| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | adaptador de vídeo 3D RemoteFX | 3D-видеоадаптер RemoteFX |
| el. | amplificador de señal de video | усилитель видеосигнала |
| el. | amplificador de video | усилитель сигналов изображения |
| el. | amplificador de video | видеоусилитель |
| el. | amplitud de la señal de video | амплитуда сигнала изображения |
| el. | ancho de banda de video | ширина полосы частот сигналов изображения |
| el. | anchura de banda de video | диапазон видеочастот |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | мастер настройки звука и видео |
| comp., MS | cambiar de vídeo | переключить видео |
| el. | canal de video | видеотракт |
| avia. | canal video | видеоканал |
| comp.graph. | captura de vídeo | видеозахват (adri) |
| comp., MS | capturador de vídeo | устройство захвата кадров |
| comp., MS | CD de vídeo | видеодиск VCD (VCD) |
| gen. | cinta de video | видеокассета (lexicographer) |
| avia. | cinta magnética de video | видеоплёнка |
| avia. | cinta magnética de video | видеолента |
| media. | clip de vídeo | видеоклип (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | clip de vídeo insertado | внедрённый видеоклип |
| avia. | comunicación de video | видеосвязь |
| avia. | conector de video | видеоввод |
| comp. | controladora de video | видеоконтроллер (serdelaciudad) |
| comp., MS | controladora de vídeo 3D | контроллер трёхмерной графики |
| comp., MS | conversación de vídeo | видеобеседа |
| comp., MS | Conversación de vídeo | видеобеседа |
| el. | convertidor de video | видеопреобразователь |
| avia. | convertidor video | видеопреобразователь |
| el. | correlador video | видеокоррелятор |
| house. | cámara de vídeo | видеокамера (Alexander Matytsin) |
| avia. | datos de video | видеоданные |
| el. | detección de video | детектирование видеосигнала |
| el. | detector de video | видеодетектор |
| comp., MS | disco de vídeo digital | DVD-диск |
| comp., MS | dispositivo de captura de vídeo | устройство видеозахвата |
| gen. | edición de video | видеоредактирование (lexicographer) |
| avia. | equipo de video | видеоаппаратура |
| comp., MS | Estilos de vídeo | Видеоэффекты |
| comp.graph. | flujo de video | видеопоток (adri) |
| comp., MS | fotograma de vídeo | видеокадр |
| el. | frecuencia de video | видеочастота |
| el. | frecuencia video | частота видеосигналов |
| tech. | grabación de video | видеофиксация (Aneskazhu) |
| tech. | grabación video | видеозапись |
| comp. | Grabador de video | видеорегистратор (www.eltraductor.ru M.Emelianov) |
| avia. | grabador magnético de superposición video | видеомагнитофон для записи изображений карты |
| comp., MS | grabadora de vídeo digital | устройство записи цифрового видео |
| media. | imagen de vídeo | видеоизображение (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Importar vídeo | импорт видео |
| avia. | información de video | видеоинформация |
| el. | información video | видеоинформация (de un radar) |
| comp., MS | Iniciar una conversación de vídeo... | начать видеобеседу |
| comp., MS | insertar un vídeo | вставить видео |
| comp., MS | Insertar vídeos | вставить видео |
| law | ley de video-vigilancia | норма о праве полиции вести видеоконтроль (в общественных местах) |
| inet. | mensaje de vídeo | видеообращение (spanishru) |
| inet. | mensaje de vídeo | видеосообщение (spanishru) |
| comp., MS | Mensajes de vídeo | видеосообщения |
| el. | mezclador de impulsos de video | смеситель видеоимпульсов |
| el. | mezclador de video | видеомикшер |
| comp., MS | Mis vídeos | мои видео |
| el. | monitor de video | видеомонитор |
| el. | monitor video | видеоконтрольное устройство |
| tech. | monitor video de control | видеоконтрольное устройство |
| comp., MS | Mostrar vídeo en pantalla completa | полноэкранный режим |
| mexic., comp., MS | música+videos | музыка+видео |
| comp., MS | música + vídeos | музыка+видео |
| comp., MS | negociación de vídeo | проверка возможностей передачи видео |
| comp., MS | notificaciones de calidad de vídeo | уведомления о качестве видео |
| el. | penetración de la cabeza de video | вдавливание видеоголовки (I. Havkin) |
| inet. | poner el video | включить видео (Viola4482) |
| inet. | poner el video | открыть видео (Viola4482) |
| comp., MS | Preparado para vídeo | Есть веб-камера |
| comp., MS | Primer plano de vídeo | видео в центре внимания |
| gen. | realización de videos | услуги видеосъёмки (sankozh) |
| gen. | realización de videos | видеосъёмка (sankozh) |
| el. | receptor de control video | видеоконтрольный приёмник |
| el. | receptor video | видеоприёмное устройство |
| el. | rectificador de cristal de video | кристаллический видеодетектор |
| tech. | rectificador de video | видеодетектор |
| el. | registrador magnético de video | видеомагнитофон |
| tech. | registrador magnético video | видеомагнитофон |
| avia. | registrar en la cinta video | записывать на видеоленту |
| el. | registro de video | запись изображений |
| el. | registro de video | запись телевизионных изображений |
| el. | registro de video | видеозапись |
| el. | registro magnético de video | магнитная видеозапись |
| avia. | registro video | запись на видеоленту |
| tech. | registro de video | видеозапись |
| avia. | registro video | видеозапись |
| comp., MS | Reiniciar el vídeo | продолжить трансляцию видео |
| el. | relación señal de video/señal de sincronización | отношение размаха видеосигнала к размаху импульсов синхронизации |
| comp., MS | secuencia de vídeo | видеокарусель |
| el. | señal de video | сигнал изображения |
| el. | señal de video | видеочастотный сигнал |
| el. | señal de video completa | полный сигнал изображения |
| avia. | señal video | видеосигнал |
| avia. | sistema de comunicaciones hablada y de video | система видео-и речевой связи |
| sec.sys. | sistema de vigilancia por vídeo | система видеонаблюдения (YosoyGulnara) |
| IT | tarjeta de video | видеокарта (spanishru) |
| comp., MS | tarjeta de vídeo | видеоадаптер |
| el. | telefonía video | видеотелефонная связь |
| el. | teléfono video | видеотелефон |
| gen. | video de musica | музыкальный видеоклип (denghu) |
| gen. | video de musica | видеоклип (музыкальный denghu) |
| media. | video-entrevista | видео-интервью (Alexander Matytsin) |
| media. | video-entrevista | видеозапись интервью (Alexander Matytsin) |
| mexic., comp., MS | video paso a paso | видеоинструкция |
| cook. | video receta | видеорецепт (Elena789) |
| media. | video-reportaje | видео-репортаж (Alexander Matytsin) |
| ed. | video tutorial | видеоурок (Ileana Negruzzi) |
| law | video-vigilancia | видео-надзор |
| comp., MS | Vídeo a la izquierda | видео слева |
| comp., MS | Vídeo arriba | видео сверху |
| comp., MS | vídeo bajo demanda | видео по запросу |
| comp., MS | Vídeo de noticias, bajorrelieve | вставка |
| comp., MS | Vídeo de noticias, bajorrelieve | видеоновости |
| comp., MS | vídeo digital | цифровое видео |
| comp., MS | vídeo digital conmutado | коммутируемое цифровое видео (SDV) |
| comp., MS | Vídeo en línea | Видео из Интернета |
| comp., MS | Vídeo en texto | видео, в тексте |
| comp., MS | vídeo entrante | входящее видео |
| comp., MS | vídeo insertado | встроенный фильм |
| comp., MS | Vídeo local | локальное видео |
| comp., MS | vídeo paso a paso | видеоинструкция |
| comp., MS | vídeo principal | основное видео |
| gen. | vídeo promocional | проморолик (spanishru) |
| comp., MS | Vídeo remoto | удалённое видео |
| comp., MS | Vídeo Xbox | Видео Xbox |
| comp., MS | Vídeos de Bing | Видео Bing |
