| Subject | Spanish | Russian |
| stat. | agregado auto renovable | самовосстанавливающаяся совокупность |
| water.res. | aguas subterráneas: renovables totales naturales | подземные воды: общий сток возобновляемых подземных вод естественный |
| water.res. | aguas superficiales: renovables externas totales reales | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов фактический |
| water.res. | aguas superficiales: renovables externas totales naturales | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод естественный |
| water.res. | aguas superficiales: renovables totales naturales | поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод естественный |
| commer. | carta de crédito renovable | автоматически возобновляемый аккредитив |
| UN | Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| UN, biol., sec.sys. | combustible renovable | возобновляемое топливо |
| org.name. | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| org.name. | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| econ. | crédito renovable | револьверный кредит |
| econ. | crédito renovable | ролловерный кредит |
| IMF. | crédito renovable | механизм возобновляемого кредита |
| econ. | crédito renovable | возобновляемый кредит |
| UN, polit. | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| energ.syst. | energía renovable | возобновляемая энергия (Svetlana Dalaloian) |
| energ.ind. | energía renovable no convencional | нетрадиционные возобновляемые источники энергии (moraamor) |
| energ.ind. | energías renovables | возобновляемые источники энергии (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | energías renovables | источники возобновляемой энергии (Alexander Matytsin) |
| water.res. | explotables: aguas subterráneas renovables ordinarias | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы подземных вод |
| water.res. | explotables: aguas superficiales renovables extraordinarias | нерегулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| water.res. | explotables: aguas superficiales renovables ordinarias | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| water.res. | extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos | процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов |
| water.res. | extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических |
| water.res. | extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales | процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических |
| econ. | factor renovable de la producción | воспроизводимый фактор производства |
| econ. | fondo de crédito renovable | фонд возобновляемых кредитов |
| energ.ind. | fuente de energía renovable | возобновляемый источник энергии (Sergei Aprelikov) |
| environ. | fuente energética renovable | возобновляемый источник энергии (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| energ.ind. | generación renovable | возобновляемая энергия (serdelaciudad) |
| environ. | materia prima renovable | возобновляемый сырьевой материал (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| econ. | materias primas renovables | возобновляемое сырьё (spanishru) |
| Venezuel. | Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables | Министерство окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов (ulkomaalainen) |
| econ. | Plan de Energías Renovables | программа использования возобновляемых видов энергии (Alexander Matytsin) |
| plann. | plan renovable | скользящий план |
| org.name. | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| econ. | préstamo renovable | возобновляемый кредит |
| UN, polit. | recurso energético no renovable | невозобновляемый энергетический ресурс |
| IMF. | recurso no renovable | невозобновляемый ресурс |
| UN | recurso no renovable | истощимый ресурс |
| environ. | recursos energéticos no renovable | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| water.res. | recursos hídricos no renovables | невозобновляемые водные ресурсы |
| water.res. | recursos hídricos: renovables externos totales reales | водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов фактический; сформировавшихся вне территории страны |
| water.res. | recursos hídricos renovables internos total per cápita | общий объём внутренних возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчете на душу населения водообеспеченность на душу населения |
| water.res. | recursos hídricos renovables internos total | общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны |
| water.res. | recursos hídricos: renovables totales reales | водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов фактический |
| water.res. | recursos hídricos: renovables totales per cápita reales | водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения фактический |
| econ. | recursos naturales renovables | возобновляемые природные ресурсы |
| agric. | recursos naturales renovables | возобновляемое сырьё |
| environ. | recursos no renovables | невозобновляемый ресурс (Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| gen. | recursos no renovables | невосстановимые ресурсы |
| environ. | recursos renovables | возобновляемый ресурс (Ресурсы, способные к постоянному возобновлению или восстановлению, как, например, в ходе процесса органического восстановления и культивации, используемого в сельском хозяйстве, животноводстве, лесоводстве и пр.) |
| econ. | recursos renovables | возобновляемые ресурсы |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| energ.ind. | sistema híbrido de energía renovable | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| water.res. | tasa de agotamiento de los recursos de aguas subterráneas renovables | скорость истощения возобновляемых ресурсов подземных вод |
| UN, polit. | tecnología de la energía renovable | технология использования возобновляемых источников энергии |
