Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Catalan
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
toma
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
adaptación de la
toma
de aire a la entrada del motor
согласование
характеристик
воздухозаборника со входом двигателя
aletas-guías de la
toma
de aire
направляющая воздухозаборника
aptitud de
toma
de altura
скороподъёмность
(вертикальная скорость)
balizas indicadoras de la zona de
toma
de contacto
огни зоны приземления
boca de
toma
приёмное отверстие
boca de
toma
de aire
отверстие для отбора воздуха
boca de
toma
de aire
входное отверстие воздухозаборника
boca de
toma
dinámica
отверстие для приёма динамического давления
boca de
toma
estática
отверстие для приёма статического давления
boquilla de
toma
de aire para trajes anti-g
штуцер отбора воздуха к противоперегрузочным костюмам
boquilla de
toma
de combustible
штуцер забора топлива
boquilla de
toma
de presión
штуцер забора давления
borde de admisión de la
toma
de aire
входная кромка воздухозаборника
borde de entrada de la
toma
de aire
входная кромка воздухозаборника
brida de
toma
de aire que llega al sistema de presurización de los tanques de combustible
фланец отбора воздуха в систему поддавливания топливных баков
brida
toma
aire para la presurización de la cabina
фланец отбора воздуха на наддув кабины
canalización de la
toma
de aire
воздухопровод воздухосборника
capacidad de
toma
de altura
скороподъёмность
(вертикальная скорость)
carenado de
toma
de aire
обечайка воздухозаборника
cima de
toma
de altura
вершина набора высоты
compartimiento de
toma
de combustible
отсек топливоприёмника
comprobar motor-
toma
de aire
совместимость двигателя с воздухозаборником
computador de control de la
toma
de aire
вычислитель системы регулирования воздухозаборника
conducto de
toma
de aire
канал отбора воздуха
conducto de
toma
de aire
канал воздухозаборника
cono de la
toma
de aire
игла воздухозаборника
consumo de combustible en despegue y
toma
de altura
расход топлива в процессе взлёта и набора высоты
continuar
tomando
altura
продолжать набор высоты
control de la cuña de
toma
de aire
регулирование положения клина воздухозаборника
control del cono de
toma
de aire
управление конусом воздухозаборника
controles de
toma
de aire del motor
органы управления отбором воздуха от двигателя
cuello de la
toma
de aire
критическое сечение воздухозаборника
de
toma
directa
безредукторный
despegue y
toma
de altura por instrumentos
взлёт и набор высоты по приборам
distancia aceleración con
toma
de altura
длина разгона с набором высоты
distancia aceleración
tomando
altura
длина разгона с набором высоты
efecto del
toma
dinámica
эффект от сжатия за счёт скоростного напора
efecto dinámico en la
toma
de aire
сжатие в воздухозаборнике
efecto dinámico en la
toma
de aire
повышение давления в воздухозаборнике
entrada a la
toma
de contacto
заход на посадку
entrada a la
toma
de tierra
заход на посадку
equipo de
toma
de combustible
топливоприёмное оборудование
escapar
tomando
altura
уходить
от цели
с набором высоты
eyección en
toma
de altura
катапультирование при наборе высоты
fotografía aérea con cadencia lenta de
toma
de imágenes
кадровое воздушное фотографирование
fotografía aérea con
toma
de imágenes a intervalos prefijados
кадровое воздушное фотографирование
garganta de la
toma
de aire
критическое сечение воздухозаборника
gato hidráulico de la cuña regulable de la
toma
de aire
гидроцилиндр клина регулируемого воздухозаборника
gato hidráulico de la
toma
de aire regulable
гидроцилиндр регулируемого воздухозаборника
gráfico de
toma
de altura
график набора высоты
helicóptero con rotores de
toma
constante
вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами
helicóptero con rotores de
toma
constante
перекрёстно-винтовой вертолёт
helicóptero de rotores de
toma
constante
перекрёстно-винтовой вертолёт
hilo de
toma
de tierra
заземлитель
hélice de
toma
directa
безредукторный винт
indicación de
toma
de altura
индикация набора высоты
indicador posición del cono de
toma
de aire
указатель положения конуса воздухозаборника
llevar al avión a la
toma
de altura
увеличивать угол тангажа самолёта для перехода к набору высоты
llevar el avión a la
toma
de altura
переводить самолёт в набор высоты
luces indicadoras de la zona de
toma
de contacto
огни зоны приземления
línea de
toma
de altura
линия набора высоты
malla de
toma
de aceite
сетка маслозаборника
manga de
toma
de desechos
шланг забора отходов
maniobra antes de
toma
de tierra
предпосадочный манёвр
maniobra de
toma
de altura
перевод в набор высоты
maniobra de
toma
de tierra
посадочный манёвр
maniobra de
toma
de tierra
заход на посадку
piquete de
toma
de tierra
заземлитель
poner el helicóptero en
toma
de altura
переводить вертолёт в набор высоты
potencia de
toma
de altura
мощность на режиме набора высоты
potencia de
toma
de altura
мощность для набора высоты
programador de
toma
de altura
программный механизм набора высоты
prueba de
toma
de altura
испытание на скороподъёмность
prueba de tubo Pitot con
toma
estática
испытание системы полного и статического давления
puesta en funcionamiento normal de la
toma
de aire
"запуск" воздухозаборника
punta de la
toma
de aire
носок воздухозаборника
punto de
toma
точка отбора
(напр. давления)
punto de
toma
de combustible
заправочная точка
reborde de la
toma
de aire
окантовка воздухозаборника
regulador de
toma
de aire
регулятор отбора воздуха
rendimiento de la
toma
de aire
коэффициент полезного действия воздухозаборника
rotores de
toma
constante
перекрещивающиеся несущие винты
récord de
toma
de altura
рекорд скороподъёмности
régimen de
toma
de altura
скороподъёмность
(вертикальная скорость)
salto en la modalidad de precisión de la
toma
de tierra
прыжок на точность приземления
selector de la
toma
de aire
переключатель управления воздухозаборником
sistema control de
toma
de aire
система регулирования воздухозаборника
sistema control del cono de
toma
de aire
система регулирования положения иглы воздухозаборника
sistema control del cono de
toma
de aire
система регулирования положения конуса воздухозаборника
sistema de
toma
de aire
система забора воздуха
sistema de
toma
de aire caliente
система с отбором горячего воздуха
sistema de
toma
de aire para soplado de la capa límite
система отбора воздуха для сдува пограничного слоя
sistema de
toma
de contacto con la pista
система приземления
sistema de
toma
de cubierta
система посадки на палубу
(авианосца)
sistema eléctrico de mando de la
toma
de aire
электросистема управления воздухозаборником
sistema hidráulico de mando del cono móvil de
toma
de aire
гидросистема управления конусом воздухозаборника
sistema
toma
de aire del motor
система отбора воздуха от двигателя
sonido zumbante de la
toma
de aire
зрение воздухозаборника
tamiz de
toma
de aceite
сетка маслозаборника
tapa de
toma
de aire
заглушка воздухозаборника
tobera eyectora de
toma
auxiliar de aire
эжекторное сопло с дополнительным забором воздуха
toma
aire abocinada
колоколообразный воздухозаборник
toma
aire acampanada
колоколообразный воздухозаборник
toma
aire al ras
невыступающий воздухозаборник
toma
aire antihielo
воздухозаборник с противообледенительной защитой
toma
aire anular
кольцевой воздухозаборник
toma
aire auxiliar
вспомогательный воздухозаборник
toma
aire axial
осевой воздухозаборник
toma
aire bidimensional
плоский воздухозаборник
toma
aire bifurcada
раздвоенный воздухозаборник
toma
aire bifurcada
двухканальный воздухозаборник
toma
aire circular
круглый воздухозаборник
toma
aire completamente variable
всережимный регулируемый воздухозаборник
toma
aire con compresión externa
воздухозаборник с наружным сжатием
toma
aire con compresión externa
воздухозаборник с внешним сжатием
toma
aire con compresión interna
воздухозаборник с внутренним сжатием
toma
aire con configuración variable
воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
toma
aire con el cono extendido
воздухозаборник с выдвинутым конусом
toma
aire con el cono fijo
воздухозаборник с нерегулируемым конусом
toma
aire con el cono móvil
воздухозаборник с подвижной иглой
toma
aire con el cuerpo central
воздухозаборник с центральным телом
toma
aire con el cuño regulable
воздухозаборник с регулируемым клином
toma
aire con el semicono
воздухозаборник с полуконусом
toma
aire con inversión del flujo
противоточный воздухозаборник
(с поворотом потока на 180°)
toma
aire con la aguja móvil
воздухозаборник с подвижной иглой
toma
aire con la garganta regulable
воздухозаборник с регулируемым критическим сечением
toma
aire con sección variable
воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
toma
aire cuneiforme
клиновидный воздухозаборник
toma
aire de acondicionamiento
воздухозаборник системы кондиционирования
toma
aire de choque múltiple
многоскачковый воздухозаборник
toma
aire de configuración variable
воздухозаборник с изменяющимся сечением
toma
aire de configuración variable
воздухозаборник изменяемой формы
toma
aire de dos choques
двухскачковый воздухозаборник
toma
aire de geometría variable
воздухозаборник с изменяющимся сечением
toma
aire de geometría variable
воздухозаборник изменяемой геометрии
toma
aire de nariz
лобовой воздухозаборник
toma
aire de refrigeración
заборник охлаждающего воздуха
toma
aire de refrigeración
воздухозаборник системы охлаждения
toma
aire de un
solo
choque
односкачковый воздухозаборник
toma
aire de ventilación
воздухозаборник вентиляционной системы
toma
aire decalada
смещённый воздухозаборник
toma
aire delantera
лобовой воздухозаборник
toma
aire dinámica
напорный воздухозаборник
toma
aire dividida
воздухозаборник с разделительной перегородкой
toma
aire doble
двойной воздухозаборник
toma
aire dorsal
надфюзеляжный воздухозаборник
toma
aire dorsal
верхний воздухозаборник
toma
aire elíptica
эллиптический воздухозаборник
toma
aire embutida
утопленный воздухозаборник
toma
aire en el borde de ataque
воздухозаборник в передней кромке крыла
toma
aire en forma de cuarto de cono
воздухозаборник с четвертьконусным телом
toma
aire en forma de cuña
клиновидный воздухозаборник
toma
aire estática
статический воздухозаборник
toma
aire estática
безнапорный воздухозаборник
toma
aire externa
внешний воздухозаборник
toma
aire
de geometría
fija
нерегулируемый воздухозаборник
toma
aire fresco
заборник наружного воздуха
toma
aire fresco
заборник свежего воздуха
toma
aire lateral
боковой воздухозаборник
toma
aire monolateral
односторонний воздухозаборник
toma
aire multitubo
многотрубный воздухозаборник
toma
aire protegida
воздухозаборник с защитным устройством
toma
aire rectangular
прямоугольный воздухозаборник
toma
aire regulable
регулируемый воздухозаборник
toma
aire secundaria
вспомогательный воздухозаборник
toma
aire silenciosa
воздухозаборник с шумоглушением
toma
aire sin efecto dinámico
безнапорный воздухозаборник
toma
aire subsónica
дозвуковой воздухозаборник
toma
aire supersónica
сверхзвуковой воздухозаборник
toma
aire suplementaria
дополнительный воздухозаборник
toma
aire variable
регулируемый воздухозаборник
toma
aire ventral
подфюзеляжный воздухозаборник
toma
aire ventral
нижний воздухозаборник
toma
aire única
индивидуальный воздухозаборник
(двигателя)
toma
de agua
водозаборник
toma
de aire
заборник воздуха
toma
de aire con compresión mixta
воздухозаборник со смешанным сжатием
toma
de aire de tipo visera
воздухозаборник козырькового типа
toma
de aire fresco
приёмник наружного воздуха
toma
de altura
набор высоты
toma
de altura pronunciada
горка
toma
de cargas a bordo
приём грузов на борт
toma
de combustible
топливоприёмник
toma
de combustible
топливозаборник
toma
de combustible terrestre
аэродромная топливозаправочная колонка
toma
de contacto con la tierra
касание земли
toma
de corriente
токоотвод
toma
de corriente
токосъёмник
toma
de corriente
вилка штепсельного разъёма
toma
de decisión sobre el abandono forzoso del avión
принятие решения о вынужденном покидании самолёта
toma
de enchufe
штепсельная розетка
toma
de formación de combate
построение боевого порядка
toma
de la presión exterior
трубопровод
(барометрического высотомера)
toma
de muestras por captación
захват для взятия пробы
toma
de postura
принятие изготовочной позы
toma
de postura para la eyección
изготовка к катапультированию
toma
de presión de choque
насадок для измерения полного давления
toma
de presión dinámica
приёмник скоростного напора
toma
de presión dinámica
заборник скоростного напора
toma
de tierra
посадка
toma
de tierra
заземлитель
toma
de tierra
приземление
(посадка)
toma
de velocidad
набор скорости
toma
de velocidad
набор оборотов
toma
de ventilación de tipo forzado
вентиляционное устройство принудительного типа
toma
de viraje
вход в разворот
toma
de viraje
вход в вираж
toma
de vistas
фотографирование
toma
de vistas
фотосъёмка
toma
de vistas
съёмка
toma
de vistas de televisión desde helicóptero
съёмка телекамерой с вертолёта
toma
de vistas espacial
космическая съёмка
(Земли)
toma
dinámica total
приёмник полного давления
toma
estática
приёмник статического давления
toma
preparación para salto con paracaídas
изготовка к прыжку с парашютом
toma
preparación para tocar tierra
изготовка к приземлению
toma
rodada
посадка по-самолётному
(о вертолёте)
tomar
a bordo
принимать на борт
tomar
a bordo
брать на борт
tomar
a remolque
брать на буксир
tomar
aire
отбирать воздух
(от, de)
tomar
altura
производить
начальный
набор высоты
(после взлёта)
tomar
altura
набирать высоту
tomar
altura del circuito de tránsito
набирать высоту круга
(над аэродромом)
tomar
alturas de los astros
определять высоту звёзд
tomar
alturas del Sol
определять высоту Солнца
tomar
alturas del Sol
измерять высоту Солнца
tomar
como base de cálculos
принимать в основу расчётов
tomar
como el blanco
выбирать цель
tomar
como unidad de superficie
относить к единице площади
(напр. силу, тягу)
tomar
consistencia
густеть
(о масле, растворе)
tomar
cubierta
совершать посадку на палубу
(авианосца)
tomar
cubierta
садиться на палубу
(авианосца)
tomar
el asiento
садиться в кресло
tomar
el impulso
снимать импульс
tomar
el viraje
входить в вираж
tomar
el vuelo
улетать
tomar
el vuelo
вылетать
tomar
la característica
снимать характеристику
tomar
la curva
вписываться в кривую
(напр. разворота)
tomar
la derivada según el ángulo de ataque
брать производную по углу атаки
tomar
la distancia sobre el mapa
снимать расстояние с карты
tomar
la formación de combate
принимать боевой порядок
tomar
la formación de combate
занимать боевой порядок
tomar
la iniciativa
захватывать инициативу
tomar
la marcación
считывать пеленг
tomar
la marcación
отсчитывать пеленг
tomar
la medida
производить замер
tomar
la ofensiva
предпринимать наступление
tomar
la posición de vuelo horizontal
выходить в горизонтальный полёт
(о ЛА)
tomar
la postura
принимать изготовочную позу
(перед катапультированием)
tomar
la potencia
отбирать мощность
tomar
la predicción
брать упреждение
tomar
la trayectoria
ложиться на траекторию
tomar
lectura de la escala
производить отсчёт по шкале
tomar
lecturas
снимать показания
tomar
los mandos
принимать управление на себя
tomar
los mandos
брать управление на себя
tomar
marcación
пеленговать
tomar
marcaciónes
пеленговать
tomar
muestras
отбирать
(пробы)
tomar
posesión de control
принимать управление на себя
tomar
posesión de control
брать управление на себя
tomar
precauciones
принимать меры предосторожности
tomar
ruta
взять курс
(на, hacia)
tomar
ruta
брать курс
(на, hacia)
tomar
sobre la abscisa
откладывать на оси абсцисс
tomar
tierra
заземлять
tomar
tierra
приставать к берегу
tomar
tierra
приземляться
(совершать посадку)
tomar
una forma longitudinal parecida a un calamar por presión excesiva del viento
вытягиваться в трубку
(о парашюте)
tomar
la
velocidad
набирать скорость
tomar
velocidad
набирать обороты
trampilla incontrolable de
toma
de aire adicional en el despegue
неуправляемая створка дополнительного забора воздуха при взлёте
trayecto de
toma
de vistas
трасса съёмки
tubería de
toma
de combustible
трубопровод забора топлива
tubo con
toma
estática
приёмник воздушных давлений
tubo de
toma
de aire
патрубок забора воздуха
tubo de
toma
de aire
патрубок отбора воздуха
tubo de
toma
de aire
воздухозаборный патрубок
tubo de
toma
de gas
газоотборный патрубок
variación de la
toma
de aire
изменение геометрии воздухозаборника
velocidad de
toma
de altura
скорость набора высоты
velocidad de
toma
de altura
скороподъёмность
(вертикальная скорость)
ventilación por
toma
de aire
приточная вентиляция
válvula de
toma
de aire
клапан отбора воздуха
zona de
toma
de contacto
зона приземления
ángulo ataque en
toma
de altura
угол атаки при наборе высоты
ángulo de
toma
de altura
угол набора высоты
ángulo de
toma
de altura pronunciada
угол горки
área de la
toma
de aire
площадь воздухозаборника
área de
toma
de contacto y de elevación inicial
зона приземления и отрыва
(для вертолёта
Guaraguao
)
área de
toma
de contacto y de elevación inicial
зона приземления и отрыв
(для вертолёта
Guaraguao
)
área de
toma
de contacto y de elevación inicial
зона приземления и взлёта
(для вертолётов
Guaraguao
)
área de
toma
de contacto y de elevación inicial
зона приземления и взлёт
(для вертолётов
Guaraguao
)
índice de la
toma
de altura
показатель набора высоты
índice de la
toma
de altura al nivel del mar
показатель характеристик набора высоты на уровне моря
índice de
toma
de altura
скороподъёмность
(вертикальная скорость)
Get short URL
