 |
| Spanish | Russian |
| saldar balancear cuentas | подвести счёт |
| saldar las cuentas | расплатиться по счетам |
| saldar las cuentas | сводить счёты |
| saldar una cuenta | уплатить по счёту |
| saldar liquidar una cuenta | платить по счёту |
| saldarse con | иметь результатом (См. пример в статье "завершаться". I. Havkin) |
| saldarse con | иметь следствием что-л. (См. пример в статье "завершаться". I. Havkin) |
| saldarse con | заканчиваться чем-л. (См. пример в статье "завершаться". I. Havkin) |
| saldarse con | завершаться чем-л. (Finalmente, después de numerosos avatares, [la guerra] se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas. I. Havkin) |
| saldo activo | активное сальдо (favorable, positivo) |
| saldo débit | дебетовое сальдо (pasivo, negativo) |
| saldo en contra | пассивное сальдо (Lavrov) |
| saldo inicial | входящий остаток (paghjella) |
| saldo medio mensual | среднемесячный остаток (tania_mouse) |