 |
| Subject | Spanish | Russian |
| slang | ser una María | быть легким, простым (Пример:No entiendo cómo Juan ha aprobado el español, si realmente no es una María. Muy poca gente consigue aprobar el examen a la primera. Ana Severa) |
| slang | ser una María, ser una Maruja | простым (Ana Severa) |
| slang | ser una María, ser una Maruja | быть легким (используется в студенческой среде, чтобы обозначить предметы простые к сдаче Ana Severa) |