленные от усталости ноги (Alexander Matytsin)
no dar pie con bola	опростоволоситься
no volveré a poner un pie	ноги моей не будет (Alexander Matytsin)
parar los pies a alguien	осадить (кого-л. MilagrosA)
parar los pies a alguien	сбить спесь (с кого-л. MilagrosA)
perder pie	спутаться (в речи)
perder pie	споткнуться
poner a los pies de los caballos	ни в грош не ставить (a)
poner pies en polvorosa	удрать
ponerse de pie	повставать (todos, muchos)
ponerse de pie	повскакать (de un salto; todos, muchos)
rendirse a los pies de	пасть к ногам (Alexander Matytsin)
sin pies ni cabeza	вразбивку
tener el pie en el estribo	"сидеть на чемоданах"
tener el pie en el estribo	быть готовым к отъезду
tener los pies molidos	закрутить
tener los pies molidos	обезножеть (изнемочь)
y él puso los pies en polvorosa	а он давай бог ноги

Get short URL