ruso – phrases

Terms containing ruso | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	a la manera rusa	по-русски
gen.	a según la usanza rusa	по русской моде
gen.	a la usanza rusa	по русскому обычаю
gen.	a lo ruso	по-русски
gen.	a lo ruso	в русском вкусе
univer.	Academia Presidencial Rusa de Economía Nacional y Administración Pública	ранхигс (BCN)
NGO	Academia Rusa de Ciencias Médicas	Российская академия медицинских наук (ines_zk)
eng.geol.	Academia Rusa de Ciencias Naturales ARCN	Российская академия естественных наук РАЕН (serdelaciudad)
ed.	Academia Rusa de Economía Plejánov	Российская экономическая академия имени Г. В. Плеханова (spanishru)
ed.	Academia Rusa de Educación	Российская академия образования (Andrey Truhachev)
ed.	Academia Rusa Gnessin de Música	Российская академия музыки имени Гнесиных (spanishru)
astronaut.	Agencia Espacial Federal Rusa FKA	Федеральное космическое агентство России (Andrey Truhachev)
astronaut.	Agencia Espacial y de Aviación Rusa RKA	Российское авиационно-космическое агентство (https://es.wikipedia.org/wiki/Agencia_Espacial_Federal_Rusa Andrey Truhachev)
trav.	Agencia Federal Rusa de Turismo	Ростуризм (Andrey Truhachev)
trav.	Agencia Federal Rusa de Turismo	Федеральное агентство по туризму (Andrey Truhachev)
gen.	antiguo ruso	старорусский
gen.	Asociación Rusa de protección de la naturaleza	Всероссийское общество охраны природы
sport.	bandy, hockey ruso	хоккей с мячом (Lika1023)
ed.	Bases de la Cultura Espiritual y Moral de los Pueblos de Rusos	ОДКНР (Основы духовно-нравственной культуры народов России pauladis)
med.	baño ruso	русская баня
gen.	Biblioteca del Estado Ruso	Российская государственная библиотека (mrssam)
fish.farm.	cangrejo ruso	камчатский краб (Paralithodes camchatica)
bot.	cardo ruso	перекати-поле (spanishru)
tax.	Clasificación General de las zonas administrativas de la Federación Rusa	ОКАТО (YosoyGulnara)
tax.	Clasificación general rusa de los objetos de división administrativa	ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления adri)
abbr.	Clasificador Ruso de los Territorios de las Formaciones Municipales	ОКМО (Перевод дан в образце консульства Испании Aneskazhu)
sport.	Comité Olímpico Ruso	Олимпийский комитет России (Andrey Truhachev)
gen.	como los rusos	по-русски
gen.	danza rusa	русская пляска
gen.	de canción épica rusa	былинный
gen.	de nacionalidad rusa	русский по национальности
hist.	de ruso	великорусский
hist.	de rusos	великорусский
NGO	Dirección general de seguridad pública y coordinación de interacción con los órganos de poder ejecutivo de Federación Rusa	гуоооп (Главное управление по обеспечению охраны общественного порядка и координации взаимодействия с органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации Nina Frolova)
ed.	el diploma de enseñanza de ruso para extranjeros	диплом преподавателя русского языка для иностранцев (Viola4482)
gen.	el Partido Comunista de la Federación Rusa	Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ (Тюрин Вадим)
gen.	en ruso	по-русски
gen.	en sus siglas en ruso	аббревиатура на русском языке (помета при указании в испанском языке оригинальной аббревиатуры spanishru)
gen.	en transcripción rusa	в русской транскрипции (spanishru)
cook.	ensaladilla rusa	салат "оливье" (Alexander Matytsin)
gen.	especialista en ruso	специалист по русскому языку
gen.	estufa rusa	русская печь
geogr.	federación rusa	Российская Федерация (Ричард Рал)
gen.	Ferrocarriles Rusos	РЖД (spanishru)
gen.	Ferrocarriles Rusos	Российские железные дороги (spanishru)
cook.	filete ruso	рубленый бифштекс (Unc)
gen.	Fondo Ruso de Investigaciones Fundamentales	РФФИ (Nina Frolova)
mil.	Fuerzas Armadas de la Federación Rusa	Вооружённые Силы Российской Федерации (Andrey Truhachev)
econ.	Fundación Rusa para la Construcción de Viviendas	Российский федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства (firmine)
gen.	galgo ruso	русская гончая
gen.	gran-ruso	великорусский (Lavrov)
gen.	grandes-rusos	великорусы (Lavrov)
gen.	habla bastante bien el ruso	он сносно говорит по-русски
gen.	hablar en ruso	говорить по-русски
gen.	idioma ruso	русский язык
rel., christ.	Iglesia ortodoxa rusa	Русская Православная Церковь (Andrey Truhachev)
gen.	Inspección Rusa de Consumo	Роспотребнадзор (Boitsov)
NGO	Instituto Científico de la Gripe de la Academia Rusa de Ciencias Médicas	Научно-исследовательский институт гриппа Росси́йской академии медици́нских нау́к (voltairenet.org ines_zk)
NGO	Instituto Ruso de Investigación de Traumatología y Ortopedia Vreden	Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им.Р.Р.Вредена (org.co ines_zk)
gen.	La Fundación Rusa para las Humanidades	РГНФ (Российский Гуманитарный Научный Фонд Nina Frolova)
gen.	la montaña rusa	американские горки (Maria_Sen)
gen.	la película está doblada al ruso	фильм дублирован на русский язык
lit.	"La Primera Crónica Rusa"	"Повесть временных лет" (kazkat)
gen.	lengua rusa	русский язык
geogr.	Meseta central rusa	Среднерусская возвышенность (Andrey Truhachev)
gen.	milla rusa	русская миля
econ.	Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la Federación Rusa	Министерство экономического развития Российской Федерации (Andrey Truhachev)
econ.	Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la Federación Rusa	Минэкономразвития России (Andrey Truhachev)
econ.	Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la Federación Rusa	МЭР (Andrey Truhachev)
tax.	ministerio de impuestos y tributos de la federación rusa	Министерство российской федерации по налогам и сборам (http://www.exteriores.gob.es/documents/fichaspais/rusia_ficha pais.pdf gob.es BCN)
health.	Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social de la Federación Rusa	МЗ и СР РФ (Министерство Здравоохранения и Социального Развития РФ BCN)
gen.	montañas rusas	американские горки аттракцион (Maria_Sen)
gen.	montañas rusas	американские горы (аттракцион)
gen.	muñeca de madera rusa	матрёшка (Sergei Aprelikov)
gen.	muñeca rusa	матрёшка (Sergei Aprelikov)
gen.	no ruso	нерусский
gen.	obras maestras de literatura rusa	шедевры русской литературы
gen.	paremia rusa	русские пословицы и поговорки
polit.	Parlamento Ruso	Федеральное собрание РФ (bania83)
polit.	Partido Comunista de la Federación Rusa	Коммунистическая партия Российской Федерации (Andrey Truhachev)
gen.	Pasaporte del ciudadano de la Federación Rusa	паспорт гражданина российской федерации (Translation_Corporation)
gen.	por el lado ruso	с российской стороны (Sergei Aprelikov)
hist.	príncipe feudal ruso	удельный князь
gen.	refranes y proverbios rusos	русские пословицы и поговорки
gen.	rusa blanca	белоруска
gen.	ruso antiguo	древнерусский
gen.	ruso blanco	белорус
gen.	ruso como lengua extranjera	РКИ (Noia)
gen.	ruso de nacionalidad	русский по национальности
gen.	ruso de pura cepa	типично русский
gen.	ruso-español	русско-испанский
gen.	ruso-inglés	русско-английский
gen.	Servicio Estatal de Estadística de la Federación Rusa	Росстат (Федеральная служба государственной статистики Aneskazhu)
law	Servicio Federal de la Federación Rusa por el control del tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas	Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Мартынова)
gen.	Servicio Federal ruso de Cooperación Militar y Técnica	ФСВТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству scrabble)
gen.	Sobre el procedimiento de salida de la Federación Rusa y la entrada en la Federación Rusa	О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (privon)
ethnogr.	soy rusa	я русская (Alex_Odeychuk)
ethnogr.	soy ruso	я русский (Alex_Odeychuk)
geogr.	subdivisión territorial de la Federación Rusa	субъект российской федерации (BCN)
law	sujeto de la Fedración Rusa	субъект Российской Федерации (vease https://es.wikipedia.org/wiki/Rusia ulkomaalainen)
gen.	televisión rusa	российское телевидение
gen.	toalla rusa	махровое полотенце
cook.	torta de té ruso	пряник (darkonovkina)
gen.	traducción del ruso al español	перевод с русского на испанский
gen.	traducir del ruso al español	перевести с русского на испанский
commer.	unidad rusa	русская мера
ed.	Universidad Rusa de Artes Teatrales GITIS	Российский университет театрального искусства — ГИТИС (spanishru)
ed.	Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos	российский университет дружбы народов-РУДН (Nina Frolova)
hist.	Zarato ruso	Русское царство (Andrey Truhachev)

Get short URL