registro – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Economy containing registro | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
capacidad de registro	ёмкость регистра
certificado de registro	свидетельство о регистрации (напр. участника внешнеэкономических связей)
efectuar el registro	проводить регистрацию
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	залоговый сертификат
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	ипотечное свидетельство
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	закладная, оформленная договором с печатью
insripción en el registro mercantil	запись в торговом реестре
libro de registro	инвентарная книга
pasar el registro	проходить регистрацию
registrar el aumento	регистрировать рост
registrar el aumento	отмечать рост
registrar el beneficio	регистрировать прибыль
registrar el beneficio	учитывать прибыль
registrar el desempleo	регистрировать безработицу
registrar el indicador	регистрировать показатель
registrar el indicador	отмечать показатель
registrar el paro	учитывать безработицу
registrar el paro	регистрировать безработицу
registrar el superávit	отмечать активное сальдо
registrar el superávit	отмечать излишек
registrar el superávit	регистрировать активное сальдо
registrar la documentación	вести документацию
registrar la documentación	регистрировать документацию
registrar la información	регистрировать информацию
registrar la marca	регистрировать товарный знак
registrar la rebaja	показывать снижение
registrar la rebaja	отмечать снижение
registrar la rebaja	регистрировать снижение
registrar la suba	регистрировать повышение
registrar la suba	отмечать повышение
registrar las cotizaciónes bursátiles	регистрировать биржевые котировки
registrar las estadísticas	регистрировать статистические данные
registrar las inversiones	регистрировать инвестиции
registrar las mercancías	регистрировать товары
registrar las reinversiones	регистрировать реинвестиции
registrar los dividendos	отмечать дивиденды
registrar los dividendos	регистрировать дивиденды
registrar los dividendos	учитывать дивиденды
registrar los resultados	регистрировать итоги
registrar los resultados	регистрировать результаты
registrar el patente	регистрировать патент
registro comercial	торговый реестр
registro contable	бухгалтерская запись
registro contable	бухгалтерский учёт
registro contable de las transacciónes	бухгалтерская запись операций
registro de base	индекс-регистр
registro de base	индексный регистр
registro de base	базовый регистр
Registro de Comercio	Торговый реестр
registro de dirección	адресный регистр
registro de entrada	входной регистр
registro de entrada	журнал входящей корреспонденции
Registro de Establecimientos Industriales	Реестр промышленных предприятий
registro de garantía	регистрация гарантии
registro de impuestos	налоговый регистр
registro de instrucción	регистр команды
Registro de Inversiones Extranjeras	Регистр иностранных инвестиций
registro de la actividad económica	учёт в экономике
registro de la actividad económica	учёт в хозяйственной деятельности
registro de la correspondencia comercial	регистрация коммерческой корреспонденции
registro de la documentación	регистрация документов
registro de la empresa	регистрация компании
registro de la empresa	регистрация фирмы
registro de la propiedad	земельный кадастр
registro de la propiedad	реестр собственности
registro de la propiedad industrial	патентный регистр
registro de las operaciones	учёт операций
registro de marcas	регистр товарных знаков
registro de morosos	реестр лиц с просроченной задолженностью (YuriTranslator)
registro de patentes	патентный регистр
registro de salida	выходной регистр
registro de salida	журнал исходящей корреспонденции
registro de tierras	земельный кадастр
registro del accionariado	реестр акционеров (serdelaciudad)
registro del crédito documentario	проверка документов по аккредитиву
registro en aduana	таможенная регистрация
registro en la actividad económica	учёт в экономике
registro en la actividad económica	учёт в хозяйственной деятельности
registro estadístico	статистический учёт
Registro Estatal Unificado de Empresarios Individuales	ЕГРИП (Единый Государственный Реестр индивидуальных предпринимателей BCN)
registro exacto	точный учёт
registro general	общий регистр
registro general	универсальный регистр
registro general	регистр общего назначения
registro mercantil	торговый реестр (spanishru)
registro oficial	официально публикуемый реестр
registro operativo	оперативный учёт
registro primario	первичный учёт
registro sistemático de las transacciónes	систематическая регистрация операций
registro tributario	налоговая ведомость
registro tributario	данные налогового учёта
Registro Unico de Contribuyentes	Централизованный реестр налогоплательщиков
registro y control en la economía	учёт и контроль в хозяйстве
registro y control en la economía	учёт и контроль в экономике
registro y control en la producción	учёт и контроль на производстве
registros agricolas	учётная документация фермы
registros de contabilidad	учётные регистры
sistema de contabilidad y registro	система учёта
sistema de registro estadístico	система статистического учёта
sistema uniforme de registro	единая система учёта
sistema único de registro	единая система счета
tonelada de registro	регистровая тонна (2, 83 м 3)
tonelada de registro bruto	брутто-регистровая тонна
tonelaje de registro bruto	брутто-регистровый тоннаж

Get short URL