| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | agente separador en el moldeo | смазка для облегчения вынимания изделий из форм |
| el. | amplificador separador | разделительный усилитель |
| el. | amplificador separador | буферный усилитель (Tundruk) |
| oil | anillo separador | дистанционное кольцо |
| oil | anillo separador | прокладочное кольцо |
| oil | anillo separador | разделяющее кольцо |
| oil | anillo separador | распорное кольцо |
| el. | atenuador separador | развязывающий аттенюатор |
| el. | atenuador separador de antenas | аттенюатор для развязки антенн |
| comp., MS | carácter separador | знак разделения |
| comp., MS | carácter separador de listas | разделитель элементов списка |
| el. | casquillo separador | распорная втулка |
| tech. | diafragma separador | разделительная диафрагма |
| tech. | diafragma separador | перегородка |
| oil | elemento separador | разделительный элемент |
| tech. | embudo separador | делительная воронка |
| el. | filtro separador | разделительный фильтр |
| avia. | filtro separador de agua y de aire | водно-воздушный фильтр |
| tech. | ladrillo pavimentador con talones separadores | шпунтовой кирпич |
| pack. | máquina separadora | сортировка |
| pack. | pared о dispositivo separador simple | вертикальный вкладыш |
| pack. | pared о dispositivo separador simple | перегородка |
| tech. | poder separador | разделительная способность |
| tech. | poder separador | разрешение |
| el. | poder separador | разрешающая сила |
| el. | poder separador | разрешение (p.ej.: de un microscopio) |
| tech. | poder separador | разрешающая способность |
| el. | poder separador angular | угловое разрешение |
| el. | poder separador en alcance | разрешающая способность по дальности |
| el. | poder separador en dirección | разрешающая способность по направлению |
| el. | poder separador en dirección | разрешающая способность по азимуту |
| el. | poder separador en el tiempo | временное разрешение |
| el. | poder separador en elevación | разрешающая способность по углу места |
| el. | poder separador en frecuencia | разрешающая способность по частоте |
| el. | poder separador óptimo | оптимальное разрешение |
| oil | presión del separador | давление в сепараторе |
| met. | Separador centrifugo | центробежный сепаратор (YosoyGulnara) |
| oil | separador ciclónico | циклонный сепаратор |
| tech. | separador de aceite | нефтеловушка (serdelaciudad) |
| tech. | separador de aceite | маслоуловитель |
| tech. | separador de aceite | маслоотделитель |
| chem. | separador de aceites | маслоотделитель |
| chem. | separador de agua | водоотделитель |
| avia. | separador de agua | влагоотделитель |
| chem. | separador de agua condensada | конденсационный горшок |
| avia. | separador de agua y aceite | водомаслоотделитель |
| oil | separador de agua y petróleo | сепаратор для разделения масла и воды |
| oil | separador de agua y petróleo | сепаратор для разделения нефти и воды |
| tech. | separador de agua-aceite | водомаслоотделитель (yulchik861) |
| tech. | separador de aire | воздухоотделитель |
| tech. | separador de aire | воздушный сепаратор |
| chem. | separador de alquitrán | дёгтеотделитель |
| chem. | separador de alquitrán | смолоотделитель |
| oil | separador de arena | пескоотделитель |
| tech. | separador de arena | песколовка |
| oil | separador de borra ácido | сепаратор для отделения кислых осадков от нефтепродуктов |
| avia. | separador de capa límite | отделитель пограничного слоя |
| tech. | separador de cenizas | золоуловитель (de escorias) |
| pack. | separador de colores | сепаратор для цветов |
| oil | separador de condensado | ловушка (для улавливания жидких капель в газопроводе) |
| tech. | separador de disco | дисковый сепаратор |
| tech. | separador de escoria | шлакоотделитель |
| chem. | separador de espuma | пеноотделитель |
| med. | separador de Farabeuf | сепаратор Фарабефа |
| el. | separador de fases | фазоразделитель |
| geol. | separador de fases | фазораспределитель |
| comp., MS | separador de fecha | разделитель компонентов даты |
| med. | separador de Finochieto | винтовой ранорасширитель |
| tech. | separador de gas | газоотделитель |
| tech. | separador de gas | газосепаратор (Claritasvit) |
| tech. | separador de gas | газоуловитель |
| geol. | separador de gas | газовый сепаратор |
| airccon. | separador de gotas | каплеуловитель (ines_zk) |
| tech. | separador de haz | расщепитель пучка |
| tech. | separador de haz | разделитель пучка |
| avia. | separador de humedad | влагоотделитель |
| comp., MS | separador de iconos | ограничитель |
| geol. | separador de impulsos | сепаратор импульсов |
| el. | separador de impulsos | разделитель импульсов |
| el. | separador de impulsos | импульсный селектор |
| gen. | separador de libro | закладка книжная (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | separador de lista | разделитель элементов списка |
| water.suppl. | separador de lodo | илоочиститель |
| tech. | separador de lodos | шламоотделитель |
| environ. | separador de líquidos ligeros | сепаратор легких жидкостей (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
| comp., MS | separador de menús | разделитель меню |
| comp., MS | separador de palabras | средство разбиения текста на слова |
| tech. | separador de palanquillas | стеллаж для раскладки заготовок |
| environ. | separador de partículas | сепаратор частиц (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера) |
| el. | separador de partículas cargadas | сепаратор заряженных частиц |
| tech. | separador de piedras | камнеотделитель |
| tech. | separador de piedras | камнеловушка |
| chem. | separador de" polvo | пылеочиститель |
| chem. | separador de" polvo | пылеуловитель |
| chem. | separador de" polvo | пылеотделитель |
| tech. | separador de polvo | пылеотделитель |
| avia. | separador de polvos | пылеочиститель |
| oil | separador de reciduo ácido | сепаратор для отделения кислых осадков от нефтепродуктов |
| el. | separador de señales | разделитель сигналов |
| geol. | separador de señales | селектор сигналов |
| el. | separador de señales de sincronización | схема выделения импульсов синхронизации |
| el. | separador de señales de sincronización | селектор синхроимпульсов |
| tech. | separador de tambor | барабанный сепаратор |
| oil | separador de vapor | пароотделитель |
| med. | separador de Volkmann | ретрактор с загнутыми концами |
| geol. | separador electromagnético | электромагнитный сепаратор |
| oil | separador eléctrico | электрофильтр |
| oil | separador hidroscópico | влагоотделитель |
| chem. | separador hidráulico | гидросепаратор |
| chem. | separador hidráulico | гидравлический сепаратор |
| chem. | separador húmedo | мокрый отделитель |
| mech.eng. | separador líquido-vapor | разделитель пар-жидкость (shergilov) |
| mech.eng. | separador líquido-vapor | разделитель пара и жидкости (shergilov) |
| mech.eng. | separador líquido-vapor | сепаратор пара и жидкости (shergilov) |
| mech.eng. | separador líquido-vapor | сепаратор пар-жидкость (shergilov) |
| geol. | separador magnético | магнитный сепаратор |
| agric. | separador neumático | пневмосепаратор (Крокодилыч) |
| agric. | separador neumático | пневматический сепаратор (Крокодилыч) |
| chem. | separador por inercia | пылеосадительная камера с отбойными перегородками |
| chem. | separador por inercia | инерционный пылеосадитель |
| tech. | separador remolino | гидравлический циклонный аппарат |
| tech. | separador remolino | циклонный сепаратор |
| tech. | separador remolino | гидроциклон |
| tech. | separador vibrante | вибрационный сепаратор |
| pack. | separadores interiores | гнездовая решётка (celdillas cruzadas) |
| pack. | separadores interiores | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | separadores interiores | ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | separadores interiores | решётка (celdillas cruzadas) |
| environ. | separadores y filtros | сепаратор (Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| gen. | separadores y filtros | сепаратор |
| avia. | silenciador con separador de agua | глушитель шума с водоотделительным фильтром |
| avia., astronaut. | sistema separador | система отделения |
| pack. | tabique separador | разделительная перегородка |
| tech. | tabique separador | разделительная перегородка (между отделениями шахтного ствола) |
| pack. | tabique separador | разделительная стенка |
| pack. | tabique separador | перегородка |
| tech. | tambor del separador | барабан сепаратора |
| oil | tambor separador | распределительный вал |
| tech. | tamiz separador | сортировочное сито |
| oil | tanque separador | резервуар-сепаратор для разделения нефтепродукта и воды |
| tech. | tanque separador | резервуар-сепаратор |
| tech. | tornillo separador | распорный болт |
| tech. | tubo separador | буферная лампа |
| tech. | tubo separador | распорная труба |
| tech. | ventilador separador de polvo | пылесос |
