| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | abandono del vehículo espacial | покидание КЛА |
| avia., astronaut. | acoplarse al vehículo | стыковаться с кораблём |
| avia., astronaut. | acoplarse con el vehículo | стыковаться с кораблём |
| avia. | alcance máximo del vehículo ascensional después de la reentrada | максимальная дальность полёта КЛА после входа в атмосферу |
| avia., astronaut. | alistarse para la operación de transferencia de un vehículo al otro | подготавливаться к операции по переходу из корабля в корабль |
| avia. | autopiloto para vehículo volante | автопилот ЛА |
| avia. | avituallamiento del vehículo espacial | доставка продовольствия на КЛА |
| avia. | base móvil de reparación de vehículos | подвижная база по ремонту автотранспортных средств |
| avia. | base móvil de reparación de vehículos | подвижная база по ремонту транспортных средств |
| avia. | capacidad de estacionamiento de vehículos | наибольшее количество автомобилей на стоянке (в аэропорту) |
| avia. | clase de vehículo volante | класс ЛА |
| avia. | conducción del vehículo espacial al punto de aterrizaje previsto | приведение КЛА в заданную точку посадки |
| avia. | confiabilidad de vehículos de reentrada | надёжность разделяющихся головных частей (баллистической ракеты) |
| avia. | confiabilidad del vehículo volante | надёжность ЛА |
| avia. | configuración del vehículo espacial | конфигурация КЛА |
| avia. | contratista de vehículo volante | фирма-разработчик ЛА |
| avia. | costado vertical del vehículo aero-suspendido | юбка аппарата на воздушной подушке |
| avia. | cápsula de vehículo lunar | капсула лунного КЛА |
| avia. | detección por vehículo espacial | обнаружение с борта КЛА |
| avia. | dotar de vehículo de reentrada múltiple individual al cohete | снаряжать ракету разделяющимися головными частями |
| med. | efectos sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria | влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами (spanishru) |
| avia. | electrónica aplicada a los vehículos cósmicos | космическая радиоэлектроника |
| avia. | electrónica microminiaturizada aplicada a los vehículos espaciales | астрионика |
| avia. | especificación de vehículos volantes | определение ЛА (на экране РЛС) |
| avia. | estación cargaoxígeno en vehículo | автомобильная кислородно-зарядная станция |
| avia. | estación de oxígeno en vehículos | автомобильная кислороддобывающая станция |
| avia. | estación radiometeorológica en vehículo | автомобильная радиотехническая метеорологическая станция |
| avia. | estación radiometeorológica en vehículos | автомобильная радиотехническая метеорологическая станция |
| avia. | estela del vehículo volante | след за ЛА |
| avia. | estudio de vehículos de geometría variable | исследование аппаратов изменяемой геометрии |
| avia. | estudio vehículos con ala en flecha variable | исследование аппаратов с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | estudios de vehículos volantes | исследования ЛА |
| avia. | experiencia hechas a bordo del vehículo espacial | опыты, проведённые на борту КЛА |
| avia. | exploración del espacio cósmico por vehículos tripulados | исследование космического пространства с помощью пилотируемых КЛА |
| auto. | fabricante de vehículos | автомобилестроительный завод (Sergei Aprelikov) |
| auto. | fabricante de vehículos | автозавод (Sergei Aprelikov) |
| auto. | fabricante de vehículos | завод-изготовитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ficha técnica del vehículo, tarjeta de inspección técnica de vehículos | ПТС паспорт транспортного средства (Lika1023) |
| avia., astronaut. | hacer pasar el vehículo a control manual | переводить корабль на ручное управление |
| avia. | hangar de varios vehículos volantes | ангар для нескольких ЛА |
| avia. | identificación de vehículo volante | опознавание ЛА |
| tax. | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica | налог на механические транспортные средства (yurtranslate23) |
| avia. | indicador posición teórica del vehículo en vuelo | указатель места ЛА при штилевой прокладке |
| avia. | ingeniero de vehículo espacial | инженер по КЛА |
| commer. | inspección sanitaria mediante reconocimiento de todos los vehículos que entran en el país | карантинный надзор путём досмотра всех прибывающих в страну транспортных средств |
| avia. | lanzamiento del vehículo tripulado | сброс пилотируемого аппарата (с самолёта-носителя) |
| avia. | letalidad del vehículo de reentrada | поражающая способность головной части индивидуального наведения |
| avia., missil. | letalidad del vehículo de reentrada | поражающее действие головной части |
| avia. | masa del vehículo | масса ЛА |
| avia. | masa del vehículo en órbita | масса корабля на орбите |
| avia. | misión de asalto contra vehículos blindados | вылет на уничтожение бронетанковой техники |
| avia. | modelo del vehículo lunar | модель лунохода |
| avia. | operación de transferencia de un vehículo al otro | операция по переходу из корабля в корабль |
| avia. | paracaídas recuperación de vehículo espacial | парашют системы спасения КЛА |
| avia. | paridad en el número de vehículos de reentrada | паритет в количестве разделяющихся головных частей индивидуального наведения |
| avia. | piloto de vehículo no tripulado | оператор беспилотного телеуправляемого ЛА |
| avia. | piloto de vehículo telecontrolado | оператор телеуправляемого ЛА |
| avia. | pisada del vehículo ascensional después de la reentrada | максимальная дальность полёта КЛА после входа в атмосферу |
| avia. | posición del vehículo | место ЛА |
| commer. | publicidad sobre los vehículos | транспортная реклама |
| commer. | publicidad sobre vehículos | реклама на транспорте |
| avia. | punto de posición del vehículo | место ЛА (известное) |
| avia. | punto del vehículo | место ЛА |
| avia. | grupo radar sobre vehículo autopropulsado | самоходная радиолокационная установка |
| avia. | radioequipo sobre vehículo | передвижное радиооборудование |
| avia. | red mundial de datos y rastreo de vehículos espaciales | всемирная сеть станций слежения за космическими кораблями и обработки данных |
| avia. | reentrada del vehículo orbital | возвращение орбитального аппарата в атмосферу |
| avia. | ruidos generados por vehículo volante | помехи от ЛА |
| gen. | servicios de reparación de vehículos | автосервисные услуги (DiBor) |
| avia. | sistema de ejes ligados al vehículo | связанная система координат |
| avia. | sistema de ejes semiligados al vehículo | полусвязанная система координат |
| avia. | sistema principal de ejes ligados al vehículo | главная связанная система координат |
| avia. | sondeo por vehículos no tripulados | зондирование с помощью беспилотных ЛА |
| avia. | sondeo por vehículos tripulados | зондирование с помощью пилотируемых ЛА |
| avia. | superficie del vehículo de reentrada | наружная поверхность возвращаемого аппарата |
| avia. | telepilotaje del vehículo volante | дистанционное управление ЛА |
| avia. | trabajo en desarrollo de vehículos espaciales | работа по созданию КЛА |
| avia., missil. | traslado de vehículos rodando por sus propios medios | перегонка машин своим ходом |
| avia. | traslado del vehículo orbital hasta el lugar de lanzamiento | перегонка орбитальной ступени к месту старта |
| avia. | tren rodante del vehículo lunar | шасси лунохода |
| avia. | triedro ligado al vehículo | связанная система координат |
| avia. | triedro principal ligado al vehículo | главная связанная система координат |
| avia. | triedro semiligado al vehículo | полусвязанная система координат |
| mil. | Vehiculo Blindado de Ruedas | бронированная колёсная машина (qwarty) |
| tech. | vehiculo para recogida de residuos | контейнерный мусоровоз (Sergei Aprelikov) |
| tech. | vehiculo para recogida de residuos | автомобиль для сбора и вывоза ТБО (Sergei Aprelikov) |
| avia. | vehículo a probar | испытываемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo ABM | противоракета для борьбы с баллистическими ракетами |
| avia. | vehículo accidentado | летательный аппарат, терпящий бедствие |
| avia. | vehículo acelerador | аппарат-разгонщик |
| avia., astronaut. | vehículo acelerador | разгонная ступень самолётного типа |
| avia. | vehículo acelerador | разгонный аппарат |
| avia., astronaut. | vehículo con sistema de aproximación activo | активный корабль |
| avia. | vehículo actual | современный летательный аппарат |
| avia. | vehículo aerobalístico | аэробаллистический аппарат |
| avia. | vehículo aerodinámico | аэродинамический летательный аппарат |
| avia. | vehículo aerodinámico | крылатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo aerodinámico | атмосферный летательный аппарат |
| avia. | vehículo aeroespacial | воздушно-космическая система |
| avia. | vehículo aeroespacial | воздушно-космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo alado | крылатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo altamente maniobrable | высокоманёвренный летательный аппарат |
| avia. | vehículo anfibio | амфибия |
| avia. | vehículo anfibio aerosuspendido de salvamento | экранолётный спасательный катер-амфибия |
| avia. | vehículo antisubmarino | противолодочный летательный аппарат |
| avia. | vehículo aprovisionado de combustible criogénico | летательный аппарат с двигателями на криогенном топливе |
| avia. | vehículo aprovisionado de hidrógeno líquido | летательный аппарат с двигателями на жидком водороде |
| avia. | vehículo ascensional | крылатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo ascensional | летательный аппарат, использующий подъёмную силу |
| avia. | vehículo astronáutico | космическая ракета |
| avia. | vehículo astronáutico | ракета-носитель ИСЗ |
| avia. | vehículo astronáutico | космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo atacante cinemáticamente ligado al blanco | атакующий летательный аппарат, кинематически связанный с целью |
| avia. | vehículo aterrizable | посадочная ступень КЛА |
| avia. | vehículo aterrizable | аппарат, рассчитанный на возможность посадки |
| avia. | vehículo autodirigido minúsculo | малая самонаводящаяся ракета (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
| avia. | vehículo automáticamente controlado | автоматически управляемый аппарат |
| avia. | vehículo automático | автоматически управляемый аппарат |
| avia., astronaut. | vehículo automático de transporte de carga | автоматический грузовой транспортный корабль |
| avia. | vehículo automático espacial | автоматически управляемый космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo automóvil | грузовой автомобиль |
| avia. | vehículo autoorientado minúsculo | малая самонаводящаяся ракета (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
| avia. | vehículo avanzado | перспективный летательный аппарат |
| avia. | vehículo averiado | летательный аппарат, терпящий бедствие |
| avia. | vehículo aéreo | летательный атмосферный аппарат |
| avia. | vehículo aéreo | воздушное судно |
| avia. | vehículo aéreo | атмосферный летательный аппарат |
| avia. | vehículo aéreo no tripulado VANT | беспилотный летательный аппарат БПЛА, БЛА (Aunque hay VANT de uso civil, también son usados en aplicaciones militares, donde son denominados vehículo aéreo de combate no tripulado —UCAV por su nombre en inglés - (Unmanned Aircraft Vehicle) o dron. Históricamente los VANT eran simplemente aviones pilotados remotamente (en español: drones), pero cada vez más se está empleando el control autónomo de los VANT. En este sentido se han creado dos variantes: algunos son controlados desde una ubicación remota, y otros vuelan de forma autónoma sobre la base de planes de vuelo preprogramados usando sistemas más complejos de automatización dinámica. Cabe destacar que las aeronaves controladas remotamente en realidad no califican para ser llamadas como VANT, ya que los vehículos aéreos pilotados remotamente (o por control remoto) se conocen como Aeronaves Radiocontroladas o Aeronaves R/C; esto debido a que, precisamente, los VANT son también sistemas autónomos que pueden operar sin intervención humana alguna durante su funcionamiento en la misión a la que se haya encomendado, es decir, pueden despegar, volar y aterrizar automáticamente. serdelaciudad) |
| avia. | vehículo balístico | баллистический летательный аппарат |
| avia. | vehículo balístico de reentrada maniobrable | маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| avia. | vehículo balístico maniobrable de reentrada | баллистический маневрирующий летательный аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo balístico maniobrable de reingreso | баллистический маневрирующий летательный аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo-blanco | корабль-цель |
| avia. | vehículo canard | летательный аппарат схемы "утка" |
| avia. | vehículo científico espacial | космический корабль для проведения научных исследований |
| avia. | vehículo circunlunar | космический корабль для облёта Луны |
| avia. | vehículo circunlunar | аппарат для облёта Луны |
| avia. | vehículo circunnavegacional | аппарат для навигации по замкнутому маршруту |
| avia. | vehículo circunvolador | орбитальный самолёт |
| avia. | vehículo cisterna orbital | орбитальный танкер |
| avia. | vehículo civil | гражданский летательный аппарат |
| avia. | vehículo cohete espacial | ракетный космический корабль |
| avia. | vehículo cohético | аппарат с ракетным ускорителем |
| avia. | vehículo cohético de propulsante químico | ракетный аппарат с двигателями на химическом топливе |
| avia. | vehículo cohético de vuelo estacionario | зависающий ракетный аппарат |
| avia. | vehículo cohético sin instrumentos | ракетный аппарат без приборного оборудования |
| avia. | vehículo comprometido en el abordaje | летательный аппарат, подвергающийся опасности столкновения |
| avia. | vehículo compuesto | составной транспортёр (для перевозки мощных ракет) |
| avia. | vehículo compuesto | летательный аппарат смешанной конструкции (из дерева и металла) |
| avia. | vehículo con alas en flecha variable | летательный аппарат с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | vehículo con aletas sustentadoras | крылатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo con empenaje | летательный аппарат с хвостовым оперением |
| avia. | vehículo con empenaje | летательный аппарат самолётной схемы (с хвостовым оперением) |
| avia. | vehículo con empenaje | летательный аппарат нормальной схемы (с хвостовым оперением) |
| avia. | vehículo con morro puntiagudo | летательный аппарат с заострённой носовой частью |
| avia. | vehículo con morro romo | летательный аппарат с затуплённой носовой частью |
| avia. | vehículo con motor cohete | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| avia. | vehículo con motor cohete eléctrico | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| avia. | vehículo con pequeño empuje | летательный аппарат с двигателями малой тяги |
| avia. | vehículo con primera etapa | летательный аппарат в сборе с первой ступенью |
| avia. | vehículo con revestimiento ablativo | аппарат с абляционным теплозащитным покрытием |
| avia. | vehículo con tripulación | пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo controlado | управляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo convencional | летательный аппарат обычной компоновки |
| avia. | vehículo convertible | преобразуемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo cuerpo ascencional | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo cuerpo autoportante | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo cuerpo autosustentador | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo cuerpo sustentador | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de acondicionamiento de aire | аэродромный передвижной кондиционер |
| avia. | vehículo de actitud controlada | летательный аппарат с системой ориентации |
| avia. | vehículo de ala giratoria | летательный аппарат с поворотным крылом |
| avia. | vehículo de ala plegable | летательный аппарат со складывающимся крылом |
| avia. | vehículo de ala triangular | летательный аппарат с треугольным крылом |
| avia. | vehículo de alta velocidad | скоростной летательный аппарат (de vuelo) |
| avia. | vehículo de alta velocidad | аппарат с высокой скоростью полёта (de vuelo) |
| avia. | vehículo de altas performances | аппарат с высокими лётными качествами |
| avia. | vehículo de alto rendimiento aerodinámico | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| avia. | vehículo de alunizaje | аппарат для посадки на Луну |
| avia. | vehículo de alunizaje controlado | аппарат для автоматической посадки на Луну |
| avia. | vehículo de aterrizaje | посадочный аппарат |
| avia. | vehículo de bajo rendimiento aerodinámico | аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| avia. | vehículo de búsqueda y salvamento | поисково-спасательный корабль |
| avia. | vehículo de cabeza plana | аппарат с плоской верхней частью |
| mil. | vehículo de combate blindado | боевая бронированная машина (Andrey Truhachev) |
| avia. | vehículo de comprobación de daños | летательный аппарат проверки повреждений |
| avia. | vehículo de control de pista | стартовый командный пункт |
| avia. | vehículo de cuerpo ascensional | летательный аппарат с использованием подъёмной силы |
| avia. | vehículo de cuerpo sustentador | летательный аппарат с использованием подъёмной силы |
| avia. | vehículo de cuerpo sustentador para la reentrada | возвращаемый летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de descenso | спускаемый на планету корабль |
| avia. | vehículo de descenso | посадочный космический корабль |
| avia. | vehículo de despegue acelerado por cohete | аппарат с ракетным ускорителем взлёта |
| avia. | vehículo de despegue acelerado por cohetes | аппарат с ракетным ускорителем взлёта |
| avia. | vehículo de dos colas | аппарат с двухкилевым оперением |
| avia. | vehículo de dos módulos | летательный аппарат, состоящий из двух отсеков |
| avia. | vehículo de entrada planetario | космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу планеты |
| avia., missil. | vehículo de estiba | машина-хранилище |
| avia. | vehículo de exploración | исследовательский корабль |
| avia. | vehículo de exploración estratégica | летательный аппарат стратегической разведки |
| avia. | vehículo de exploración lunar | аппарат для исследования Луны |
| avia. | vehículo de exploración planetaria | аппарат для исследования планет |
| avia. | vehículo de fondo plano | аппарат с плоским днищем |
| avia. | vehículo de fondo redondo | летательный аппарат со скруглённым днищем |
| avia. | vehículo de fuselaje ascencional | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de fuselaje autoportante | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de fuselaje autosustentador | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de fuselaje sustentador | летательный аппарат с несущим корпусом |
| avia. | vehículo de geometría variable | летательный аппарат изменяемой геометрии |
| avia. | vehículo de gran autonomía | аппарат с большой дальностью полёта |
| avia. | vehículo de gran capacidad | летательный аппарат большой грузоподъёмности |
| avia. | vehículo de gran consumo masivo de aire | летательный аппарат с ВРД |
| avia. | vehículo de gran resistencia aerodinámica | летательный аппарат с большим сопротивлением |
| avia. | vehículo de investigación | исследовательский летательный аппарат |
| avia. | vehículo de investigación de alunizaje | экспериментальный аппарат для отработки прилунения |
| avia. | vehículo de oruga | гусеничный транспортёр |
| avia. | vehículo de orugas | гусеничный транспортёр |
| avia. | vehículo de pasajeros con propulsión de batería | пассажирский электрокар |
| avia. | vehículo de pendiente rápida | летательный аппарат с крутой траекторией взлёта и посадки |
| avia. | vehículo de planeo impulsado | ракетоплан |
| avia. | vehículo de planeo impulsado | планирующий аппарат с ракетным ускорителем, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo de poca sustentación | аппарат с малой подъёмной силой |
| avia. | vehículo de propulsión iónica | летательный аппарат с ионным двигателем |
| avia. | vehículo de pruebas aerodinámicas | аппарат для аэродинамических исследований |
| avia. | vehículo de pruebas en vuelo | летательный аппарат для испытаний в условиях полёта |
| avia. | vehículo de pruebas termodinámicas | аппарат для термодинамических исследований |
| avia. | vehículo de reacción | реактивный летательный аппарат |
| avia. | vehículo de reconocimiento | разведывательный аппарат |
| avia. | vehículo de reentrada | головная баллистической ракеты часть |
| avia. | vehículo de reentrada maniobrable | маневрирующий спускаемый аппарат |
| avia. | vehículo de reentrada múltiple independiente | разделяющаяся головная часть (баллистической ракеты) |
| avia. | vehículo de reentrada múltiple independiente | ракетная система с разделяющимися головными частями индивидуального наведения |
| avia. | vehículo de reentrada múltiple independiente | разделяющаяся головная часть индивидуального наведения |
| avia., missil. | vehículo de reentrada múltiple independiente | головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения |
| avia., missil. | vehículo de reentrada múltiple independiente | многозарядная головная часть |
| avia. | vehículo de reentrada múltiple independiente | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели |
| avia. | vehículo de reentrada pasivo | неманеврирующий спускаемый аппарат |
| avia. | vehículo de reingreso a la atmósfera del planeta | космический корабль, рассчитанный на возвращение в атмосферу планеты |
| avia. | vehículo de reingreso impulsado | планирующий аппарат с ракетным ускорителем, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo de rescate | спасательная машина |
| avia. | vehículo de rescate | спасательный корабль |
| avia. | vehículo espacial de rescate | аварийно-спасательный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo de retorno en emergencia | аппарат для аварийного возвращения (на Землю) |
| avia. | vehículo de retropropulsión | реактивный летательный аппарат |
| avia. | vehículo de rotor convertible | летательный аппарат с поворотным несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotor frenado y plegado en vuelo | аппарат с останавливающимся и складывающимся в полёте несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotor retráctil en vuelo | летательный аппарат со складывающимся несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotores arrastrados | аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов |
| avia. | vehículo de salvamento | спасательный корабль |
| avia. | vehículo de salvamento | спасательный транспорт |
| avia. | vehículo espacial de salvamento | аварийно-спасательный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo de salvamento en el agua | водное спасательное транспортное средство |
| avia. | vehículo de superficie | аппарат, передвигающийся по поверхности |
| avia. | vehículo de sustentación directa | летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями |
| avia. | vehículo de sustentación neumática | аппарат на воздушной подушке |
| avia. | vehículo de tamaño natural | полноразмерный аппарат |
| avia. | vehículo de tamaño natural | натурный аппарат |
| avia. | vehículo de tipo avión | летательный аппарат самолётной схемы (с хвостовым оперением) |
| law | vehículo de tracción mecánica | механическое транспортное средство (yurtranslate23) |
| avia. | vehículo de transporte espacial | транспортный космический корабль |
| avia. | vehículo de transporte espacial | транспортный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo de transporte orbital | орбитальное транспортное средство |
| avia. | vehículo de transporte orbital | орбитальный транспортный аппарат |
| avia. | vehículo de transporte orbital reutilizable | орбитальный транспортный аппарат многократного применения |
| avia. | vehículo de transporte pesado espacial | тяжёлый транспортный космический корабль |
| avia. | vehículo de transporte utilitario táctico | вспомогательный тактический транспортный летательный аппарат |
| avia., missil. | vehículo de transporte y montaje | подъёмно-транспортная установка |
| avia. | vehículo de trasbordo | космический буксир |
| avia. | vehículo de trasiego de combustible | топливоперекачивающая установка |
| avia. | vehículo de trasiego de combustible | перекачивающая станция для горючего |
| avia. | vehículo de tres colas | летательный аппарат с трёхкилевым оперением |
| avia. | vehículo de vigilancia meteorológica | летательный аппарат для метеонаблюдений |
| avia. | vehículo de vuelo a baja altitud | низколетающий аппарат |
| avia. | vehículo de vuelo de larga duración | аппарат с большой продолжительностью полёта |
| avia. | vehículo desprovisto de órgano motopropulsor | летательный аппарат без двигателя |
| avia. | vehículo drone de contramedidas electrónicas | беспилотный летательный аппарат радиопротиводействия |
| auto. | vehículo eléctrico | электромобиль (Sergei Aprelikov) |
| avia. | vehículo en peligro | летательный аппарат, находящийся в опасности |
| avia. | vehículo en situación crítica | летательный аппарат, терпящий бедствие |
| avia. | vehículo en tumbado | беспорядочно падающий летательный аппарат |
| avia. | vehículo en vuelo libre | аппарат в свободном полёте |
| avia. | vehículo ensamblado | летательный аппарат в сборе |
| avia., missil. | vehículo erector | транспортёр-установщик |
| avia. | vehículo escalonado | составной летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial | космический объект |
| avia. | vehículo espacial | космическая ракета |
| avia. | vehículo espacial | космический корабль |
| avia. | vehículo espacial | космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial biplaza | двухместный космический корабль |
| avia. | vehículo espacial compatible | совместимый космический корабль |
| avia. | vehículo espacial con reentrada giratoria | космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу |
| avia. | vehículo espacial de aterrizaje suave | космический аппарат для мягкой посадки |
| avia. | vehículo espacial de cuerpo ascensional | космический летательный аппарат с использованием подъёмной силы |
| avia. | vehículo espacial de cuerpo sustentador | космический летательный аппарат с использованием подъёмной силы |
| avia. | vehículo espacial de descenso suave | космический корабль с мягкой посадкой |
| avia. | vehículo espacial de exploración lunar | космический летательный аппарат для исследования Луны |
| avia. | vehículo espacial de masa variable | космический летательный аппарат переменной массы |
| avia. | vehículo espacial de propulsante químico | космический летательный аппарат на химическом топливе |
| avia. | vehículo espacial de vida corta | космический летательный аппарат с малой продолжительностью существования |
| avia. | vehículo espacial de vida corta | маловитковый космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial errante | космический корабль, вышедший из-под контроля |
| avia. | vehículo espacial estable en hibernación | "замороженный" космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial estable en hibernación | законсервированный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial habitado | обитаемый космический аппарат |
| avia. | vehículo espacial monoplaza | одноместный космический корабль |
| avia. | vehículo espacial monoplaza | одноместный космический аппарат |
| avia. | vehículo espacial multiplaza | многоместный космический корабль |
| avia. | vehículo espacial no tripulado | беспилотный космический корабль |
| avia. | vehículo espacial no tripulado | беспилотный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo espacial de arma nuclear | ядерный космический носитель |
| avia. | vehículo espacial orbitante | космический летательный аппарат, движущийся по орбите |
| avia. | vehículo espacial propulsado por energía solar | космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой |
| avia. | vehículo espacial triplaza | трёхместный космический корабль |
| avia. | vehículo espacial tripulado | космический корабль с космонавтами на борту |
| avia. | vehículo espacial tripulado | космический корабль с экипажем на борту |
| avia. | vehículo espacial tripulado | пилотируемый космический корабль |
| avia. | vehículo espacial tripulado | пилотируемый космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo especial | специальная машина |
| avia. | vehículo estabilizado por rotación | летательный аппарат, стабилизируемый вращением |
| avia. | vehículo esógeno | аэродинамический летательный аппарат, использующий для двигателя воздух в качестве окислителя |
| avia. | vehículo experimental | экспериментальный летательный аппарат |
| avia. | vehículo explorador de la atmósfera superior | аппарат для исследования верхней атмосферы |
| avia. | vehículo explorador espacial | аппарат для исследования космического пространства |
| avia. | vehículo explorador no tripulado | непилотируемый летательный аппарат для проведения исследований |
| avia. | vehículo explorador tripulado | пилотируемый летательный аппарат для проведения исследований |
| avia. | vehículo extraatmosférico | космический объект |
| avia. | vehículo extraterrestre | космический объект |
| avia. | vehículo fungióle | летательный аппарат одноразового применения |
| avia. | vehículo fungióle | неспасаемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo guiado inercialmente | летательный аппарат с инерциальной системой наведения |
| avia. | vehículo habitado | пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo habitado maniobrable | маневрирующий обитаемый аппарат |
| avia. | vehículo hipersónico | гиперзвуковой летательный аппарат |
| avia. | vehículo hipotético | гипотетический аппарат |
| avia. | vehículo ICBM | межконтинентальная баллистическая ракета |
| avia. | vehículo impulsado con motor a pistón | летательный аппарат с поршневым двигателем |
| avia. | vehículo impulsor | стартовый ракетный ускоритель |
| avia. | vehículo impulsor | ракетный ускоритель |
| avia. | vehículo impulsor | аппарат с ракетным ускорителем |
| avia. | vehículo incontrolable | неуправляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo incontrolado | неуправляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo inflable | надувной летательный аппарат |
| avia. | vehículo instrumentado | летательный аппарат с приборным оборудованием |
| avia. | vehículo intercontinental | межконтинентальный летательный аппарат |
| avia. | vehículo interestelar | межзвёздный корабль |
| avia. | vehículo interestelar | звездолёт |
| avia. | vehículo interestelar | межзвёздный летательный аппарат |
| avia. | vehículo interplanetario | межпланетный корабль |
| avia. | vehículo interplanetario | межпланетный летательный аппарат |
| avia. | vehículo interplanetario propulsado por energía solar | межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой |
| avia. | vehículo interplanetario tripulado | межпланетный пилотируемый космический корабль |
| avia. | vehículo iónico | летательный аппарат с ионным двигателем |
| avia. | vehículo lanzado desde aeróstato | летательный аппарат, стартующий с аэростата |
| avia. | vehículo lanzado desde un satélite artificial | летательный аппарат, запускаемый с искусственного спутника |
| avia. | vehículo lanzado en aire | летательный аппарат, стартующий с другого ЛА |
| avia. | vehículo lanzado verticalmente | аппарат вертикального старта |
| avia., missil. | vehículo lanzador | маршевая ступень |
| avia., missil. | vehículo lanzador | основная ступень |
| avia. | vehículo lanzador | ракетный самолёт-разгонщик |
| mil. | vehículo lanzamisiles | автомобиль РСЗО (Alexander Matytsin) |
| avia. | vehículo listo para volar | готовый к полёту аппарат |
| avia. | vehículo logístico | транспортное средство тыла (напр. вертолёт) |
| avia. | vehículo lunar | луноход |
| avia. | vehículo lunar | аппарат для посадки на Луну |
| avia. | vehículo lunar | космический корабль для посадки на Луну |
| avia. | vehículo lunar | посадочный космический лунный корабль |
| avia. | vehículo lunar | лунный космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo lunar | автоматический самоходный лунный аппарат |
| avia. | vehículo lunar automático | луноход |
| avia. | vehículo lunar automático | аппарат для передвижения по поверхности Луны |
| avia. | vehículo lunar no tripulado | лунный непилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo lunar tripulado | лунный пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo maniobrable | маневрирующий летательный аппарат |
| avia. | vehículo marciano | аппарат для посадки на Марс |
| avia. | vehículo marciano no tripulado | беспилотный космический летательный аппарат для посадки на Марс |
| avia. | vehículo militar | военный летательный аппарат |
| avia. | vehículo militar espacial | военный космический корабль |
| avia. | vehículo multietapa | многоступенчатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo más pesado que el aire | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| avia. | vehículo múltiple | многоступенчатый летательный аппарат |
| avia. | vehículo no equipado | летательный аппарат без приборного оборудования |
| avia. | vehículo no recuperable | летательный аппарат одноразового применения |
| avia. | vehículo no recuperable | неспасаемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo no repostado | незаправленный топливом аппарат |
| avia. | vehículo no repostado | летательный аппарат без топлива |
| avia. | vehículo no seco | незаправленный топливом аппарат |
| avia. | vehículo no seco | летательный аппарат без топлива |
| avia. | vehículo no sustentador | аппарат, не создающий подъёмной силы |
| avia. | vehículo no tripulado | непилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo no tripulado | беспилотный летательный аппарат |
| avia. | vehículo no tripulado de combate aéreo | беспилотный ударный летательный аппарат (Alexander Matytsin) |
| avia. | vehículo orbital | корабль-спутник |
| avia., astronaut. | vehículo orbital | орбитальная ступень |
| avia. | vehículo orbital | орбитальный корабль |
| avia. | vehículo orbital | орбитальный летательный аппарат |
| avia. | vehículo orbital de comando | основной блок КЛА |
| avia. | vehículo orbital tripulado | пилотируемый орбитальный летательный аппарат |
| avia. | vehículo orbitante | орбитальный летательный аппарат |
| avia. | vehículo orientado al Sol | летательный аппарат с солнечной ориентацией |
| gen. | vehículo oruga | гусеничный транспорт (dbashin) |
| avia. | vehículo para el transporte de cohetes | автомобиль для транспортировки ракет |
| avia. | vehículo para el transporte de cohetes | автомобиль для перевозки ракет |
| avia. | vehículo para inducir a error los equipos detectores | летательный аппарат для создания дезинформирующих помех аппаратуре обнаружения |
| avia. | vehículo para investigación en vuelo | аппарат для лётных исследований |
| avia. | vehículo para orbitar | аппарат для облёта (планеты) |
| avia. | vehículo para orbitar Marte | аппарат для облёта Марса |
| avia. | vehículo para pruebas de ala en flecha variable | экспериментальный аппарат для исследования крыла изменяемой стреловидности |
| avia. | vehículo para pruebas en vuelo | аппарат для лётных испытаний (систем) |
| avia. | vehículo para vuelos a gran altitud | высотный летательный аппарат |
| avia., astronaut. | vehículo con sistema de aproximación pasivo | пассивный корабль |
| avia. | vehículo pilotado | пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo pilotado a distancia | летательный аппарат с дистанционным управлением |
| avia. | vehículo pilotado remotamente controlado | летательный аппарат с дистанционным управлением |
| avia. | vehículo plegable | складывающийся летательный аппарат |
| avia. | vehículo plegadizo | складывающийся летательный аппарат |
| avia. | vehículo poco observable | трудно обнаруживаемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo polimotor | летательный аппарат с несколькими двигателями |
| avia. | vehículo polirrotor | летательный аппарат с несколькими несущими винтами |
| avia. | vehículo polivalente | многоцелевой летательный аппарат |
| avia. | vehículo polivalente de transporte táctico | многоцелевой военно-транспортный аппарат |
| avia. | vehículo portador | ракета-носитель |
| avia. | vehículo portador | аппарат-носитель |
| avia. | vehículo portador de arma | носитель оружия |
| avia. | vehículo portador de arma espacial | носитель космического оружия |
| avia. | vehículo portador de armas | носитель оружия |
| avia. | vehículo portador de cabeza de combate | средство доставки боевой части (к цели) |
| avia. | vehículo portador de cabeza de combate | носитель боевой части (к цели) |
| avia. | vehículo portador de cohetes balísticos | носитель баллистических ракет |
| avia. | vehículo portador de cohetes guiados | носитель управляемых ракет |
| avia. | vehículo portador de drones | носитель беспилотных телеуправляемых ЛА |
| avia. | vehículo probado | испытываемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo probado a la resistencia | аппарат, испытываемый на прочность |
| avia. | vehículo propulsado por energía nuclear | летательный аппарат с ядерной двигательной установкой |
| avia. | vehículo propulsado por energía nuclear | летательный аппарат с ядерной силовой установкой |
| avia. | vehículo propulsado por estatorreactor | летательный аппарат с ПВРД |
| avia. | vehículo propulsado por hélice | винтовой летательный аппарат |
| avia. | vehículo propulsado por turbohélice | турбовинтовой летательный аппарат |
| avia. | vehículo propulsado por turbohélice | летательный аппарат с ТВД |
| avia. | vehículo provisto de órgano motopropulsor | летательный аппарат с двигателем |
| avia. | vehículo pruebas aeroelásticas | аппарат для исследования аэроупругости |
| avia. | vehículo pruebas de control | аппарат для испытания систем управления |
| avia. | vehículo pruebas de estatorreactores en vuelo | аппарат для испытания ПВРД в полёте |
| avia. | vehículo pruebas de guiado | аппарат для испытания систем наведения |
| avia. | vehículo pruebas de motores en vuelo | аппарат для испытания двигателей в полёте |
| avia. | vehículo pruebas de puesta a punto | аппарат для доводочных испытаний |
| avia. | vehículo pruebas radiogoniométricas | аппарат для испытания систем самонаведения |
| avia. | vehículo radiocontrolado | радиоуправляемый аппарат |
| avia. | estación en vehículo radiofaro de aterrizaje | автомобильная посадочно-маячная станция |
| avia. | vehículo rebotador | рикошетирующий летательный аппарат |
| avia., astronaut. | vehículo recuperable | спускаемый аппарат |
| avia. | vehículo recuperable | летательный аппарат многократного применения |
| avia., astronaut. | vehículo recuperable | спасаемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo recuperable | возвращаемый аппарат |
| avia. | vehículo reentrante | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| avia., astronaut. | vehículo reentrante | спускаемый аппарат |
| avia. | vehículo reentrante | возвращаемый аппарат |
| avia. | vehículo reentrante controlable | маневрирующий летательный аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo reentrante maniobrable | маневрирующий летательный аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| avia. | vehículo remolcador | буксировщик (spanishru) |
| avia. | vehículo remolcador grúa | наземная машина, используемая в качестве тягача, погрузчика и крана |
| avia. | vehículo remotamente controlado | дистанционно управляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo reutilizable | летательный аппарат многократного применения |
| avia. | vehículo satelital | летательный аппарат, выведенный на орбиту искусственного спутника |
| avia. | vehículo satelizado | летательный аппарат, выведенный на орбиту искусственного спутника |
| avia. | vehículo satélite | корабль-спутник |
| avia. | vehículo sin acelerador | летательный аппарат без ускорителя |
| avia. | vehículo sin alas | бескрылый летательный аппарат |
| avia. | vehículo sin cola | летательный аппарат без горизонтального оперения |
| avia. | vehículo sin instrumentos | летательный аппарат без приборного оборудования |
| avia. | vehículo sin piloto | беспилотный летательный аппарат |
| avia. | vehículo sin tripulación | беспилотный летательный аппарат |
| avia. | vehículo sobre colchón de aire | аппарат на воздушной подушке |
| avia. | vehículo sobre oruga | гусеничный транспортёр |
| avia. | vehículo sobre orugas | гусеничный транспортёр |
| avia. | vehículo STOL | аппарат короткого разбега и пробега |
| avia. | vehículo subsónico | дозвуковой летательный аппарат |
| avia. | vehículo supersónico | сверхзвуковой летательный аппарат |
| avia. | vehículo taller de reparaciones | авторемонтная мастерская |
| avia. | vehículo taller de reparaciones de material aeronáutico | подвижная авиаремонтная мастерская |
| avia. | vehículo telecontrolado | телеуправляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo teledirigido | телеуправляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo teleguiado | телеуправляемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo terrestre | наземный аппарат |
| avia. | vehículo de todo tiempo | всепогодный летательный аппарат |
| avia. | vehículo transónico | околозвуковой летательный аппарат |
| avia. | vehículo tripulado | летательный аппарат с экипажем |
| avia. | vehículo tripulado | пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | vehículo tripulado de transporte | пилотируемый транспортный корабль |
| avia. | vehículo volador | летательный аппарат |
| avia. | vehículo volador | аппарат (летательный) |
| avia. | vehículo volante | летательный аппарат |
| avia. | vehículo volante | аппарат (летательный) |
| avia. | vehículo volteando | беспорядочно падающий летательный аппарат |
| avia. | vehículo VTOL | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| avia. | vehículos de reentrada disparables independientemente | разделяющиеся головные части (баллистической ракеты) |
| mil. | vehículos de ruedas y cadenas | колёсные и гусеничные машины (Sergei Aprelikov) |
| avia. | vehículos de transporte espaciales recuperables | транспортные космические средства многоразового применения |
| avia. | vehículos sin piloto | воздушные средства нападения |
| avia. | vehículos sin piloto | беспилотные средства |
| avia. | vuelo estacionario del vehículo | зависание ЛА |
