Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing reclamo | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawadmitir un reclamoпринимать претензию
pack.artículo de reclamoрекламный экспонат
pack.artículo de reclamoрекламный эстамп
pack.artículo de reclamoрекламный стенд
patents.artículo de reclamoрекламное изделие
pack.artículo de reclamoрекламное средство
gen.atención de reclamosпретензионная работа (Karine Mirzoeva)
gen.caza con reclamoохота на манок (Alexander Matytsin)
book.conseguir reclamandoистребовать
gen.de reclamoрекламный
pack.envase de reclamoрекламная обёрточная бумага
avia.extinción de un reclamoаннулирование требования
avia.extinción de un reclamoаннулирование претензии
commer.fecha de presentación del reclamoдата вручения претензии
gen.hacer reclamoрекламировать
patents.la casa que ejerce reclamoрекламная фирма
patents.ley nacional del país donde la protección se reclamaзакон страны, где испрашивается охрана
patents.los justificantes que las administraciones pudieran reclamarудостоверяющие документы, затребованные официальными органами
patents.los justificantes que las administraciones pudieran reclamarудостоверяющие документы, затребованные администрациями
hunt.место lugar de reclamoток (de urogallos, etc.)
gen.manejo de reclamosрассмотрение претензий (ННатальЯ)
commer.reclamar contraзаявить претензию
commer.reclamar contraзаявлять претензию
lawreclamar contra algoпредъявлять претензии
lawreclamar contra algoвозражать
lawreclamar contra una sentenciaобжаловать приговор
lawreclamar dacosтребовать возмещения убытков
lawreclamar dacos y perjuiciosтребовать возмещения убытков
lawreclamar daños y perjuiciosтребовать возмещения убытков
lawreclamar daños y perjuiciosтребовать возмещения причинённого вреда
commer.reclamar dispatch moneyвостребовать диспач
avia.reclamar el aviónсбивать самолёт
commer.reclamar el corretajeвостребовать куртаж
commer.reclamar el descuentoпотребовать скидку
commer.reclamar el descuentoтребовать скидку
econ.reclamar el embargoзаявлять о введении эмбарго
commer.reclamar el embarqueпотребовать отгрузки
commer.reclamar el embarqueтребовать отгрузки
commer.reclamar el pagoпотребовать оплату
commer.reclamar el pagoтребовать оплату
commer.reclamar el pagoвостребовать оплату
commer.reclamar el pago de la deudaпотребовать оплаты долга
commer.reclamar el pago de la deudaтребовать погашения задолженности
commer.reclamar el pago de la deudaпотребовать погашения задолженности
commer.reclamar el pago de la deudaтребовать оплаты долга
patents.reclamar el pago de una cuotaтребовать уплаты пошлины
commer.reclamar el pago del dispatch moneyтребовать выплаты диспача
commer.reclamar el protocoloистребовать протокол
commer.reclamar el reciboистребовать расписку
commer.reclamar el reembolso del anticipoвостребовать задаток
commer.reclamar el reembolso del préstamoпотребовать погашения ссуды
commer.reclamar el reembolso del préstamoтребовать погашения ссуды
lawreclamar judicialmente una deudaтребовать выплаты долга в судебном порядке
lawreclamar judicialmente una deudaпредъявлять иск о выплате долга
lawreclamar judicialmente una indemnizaciónпредъявлять иск о возмещении убытков
patents.reclamar la anulación de una marcaподавать заявление об аннулировании знака
commer.reclamar la compensaciónпотребовать компенсацию
commer.reclamar la compensaciónтребовать возмещения
commer.reclamar la compensaciónпотребовать возмещения
commer.reclamar la compensaciónтребовать компенсацию
commer.reclamar la compensación de las pérdidas sufridasпотребовать возмещения понесённых убытков
commer.reclamar la compensación de las pérdidas sufridasтребовать возмещения понесённых убытков
patents.reclamar la delegación de un derechoпотребовать передачи права
commer.reclamar la devoluciónпотребовать возврата
commer.reclamar la devoluciónтребовать возврата
commer.reclamar la faltaвостребовать недостачу
lawreclamar la fianzaистребовать залог
commer.reclamar la fundamentaciónтребовать обоснования
commer.reclamar la fundamentaciónпотребовать обоснования
commer.reclamar la fundamentaciónвостребовать обоснование
commer.reclamar la indemnizaciónвостребовать возмещение убытков (de las pérdidas)
avia.reclamar la indemnizaciónпредъявлять требования о возмещении ущерба (a)
econ.reclamar la inmunidad de embargoзаявлять протест против эмбарго
lawreclamar la nulidad del matrimonioпредъявлять иск о признании брака недействительным
commer.reclamar la sustituciónвостребовать замену
patents.reclamar la transferencia de un derechoпотребовать передачи права
econ.reclamar las pérdidasтребовать возмещения убытков
econ.reclamar las pérdidasвзыскивать убытки
econ.reclamar las pérdidasзаявлять об убытках
gen.reclamar los atrasosвзыскивать недоимки (lo atrasado)
gen.reclamar los derechosпредъявлять права
lawreclamar perjuiciosтребовать возмещения убытков
lawreclamar por la vía judicialтребовать в судебном порядке (spanishru)
lawreclamar pérdidasтребовать возмещения убытков
lawreclamar una deudaтребовать уплаты долга
avia.reclamo civilгражданский иск
airportsReclamo de equipajeполучение багажа (Tatian7)
gen.reclamo de segurosстраховой иск (Lavrov)
gen.reclamo letrero luminosoсветовая реклама
lawreclamo por fraudeисковое заявление о мошенничестве
lawreclamo por muerteтребование (в связи со смертью застрахованного)
lawreclamos de perdidasиски по ущербам (Lantra)
patents.si no reclamaren los dibujosесли образцы не требуют обратно
commer.sustitución sobre la base de reclamosзамена на основе претензии
lawtener derecho a reclamarиметь право предъявить претензию
lawtener derecho a reclamarиметь право требования
lawtener derecho a reclamarиметь право на подачу иска
avia.vuelo de reclamoрекламный полёт

Get short URL