 |
| Subject | Slovak | English |
| environ. | ekologická rovnováha | eco-balance An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste |
| environ. | ekologická rovnováha | ecological balance The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences |
| econ. | ekologická rovnováha | ecological balance |
| environ. | environmentálna rovnováha | environmental balance Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria |
| econ. | inštitucionálna rovnováha | institutional balance EU (EÚ) |
| social.sc. | rodová rovnováha | gender balance |
| chem. | rovnováha v sústave s nasýteným roztokom | saturation plateau |
| chem. | rovnováha v sústave s nasýteným roztokom | saturation equilibrium |
| forestr. | rovnováha živín | nutrient balance |
| earth.sc., agric. | sorpčná rovnováha | equilibrium sorption |
| phys.sc., chem. | termodynamická rovnováha | thermodynamic equilibrium |
| polit., agric. | územná rovnováha | territorial balance |