Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Catalan
Chinese
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
realizaciones
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
econ.
condiciones de
realización
условия выполнения
econ.
condiciones de
realización
условия осуществления
econ.
condiciones de
realización
условия реализации
econ.
contrato de
realización
de fundamentación técnico-económica
контракт на выполнение технико-экономического обоснования
theatre.
de
realización
постановочный кино
org.name.
Directrices voluntarias en apoyo de la
realización
progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
org.name.
Directrices voluntarias en apoyo de la
realización
progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
ДРП
Добровольные руководящие принципы
corp.gov.
ejecución y
realización
исполнение и осуществление
law
estrategia de
realización
del derecho a la alimentación
стратегия осуществления права на питание
avia.
estudio de posibilidad de
realización
исследование возможности применения
avia.
facilitar la
realización
segura de los vuelos
обеспечивать безопасность полётов
corp.gov.
fecha de
realización
más tardía permitida
крайний допустимый срок завершения
UN
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la
realización
por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом
patents.
forma de
realización
вариант исполнения
patents.
forma de
realización
форма исполнения
econ.
gastos de
realización
y ventas
затраты по реализации продукции
IMF.
Grupo de Trabajo del FMI para la
Realización
de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera
Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций
gen.
ha tenido éxito en la
realización
de sus planes
ему удалось осуществить свои планы
gen.
imposibilidad de
realización
неосуществимость
law
intervenir en la
realización
del delito
участвовать в совершении преступления
media.
jefe de
realización
продюсер
(
Alexander Matytsin
)
gen.
la
realización
de una hazaña
свершение подвига
econ.
notificar la
realización
del pago
извещать о произведённом платеже
law
obligación de lograr la
realización
progresiva
обязательство в отношении постепенного осуществления
gen.
orden de
realización
de cosas pedidas
комплектование
UN, account.
organismo de
realización
организация, осуществляющая проект
law
persecución judicial por vía de
realización
de prenda
реализация залога
(вступление во владение залогом в случае, когда дебитор не исполняет условий оплаты кредита
serdelaciudad
)
commer.
plazo de
realización
del cob ro
срок оплаты инкассо
avia.
posibilidad de
realización
применимость
patents.
posibilidades alternativas de
realización
альтернативные возможности реализации
econ.
presupuesto de
realización
исполнительный функциональный бюджет
econ.
presupuesto de
realización
исполнительный бюджет
corp.gov.
realizaciones
en porcentaje del objetivo prorrateado
достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
corp.gov.
realización
conjunta entre organismos
совместных проект нескольких организаций
IMF.
realización
de beneficios
извлечение прибыли
environ.
realización
de beneficios
изъятие прибыли
(Официальная или предусмотренная законом конфискация валютной выручки или дохода, полученных в результате инвестирования средств, от собственности или в ходе коммерческой деятельности)
law
realización
de diligencias del sumario
производство следственных действий
econ.
realización
de inversiones
осуществление капиталовложений
commer.
realización
de la conferencia
проведение конференции
agric.
realización
de la cosecha en dos operaciones
раздельная уборка
commer.
realización
de la exportación
осуществление экспорта
commer.
realización
de la exposición
проведение выставки
commer.
realización
de la feria
проведение ярмарки
commer.
realización
de la licitación
проведение торгов
commer.
realización
de la operación
проведение операции
commer.
realización
de la orden
реализация поручения
commer.
realización
de la prueba
проведение испытания
commer.
realización
de la supervisión del autor
осуществление авторского надзора
commer.
realización
de la transacción por correspondencia
заключение сделки путём переписки
commer.
realización
de pagos
осуществление расчётов
patents.
realización
de patentes
реализация патентов
patents.
realización
de patentes
использование патентов
el.
realización
de un circuito
реализация схемы
patents.
realización
de una invención
реализация изобретения
IMF.
realización
de utilidades
извлечение прибыли
gen.
realización
de videos
услуги видеосъёмки
(
sankozh
)
gen.
realización
de videos
видеосъёмка
(
sankozh
)
commer.
realización
del cobro
оплата инкассо
law
realización
del contrato
исполнение договора
law
realización
del delito
совершение преступления
polit.
realización
del derecho a la alimentación
реализация права на питание
commer.
realización
del engineering
осуществление инжиниринга
econ.
realización
del plan
выполнение плана
IMF.
realización
del potencial
предоставление прав
IMF.
realización
del potencial
предоставление возможностей
IMF.
realización
del potencial
наделение полномочиями
econ.
realización
del programa
реализация программы
econ.
realización
del programa
осуществление программы
econ.
realización
del proyecto
выполнение проекта
law
realización
del reconocimiento ocular
производство осмотра
law
realización
en dinero
обращение в деньги
law
realización
plena
отбытие
(наказания)
law
realización
plena
заключение
law
realización
plena
окончание
law
realización
plena
исполнение
law
realización
plena
завершение
law
realización
progresiva
постепенная реализация
law
realización
progresiva
прогрессивная реализация
law
realización
progresiva
последовательная реализация
commer.
reglas de
realización
de la prueba
пра́вила испытания
commer.
regular la
realización
de la licitación
регулировать проведение торгов
law
sesión bursátil de
realización
de beneficios
биржевая сессия по распределению доходов
econ.
tiempo normal de
realización
обычный срок реализации
commer.
técnicas de
realización
de la licitación
техника проведения торгов
law
valor en
realización
цена в реализации
law
valor en
realización
реализационная цена
law
valor en
realización
ликвидная цена
Get short URL
