 |
| English | Russian |
| A.R. | страхование от всех рисков |
| cover sth. a.a.r. | защитить что-л. страховкой по всем пунктам |
| cover sth. a.a.r. | защитить что-л. страховкой против всех несчастных случаев и стихийных бедствий |
| cover sth. a.a.r. | защитить что-л. полной страховкой |
| MODBUS RS485 | шина MODBUS RS485 (eternalduck) |
| p.r. | пропорционально |
| painter in water-colours | акварелист |
| portrait in water-colours | акварельный портрет |
| R&D center | центр НИОКР (Post Scriptum) |
| R/D cheque | возвращённый чек |
| R/D cheque | чек, вернувшийся из-за того, что для него на счёту нет финансового обеспечения |
| R/D cheque | "обратитесь к чекодателю" (отметка на вернувшемся чеке) |
| R unit | рентген |
| RS, Rating Suspended | Рейтинг Приостановлен (linkin64) |
| Solochrome Violet RS | солохром фиолетовый RS |
| the three Rs | чтение, письмо и арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic: This seems a real pity since it is common to see grown up girls, well past primary school level, learning the three Rs after they have finished with household work.’) |
| the three Rs | основные грамоты |